প্রদীপ বকশির প্রবন্ধ

মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র

সম্পাদনা ও প্রকাশনা প্রসঙ্গে

প্র দী প  ব ক শি

 

রূপরেখা

সংক্ষিপ্তসার—গুরুত্বপূর্ণ নাম ও শব্দ— সংকেত ও শব্দ সংক্ষেপ

নিবন্ধের পাঠ

0.ভূমিকা

1. উদ্ভব:

1.1. প্রথম পর্ব: 1851-1883-1895

1.2. দ্বিতীয় পর্ব: 1902-1917

2. বিকাশ:

2.1. প্রথম মেগা (মেগা^১)

2.1.1. প্রথম ব্যবস্থাপক: মস্কোর ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট

প্রথম সম্পাদক: দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ: 1921-1931

2.1.2. দ্বিতীয় ব্যবস্থাপক: মস্কোর মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউট

দ্বিতীয় সম্পাদক: ভ্লাদিমির ভিক্তরভিচ আদরাৎস্কি: 1931-1935

2.1.঒. অসমাপ্ত প্রথম মেগা (মেগা^১) প্রকাশ বাতিল, আর তারপর: 1935-1967

2.2. দ্বিতীয় মেগা (মেগা^২)

2.2.1. মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউটগুলির যৌথ ব্যবস্থাপনায়: 1967-1990

2.2.2. আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস নিধির ব্যবস্থাপনায়: 1990-

3. উপসংহার
4. টীকা
5. গ্রন্থ-নিবন্ধপঞ্জী
6. পরিশিষ্ট: মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্রের প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় ও চতুর্থ বিভাগে প্রকাশিত বইগুলির হালনাগাদ করা কালানুক্রমিক বিবরণ

__________________________________________________________________

সংক্ষিপ্তসার

মূল ভাষায় কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের সব  প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত  রচনার, চিঠিপত্রের এবং তাঁদের কাছে পাঠানো অন্যদের চিঠিপত্রের ওপরে আধারিত—কয়েকটি উপ-খণ্ড সহ 114টি খণ্ডের 122টি বই, আর তার সাথে প্রতিটি খণ্ডের  ও উপ-খণ্ডের জন্য সম্পাদকদের লেখা প্রাসঙ্গিক ভূমিকা, পাঠভেদ, টীকা-টিপ্পনী ইত্যাদির জন্য আরো 122টি বই, এক বা একাধিক মলাটের মধ্যে ও ডিজিটাল রূপে, এই মোট 244টি বইয়ের—এই গ্রন্থমালাটি গত প্রায় 100 বছর ধরে নানা বাধা বিপত্তি পেরিয়ে আজও প্রকাশিত হয়ে চলেছে।

এই মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র Marx-Engels-Gesamtausgabe

(মার্ক্স-এঙ্গেলস-গেজামট্আউসগাবে)  নামে এবং, সেই নামের মধ্যে ব্যবহৃত কয়েকটি জার্মান শব্দের প্রথম অক্ষর একসাথে জুড়ে তৈরি করা সক্ষেপিত  MEGA  (মেগা ) নামে পরিচিত।

ঊনবিংশ শতাব্দীতে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাসংগ্রহ প্রকাশ করার কয়েকটি অসফল ও খণ্ডিত প্রয়াসের পর, বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয় দশকের গোড়ায় সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসক কমিউনিস্ট পার্টির ক্ষমতাসীন নেতাদের বোলশেভিক মার্ক্সবাদী মতাদর্শগত ও প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণের অধীনে, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত রচনাগুলিকে এক জায়গায় জড়ো  করে, একটি Historisch-Kritische Gesamtausgabe (হিস্টরিশ-ক্রিটিশে গেজামট্আউসগাবে) অর্থাৎ, ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক রচনাসমগ্র হিশেবে সম্পাদনা করার ও প্রকাশ করার প্রথম প্রয়াস শুরু হয়। এই সম্পাদনা: (প্রথমত) ইতিহাস রচনার আকর হিশেবে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত রচনাগুলির প্রতি এবং, (দ্বিতীয়ত) সেগুলির চারপাশে গজিয়ে ওঠা শ্রুতি-, স্মৃতি- পুরাণ-, অতি-কথা ও কিংবদন্তি প্রভৃতির মারফৎ ঐ রচনাগুলির মতাদর্শগত ভ্রান্ত উপস্থাপনার প্রতি, যুগপৎ ঐতিহাসিক এবং সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গী গ্রহণ করতে অঙ্গীকারবদ্ধ ছিলো। ঐ গ্রন্থমালার কয়েকটি খণ্ড প্রকাশিত হওয়ার পর, গত শতাব্দীর তৃতীয় দশকের মাঝামাঝি সময়ে, এক রাষ্ট্রীয় মহা সন্ত্রাসের কালে, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসক  কমিউনিস্ট পার্টির স্বৈরাচারী নেতারা প্রকাশনাটি অসমাপিত অবস্থায়  বন্ধ করে দেন। সেই অসমাপিত গ্রন্থমালা বর্তমানে প্রথম মেগা  বা MEGA¹ / মেগা^১ নামে পরিচিত।

