
মঙ্গোলিয়ার কবিতা ।। অনুবাদ: বাণী চক্রবর্তী
মেন্ড-ওয়ো গোম্বোজাভ বা ণী চ ক্র ব র্তী আমি আসছি সূর্য এবং চাঁদের সাহচর্যে বহু বছর এবং সময় কাটিয়েছি! সাথে ছিল সেই উঁচুনিচু ঢেউখেলানো রাস্তা,

মেন্ড-ওয়ো গোম্বোজাভ বা ণী চ ক্র ব র্তী আমি আসছি সূর্য এবং চাঁদের সাহচর্যে বহু বছর এবং সময় কাটিয়েছি! সাথে ছিল সেই উঁচুনিচু ঢেউখেলানো রাস্তা,

অন্ত্যেষ্টির সঙ্গীত সমস্ত ঘড়ি থামিয়ে দাও টেলিফোনের তার কেটে দাও থামিয়ে দাও রসালো হাড়ের টুকরো নিয়ে পথ-সারমেয়দের বিরক্তিকর চিৎকার। স্তব্ধ করে দাও পিয়ানোর সুরেলা আওয়াজ।

কবিতাগুচ্ছ ম ণি শং ক র বি শ্বা স কুদৃষ্টি রাস্তার চোখগুলি মনে পড়ে স্নানঘরেও মেয়েটি ভয় পাচ্ছে নগ্ন হতে °°° ক্ল্যাইম্যাক্স মুনমুনকে খুঁজছি সকাল

রাত-জ্বলা পোকা নু শা ন জা ন্না ত চৌ ধু রী ।। ১ ।। দক্ষিণে, শিরাজের তখত নিয়ে জান্দ আমিরদের নিজেদের ভেতর কামড়াকামড়ি। উত্তর থেকে

কবিতাগুচ্ছ শু ভ দী প রা য় চৌ ধু রী দৃষ্টি অন্ধের যষ্টির মতো ধরতে চেয়েছি অন্ধ আসলে কী ধরে? প্রতিবিম্ব? ছায়া? নাকি শান্ত অন্ধকারে

অজস্র ত্রুটি ও অপব্যাখ্যায় পরিকীর্ণ ব্রুকের এই ফাঁপা মহাভারত-নাট্য সম্বন্ধে সংক্ষেপে কিছু বলতে গেলে বলতে হয়, ওটা হলো মহাভারতের মলাট অবলম্বনে ব্রুকের বানানো একটা গপ্পো মাত্র: মহাভারতের নাম-না-শোনা পশ্চিমা দর্শকমণ্ডলীকে ঘেবড়ে দেবার জন্য তৈরি। তাই আমাদের দেশেও চট্ করে পশ্চিমা হয়ে যাবার লোভে অনেকেই ব্রুকের মহাভারতের স্তুতি গেয়ে থাকেন— বিশেষত তাঁরাই, যাঁরা মহাভারত পড়েননি।

ইউক্রেনে প্রথম দু’টি রাত র থী ন চ ক্র ব র্তী যাক, শেষপর্যন্ত ইউক্রেনের মাটিতে পা রাখা সম্ভব হল! ভিসা পাওয়ার জন্য কলকাতায় নিজের অফিস

পরিচয় ডরিস লেসিং মা ন ব সা ধ ন বি শ্বা স ক্যাথারিনকে বলেছিলাম ওকে আমার আরেক কিশোর-বন্ধু ফিলিপের সঙ্গে আলাপ করিয়ে দেব। ফিলিপ লন্ডন