প্রথম উদ্যোগটি বন্ধ করে দেওয়ার প্রায় তিন দশক পরে, বিগত শতাব্দীর ষষ্ঠ দশকের শেষে, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসক কমিউনিস্ট পার্টির এবং সাবেক জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের শাসক জার্মানির সমাজতন্ত্রীদের ঐক্যবদ্ধ পার্টির ক্ষমতাসীন মার্ক্সবাদী-লেনিনবাদী নেতাদের মতাদর্শগত ও প্রশাসনিক যৌথ নিয়ন্ত্রণের অধীনে, দ্বিতীয় বার মেগা  প্রকাশ করার উদ্যোগ গৃহীত হয়। এইবার সাধারণ শিরোনাম থেকে Historisch-Kritische (ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক) শব্দ যুগ্ম বাদ দিয়ে, কেবলমাত্র Marx-Engels-Gesamtausgabe/মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  শিরোনামে, তবে মোটের ওপর একই কায়দায় সম্পাদিত, এই দ্বিতীয় মেগা বা MEGA² / মেগা^২ গ্রন্থমালা 1975 সাল থেকে প্রকাশিত হতে থাকে। তার প্রায় দেড় দশক পরে, 1989 সালে সাবেক জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের এবং, 1991 সালে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের অস্তিত্ব বিলুপ্ত হওয়ার সময়ে এই দ্বিতীয় মেগা-র সম্পাদনা ও প্রকাশনা ব্যবস্থা সংকটে পড়ে।

সেই সংকট কাটানোর জন্য 1990 সালে সম্পাদনার ও প্রকাশনার ব্যবস্থাপনায় উপরোক্ত দুই রাষ্ট্রের সাবেক শাসক পার্টি দুটির সকল প্রকার নিয়ন্ত্রণ বর্জন করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়। সেই সময়ে এই গ্রন্থমালার যে খণ্ডগুলির ওপর কাজ চলছিলো, পুরোনো কর্মীদের নিয়েই সেগুলির সম্পাদনা ও প্রকাশনা চালু থাকে।

তখন থেকে আজ পর্যন্ত দ্বিতীয় মেগা-র সম্পাদনার ব্যবস্থাপক আন্তর্জাতিক-মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধি। কয়েক বছর পরে এই প্রকাশনার বাণিজ্যিক মালিকানাতেও পরিবর্তন হয়।  প্রথমে 1998 সালে একবার, আর তার পর 2013 সালে আবার একবার, প্রকাশনার মালিকানা পাল্টে যায়। বর্তমান প্রকাশক ডি গ্রয়টার আকাডেমি ফোরশুঙ্গ।

গুরুত্বপূর্ণ নাম ও শব্দ

নাম

কার্ল মার্ক্স (1818-1883), ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস (1820-1895), পাভেল ভাসিলিয়েভিচ আন্নেনকভ (1813-1887), হারমান হাইনরিখ বেকার (1820-1885), কার্ল মার্ক্সের রচনাবলীর সংকলন, প্রথম খণ্ড (1851), জার্মান মতাদর্শ  (1932, 2010, 2017), ফ্রানৎস ডুন্কার  (1822-1888), রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের সমালোচনা, প্রথম খণ্ড  (1859), ওটো কার্ল মেইসনার   (1819-1902), “পুঁজি” (I:1867, II:1885, III:1894), রিচার্ড ফিশার (1855-1926), ফ্রানৎস এর্ডমান মেহরিং (1846-1919), ফার্ডিনান্ড লাসাল (1825-1864), কার্ল মার্ক্সের, ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ও ফার্ডিনান্ড লাসালের লেখাজোখার ভাণ্ডার থেকে (1902),  কার্ল ইয়োহান কাউটস্কি (1854-1938), বাড়তি মূল্যের তত্ত্ব (1905-1910), ফার্ডিনান্ড আগস্ট বেবেল (1840-1913), এডুয়ার্ড বার্নস্টাইন (1850-1932),  ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ও কার্ল মার্ক্সের একে অপরকে লেখা চিঠিপত্র 1844-1883 (1913), দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ/রিয়াজানভ/রিয়াজানোফ (পূর্ব পদবী: গোল্ডেনডাখ) (1870-1938), লুইজে কাউটস্কি (1864-1944), কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের 1852 সাল থেকে 1862 সালের মধ্যে রচিত নিবন্ধাবলীর একটি সংকলন (1917), ভ্লাদিমির ইলিচ উলিয়ানভ ওরফে লেনিন (1870-1924), ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট (1921-1931), কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক রচনাসমগ্র  বা প্রথম মেগা (1927-1935), আন্তোন মেঙ্গার (1841-1906), প্রথম আন্তর্জাতিক (1864-1876),  লুডো মরিৎস হার্টমান (1865-1924), কার্ল গ্রিউয়েনবের্গ (1861-1940), গিয়োর্গি ভালেন্তিনোভিচ প্লেখানভ (1856-1918), আর্খিভ ক. মার্কসা ই ফ. এঙ্গেলসা, লেতোপিসি মার্কসইজমা, ডেভিড রিকার্ডো (1772-1823), জোসেফ স্তালিন (1878-1953), ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব  (1925), কার্ল শোরলেম্মের (1834-1892), কার্ল মার্ক্সের গণিতবিষয়ক পাণ্ডুলিপিসমূহ (1968), লিয়োন ত্রোৎস্কি (1879-1940), লেভ কামেনেভ (1883-1936), গ্রিগোরি জিনোভিয়েভ (1883-1936), ভিয়াচেস্লাভ মোলতভ (1890-1986), নিকোলাই বুখারিন (1888-1938), আনাতোলি লুনাচারস্কি (1875-1933), লাজার কাগানোভিচ (1893-1991), ভ্লাদিমির ভিক্তরভিচ আদরাৎস্কি (1878-1945), মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউট (1931-1953),  সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউট (1935-), আমস্টারডামের ডি সেন্ট্রালে জীবন বীমা কোম্পানি (1904-), মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন-স্তালিন ইনস্টিটিউট (1953-1956), মুন্ডুস-ফেরলাক (1945-), ম্যাক্সিমিলিয়েন রুবেল (1905-1996), নিকিতা খ্রুশ্যোভ (1894-1971), ভাল্টের উলব্রিশ্ট (1893-1973), মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউট (1956-1990), রোল্ফ ড্লুবেক (1929-2009), মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  বা দ্বিতীয় মেগা (1975-), ইন্টারনাশিওনাল-মার্ক্স-এঙ্গেলস-স্টিফটুঙ্গ (আইএমইএস)/আন্তর্জাতিক-মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধি (আমাএনি)/ (1990-), ইউয়ের্গেন রোইয়াহন (1941-), মানফ্রেড নয়হাউস (1946-), গেরাল্ড হুবমান (1962-), ইয়াকোব ফ্রিডরিখ ফ্রিয়েস (1773-1843), ডিয়েৎস ফেরলাক (1946-), আকাডেমি ফেরলাক (1946-2013), ডি গ্রয়টার আকাডেমি ফোরশুঙ্গ (2013-)।

শব্দ

দল, উপদল, পুলিস, বই বিক্রেতা, কল্পস্বর্গ, কল্পনরক, জল্পনা-কল্পনা, বিদ্বেষ, কোন্দল, ষড়যন্ত্র, সমাজতন্ত্রী, কমিউনিস্ট, সমাজগণতন্ত্রী, পার্টিতন্ত্রী, বোলশেভিক, মেনশেভিক, ত্রোৎস্কিপন্থী, দার্শনিক, মতাদর্শ, মার্ক্সবাদ, লেনিনবাদ, স্তালিনবাাদ, মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ, কর্ম মার্গ, ভক্তি মার্গ, অনুচর, স্তাবক, গোয়েন্দা, গ্রেপ্তার, নির্বাসন, হত্যা, রাষ্ট্রীয় মহা সন্ত্রাস, ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক সম্পাদনা, পাঠভেদ, সোভিয়েত-নাৎসি অনাক্রমণ চুক্তি (1939-1941), দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধ, নাৎসি জার্মান ফৌজ, সোভিয়েত লাল ফৌজ, ফৌজি লুট, লুটের মাল, গ্রন্থাগার, লেখাজোখা, মহাফেজখানা, শীত যুদ্ধ, রাষ্ট্র বিলোপ, বইয়ের বাজার, পণ্য, রাজনৈতিক-অর্থশাস্ত্র, পূর্বসংস্কার, পবিত্র ও অপবিত্র, প্রজাদের সমাজ, নাগরিক সমাজ, মানব সমাজ, রাজনৈতিক শিক্ষামূলক কাজ, বিজ্ঞান চর্চা।

সংকেত ও শব্দ সংক্ষেপ

[  ] বন্ধনীর মধ্যে সন্নিবেশিত [1], [2], [3] ইত্যাদি সংখ্যা প্রাসঙ্গিক টীকার দ্যোতক।

<   > কোনো উদ্ধৃতির ভেতরে <   > বন্ধনীর  মধ্যে সন্নিবেশিত শব্দ / বাক্যাংশ / বাক্য নিবন্ধকারের সংযোজন।

আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধি (আমাএনি)

Internationale Marx-Engels-Stiftung (IMES):

http://www.iisg.nl/imes/

http://mega.bbaw.de/imes

আর্খিভ: Архив К. Маркса и Ф. Энгельса

(ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের মহাফেজখানা ):

<http://publ.lib.ru/ARCHIVES/M/MARKS_Karl,_ENGEL%27S_Fridrih/_Marks_K.,_Engel’s_F._Arhiv_.html>.

ইনস্তিতুত: Институт К. Маркса и Ф. Энгельса

(ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট):

সোভিয়েত ইউনিয়নের কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সমিতির 1929 সালের 28শে জুন তারিখের সিদ্ধান্ত অনুসারে মার্ক্স-এঙ্গেলস-ইনস্টিউটের গঠন, তার দায়িত্ব প্রভৃতি প্রসঙ্গে দেখুন:

http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=ESU&n=29239#05817402884484548

দে.: দেখুন

মাএনির: কার্ল মার্ক্স / ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস (১৯৭৯-১৯৮২), নির্বাচিত রচনাবলি, বারো খণ্ডে; মস্কো:প্রগতি।

মাএলেখা:মার্ক্সের/এঙ্গেলসের লেখাজোখা (2017 পর্যন্ত হাল নাগাদ করা):

Karl Marx / Friedrich Engels Papers:

https://search.iisg.amsterdam/Record/ARCH00860/Export?style=PDF

মেগা:

 প্রথম প্রয়াস:

MEGA¹: Karl Marx/Friedrich Engels (1927-1935),

 Historisch-Kritische Gesamtausgabe: Werke / Schriften / Briefe

(ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক রচনাসমগ্র: গ্রন্থাবলী /অন্যান্য রচনা / চিঠিপত্র); Frankfurt/M.-Berlin-Moskau-Leningrad: Marx-Engels-Verlag;

পরিকল্পিত কাঠামো:

https://library.kwansei.ac.jp/archives/keizaishokan/foxwell/document_pdf/243/649_057.pdf

প্রকাশিত গ্রন্থমালা:

http://karlmarx.lu/MegaI.htm

দ্বিতীয় প্রয়াস:

MEGA²:

Karl Marx/Friedrich Engels (1975- ),

Marx-Engels-Gesamtausgabe (মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র ),

Berlin: Dietz-Verlag/Akademie Verlag/De Gruyter Akademie Forschung:

https://karlmarx.lu/MegaII.htm

https://socialhistory.org/en/projects/marx-engels-gesamtausgabe

http://mega.bbaw.de/

http://mega.bbaw.de/projektbeschreibung

MEGA² I-IV বিভাগসমূহ:

MEGA² I:

“পুঁজি ” ছাড়া অন্যান্য রচনা ও সেগুলির খসড়া (1-32 খণ্ড):

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_i

MEGA² II:

“পুঁজি ” ও তার প্রস্তুতির সাথে সম্পর্কিত রচনা (কয়েকটি উপ-খণ্ড সহ 1-15 খণ্ড):

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_ii

MEGA² III:

চিঠিপত্র (1-35 খণ্ড):

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_iii

MEGA² IV:

উদ্ধরণ, নোট, ও বইয়ের মার্জিনে লেখা মন্তব্য (1-32 খণ্ড):

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_iv

মেগা  ডিজিটাল:

https://megadigital.bbaw.de/index.xql

https://megadigital.bbaw.de/about/text.xql?id=aufbau_edition

মেগা-র জন্য বর্তমান ব্যবস্থাপকদের নতুন সম্পাদকীয় নীতিমালা (1993):

Editionsrichtlinien der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) Herausgegeben von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung; Berlin: Dietz Verlag, 1993:

http://mega.bbaw.de/begleitende-publikationen/editionsrichtlinien

MEGA² I-IV গ্রন্থমালার প্রকাশনার সেপ্টেম্বর 2025 পর্যন্ত হাল নাগাদ করা  বিবরণের জন্য এই নিবন্ধের পরিশিষ্ট দেখুন।

লেতোপিসি: Летописи марксизма

 (মার্ক্সবাদের ইতিবৃত্ত ):

http://istmat.info/node/59688

সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউট (সাইআই)

Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis(IISG)

https://iisg.amsterdam/nl

MECW: Marx, Karl/Friedrich Engels (1975-2004), Collected Works, in 50 volumes; Moscow: Progress etc.

MEW: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke (1956-2018); Berlin: Dietz Verlag.

____________________________________________________

নিবন্ধের পাঠ

0.ভূমিকা

কার্ল মার্ক্স 1846 সালের 28শে ডিসেম্বর তারিখে পাভেল ভাসিলিয়েভিচ আন্নেনকভকে পাঠানো একটি চিঠিতে  লেখেন [1]: “এই চিঠির সাথে আমার রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত বইটি [2] আপনাকে পাঠাতে পারলে খুশি হতাম। তবে সেই রচনাটি বা, জার্মান দার্শনিকদের ও সমাজতন্ত্রীদের মতামতের যে সমালোচনাটির [3] কথা ব্রাসেলসে আপনাকে বলেছিলাম সেটি এখনো পর্যন্ত ছাপাতে পারিনি। এই ধরণের কোনও  প্রকাশনা জার্মানিতে যে কতো বাধার সম্মুখীন হয়, সেকথা আপনি শুনলেও বিশ্বাস করতে পারবেন না। বাধা আসে, একদিকে  পুলিশের তরফ থেকে, আর অন্য দিকে যে প্রবণতাগুলি আমার সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু সেই সকল প্রবণতার অনুরাগী প্রতিনিধি বই বিক্রেতাদের তরফ থেকে। আর আমাদের নিজেদের দলটি শুধু যে গরীব তাই নয়, জার্মান কমিউনিস্টদের দলের মধ্যে একটি বড়ো উপদল [4] আমার বিরুদ্ধে বিদ্বেষ পোষণ করে, কেননা আমি তাঁদের কল্পস্বর্গসমূহের ও জল্পনা-কল্পনাগুলির বিরোধী।”

মার্ক্স যখন ওপরের কথাগুলি লিখেছিলেন, তখন তাঁর পক্ষে একথা ভাবা সম্ভব ছিলো না যে 2018 সালে তাঁর নিজের এবং 2020 সালে এঙ্গেলসের জন্মের দ্বিশতবার্ষিকী পার হয়ে যাওয়ার পরেও তাঁদের লেখাজোখার ভাণ্ডার [5] হতে সম্পাদকদের প্রয়োজন অনুসারে মালমশলা চয়ন করে, মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  শিরোনামে পরিচিত গ্রন্থাবলীর প্রকাশনা জারি থাকবে। আর তখন কারো পক্ষে একথাও ভাবা সম্ভব ছিলো না যে, যেসব পুলিশি ইত্যাদি সরকারি নিয়ন্ত্রণ, বইয়ের ব্যবসাদারদের মতাদর্শগত ও রাজনৈতিক-আর্থনীতিক প্রবণতা,  কমিউনিস্টদের ও অন্যান্য মার্ক্সবাদীদের নানা দল-উপদলের কল্পস্বর্গীয়/কল্পনারকীয় জল্পনা-কল্পনা ও বাগাড়ম্বর, আর সাম্প্রতিক কালের নাগরিক সমাজগুলির আকাদেমিক-শিল্প-বাণিজ্য সংস্কৃতি  নির্দেশিত সম্পাদকীয় সিদ্ধান্ত আজও এই প্রকাশনার ওপরে আধিপত্য করছে।  এই সব কিছুই আজ ও আগামী দিনে নানামুখী, গভীর ও বিস্তারিত ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক পর্যালোচনার  লক্ষ্যবস্তু হিশেবে বিবেচিত হচ্ছে ও হবে। এই  নিবন্ধ এই গ্রন্থমালার উদ্ভবের, আর তার অতীত ও বর্তমান বিকাশের একটি প্রাথমিক বিবরণ।

1.উদ্ভব

1.1. প্রথম পর্ব: 1851-1883-1894

ওপরে ভূমিকায় মার্ক্সের 1846 সালের 28শে ডিসেম্বর তারিখের যে চিঠিটির কথা উল্লেখ করা হয়েছে সেটি লেখার প্রায় চার বছর পরে, 1850 সালে, কমিউনিস্ট লীগের এক সদস্য, সাংবাদিক এবং ভেস্টডয়শে ৎসাইটুং (1849-1850) পত্রিকার সম্পাদক, হারমান হাইনরিখ বেকার (1820-1885), কলোনে কার্ল মার্ক্সের সংকলিত নিবন্ধাবলী  প্রকাশ করার প্রথম উদ্যোগ গ্রহণ করেন। তাঁর এই উদ্যোগটি 1851 সালে মার্ক্সের নিবন্ধাবলীর প্রথম খণ্ডের [6] প্রকাশনার পরে বন্ধ হয়ে যায়। তিনি 1851সালের 19শে জুন তারিখে গ্রেপ্তার হন এবং 1852 সালের কলোন কমিউনিস্ট মামলায় অভিযুক্ত ও দণ্ডিত হয়ে, পরবর্তী পাঁচ বছর স্টেটিন ও ডানৎসিগ দুর্গে মাননীয় বন্দীর জীবন যাপন করেন। কয়েক বছর পরে তিনি জার্মানির উদারনীতিবাদী প্রগতিপন্থী দলের অন্যতম রাজনীতিবিদ হিশেবে আত্মপ্রকাশ করেন। আর শেষ জীবনে অটো ফোন বিসমার্ক (1815-1898)-এর রক্ষণশীল পররাষ্ট্রনীতির সমর্থক হয়ে পড়েন।

এর আট বছর পরে, 1859 সালে বার্লিনে, মার্ক্সের রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের সমালোচনা: প্রথম খণ্ড [7]  প্রকাশ করেন ফ্রানৎস ডুন্কার (1822-1888)। ইনি এক প্রকাশকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পরে ফার্ডিনান্ড লাসালের এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের কোনো কোনো রচনা প্রকাশ করেন; আর  পরবর্তী জীবনে হারমান হাইনরিখ বেকারের মতোই জার্মানির উদারনীতিবাদী প্রগতিপন্থী দলের অন্যতম রাজনীতিবিদ হিশেবে আত্মপ্রকাশ করেন।

হামবুর্গের  এক অবস্থাপন্ন প্রকাশক,  ওটো কার্ল মেইসনার (1819-1902) মার্ক্সের রচনা সংকলন প্রকাশ করার একাধিক উদ্যোগ গ্রহণ করেন; তবে তাঁর সেই প্রয়াসগুলি এবং, ভিয়েনায় গৃহীত অন্য একটি উদ্যোগও সফল হয়নি [8]। মেইসনার প্রাথমিক শিক্ষার পাঠ্যপুস্তক, নগরের উন্নয়ন সংক্রান্ত বই, ফৌজের কাজের বই ও রাষ্ট্রের প্রশাসনের পরিসংখ্যান প্রকাশ করতেন। পরে  তিনি ফয়ারবাখের, প্রুধোঁর ও মার্ক্সের লেখাও প্রকাশ করেন।  মেইসনার  মার্ক্সের জীবদ্দশায়, তাঁর “পুঁজি ”-র প্রথম খণ্ড প্রকাশ করেন 1867 সালে, আর 1883 সালের 14ই মার্চ তারিখে  তাঁর মৃত্যুর পর, এঙ্গেলসের সম্পাদনাধীনে, “পুঁজি ”-র দ্বিতীয় (1885) ও তৃতীয় (1894) খণ্ডগুলিও প্রকাশ করেন [9]।

“পুঁজি ”-র প্রথম খণ্ড প্রকাশ করে 1867 সালে যে প্রক্রিয়া শুরু  হয়েছিলো তা 145 বছর পরে,  2012 সালে, 23টি উপখণ্ড সহ 15টি খণ্ডে ও প্রাসঙ্গিক  টীকা-টিপ্পনীর সমসংখ্যক  সম্পাদকীয় খণ্ড নিয়ে দ্বিতীয় মেগা-র দ্বিতীয় বিভাগ হিশেবে শেষ হয় [10]। এই বিভাগের কয়েকটি খণ্ডের ডিজিটাল পাঠের জন্য দে.:

https://megadigital.bbaw.de/

এঙ্গেলস 1895 সালের 5ই আগস্ট তারিখে মারা যান। তাঁর মৃত্যুর কিছুদিন আগে তিনি  জার্মান সমাজগণতন্ত্রী পার্টির রাজনীতিবিদ ও প্রকাশনা বিভাগের ব্যবস্থাপক রিচার্ড ফিশার (1855-1926)-কে এবং, মার্ক্সের জীবনীকার হিসাবে পরিচিত ফ্রানৎস এর্ডমান মেহরিং (1846-1919)-কে লেখা বিভিন্ন চিঠিতে, জার্মানিতে বা, সেখানে সম্ভব না হলে জার্মানির বাইরে, মার্ক্সের ও তাঁর নিজের রচনাবলী প্রকাশ করার একাধিক পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেন [11]। এ প্রসঙ্গে 1895 সালের 15ই এপ্রিল তারিখে ফিশারকে লেখা এঙ্গেলসের চিঠির দুটি বাক্য বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। সেখানে তিনি লেখেন: “..মার্ক্সের লেখাজোখা এবং আমার ছোট ছোট লেখাগুলো আবারও একটি পূর্ণাঙ্গ সংস্করণে   জনসাধারণের সামনে উপস্থাপন করার ব্যাপারে আমার একটি পরিকল্পনা আছে—আর তা কিস্তিতে নয়, বরং একসাথে, কয়েকটি পুরো বই হিশেবে। আমি ইতিমধ্যেই এই বিষয়ে আগস্টের <আগস্ট বেবেল-এর> সাথে চিঠিপত্রে যোগাযোগ করেছি  এবং আমরা এখনও এ নিয়ে আলোচনা করছি।” [দে.: ওপরের 11নম্বর টীকায় উল্লেখ করা MECW 50 (2004): 597]।

এটিই সম্ভবত  মার্ক্সের  এবং এঙ্গেলসের রচনাগুলিকে একসাথে একটি সংস্করণে কয়েকটি সম্পূর্ণ খণ্ডে প্রকাশ করার পরিকল্পনার প্রথম সূচনা। MEGA¹ এবং MEGA²-এর সকল সম্পাদক এই পরিকল্পনাটি বিশ্বস্ততার সাথে বাস্তবায়িত করেন এবং আজও করে চলেছেন।

এঙ্গেলসের  মৃত্যুর কিছু পরে, মার্ক্সের ও  এঙ্গেলসের সব লেখাজোখার সম্মিলিত ভাণ্ডার জার্মানির সমাজ-গণতন্ত্রী দলের মহাফেজখানার  অংশ হয়ে ওঠে। 1917 সালের আগে এর কোনো কোনো অংশ  কেউ কেউ আলাদাভাবে সম্পাদনা করেন ও  প্রকাশ করেন।

1.2. দ্বিতীয় পর্ব: 1902-1917

এঙ্গেলসের মৃত্যুর সাত বছর পরে, 1902 সালে, ফ্রানৎস মেহরিং কার্ল মার্ক্সের, ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ও ফার্ডিনান্ড লাসাল (1825-1864)-এর রচনাসমূহের 4 খণ্ডের একটি সংকলনের সম্পাদনা করেন [12]। এই সংকলনের প্রথম তিন খণ্ডে আছে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের 1841-1850 সালের মধ্যেকার কিছু রচনা, আর চতুর্থ খণ্ডে রয়েছে 1849-1862 সালের মধ্যে মার্ক্স ও এঙ্গেলসকে লেখা লাসালের চিঠিপত্র।

কার্ল ইয়োহান কাউটস্কি (1854-1938), মার্ক্সের রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের সমালোচনার অন্তর্গত  “পুঁজি”  শীর্ষক  গ্রন্থমালার ও খসড়াগুলির অংশবিশেষ বাড়তি মূল্যের তত্ত্ব  শিরোনামে সম্পাদনা করে, 1905-1910 সালের মধ্যে,  3 খণ্ডে প্রকাশ করেন [13]।

এঙ্গেলসের ও মার্ক্সের একে অপরকে 1844-1883 সালের মধ্যে লেখা কিছু চিঠির, ফার্ডিনান্ড আগস্ট বেবেল (1840-1913) ও এডুয়ার্ড বার্নস্টাইন (1850-1932)  সম্পাদিত, একটি 4 খণ্ডের সংস্করণ প্রকাশিত হয় 1913 সালে [14]।

সেই 1913  সালেই ছিল মার্ক্সের মৃত্যুর 30-তম বার্ষিকী। সেই মৃত্যুবার্ষিকী উদযাপন করার প্রস্তুতি পর্বে, 1910  সালের ডিসেম্বর মাসের 30 তারিখে, ভিয়েনায়  অস্ট্রিয়ার ও জার্মানির সমাজগণতন্ত্রীদের এক সভায় নানা প্রাসঙ্গিক আলোচনা হয়। সেই সভায় অন্যতম অতিথি হিশেবে উপস্থিত ছিলেন দেশান্তরী রুশি সমাজগণতন্ত্রী দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ (পূর্ব পদবী: গোল্ডেনডাখ) (1870-1938)। সেখানেই সর্বপ্রথম মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাসমগ্র  প্রকাশ করার  কথা ওঠে [15]। তবে সেই কথাও কাজে পরিণত হয়নি। তার পরের বছর, 1914 সালে, কার্ল কাউটস্কি “পুঁজি”-র প্রথম খণ্ডের একটি নতুন সংস্করণ সম্পাদনা ও প্রকাশ করেন [16]।

মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের 1852-1856 সালের মধ্যেকার কিছু ইংরেজি রচনার, লুইজে কাউটস্কি (1864-1944) অনূদিত ও  (ন. রিজানভ ছদ্ম নামে) দাভিদ রিজানভ কর্তৃক সম্পাদিত, 2 খণ্ডের একটি জার্মান সংস্করণ  প্রকাশিত  হয় 1917 সালে [17]। এই প্রকাশনার মলাটে ও আখ্যাপত্রে বলা হয়েছে যে এটি তাঁদের 1852-1862 সালের মধ্যেকার ইংরেজি লেখাজোখার সংকলনের জার্মান অনুবাদ; কিন্তু, 1856 সালের পরের কোনো রচনা এই 2 খণ্ডে নেই। প্রথম খণ্ডের ভূমিকায় প্রস্তাবিত, কিন্তু অপ্রকাশিত, তৃতীয় খণ্ডে 1856-1858 সালের, আর চতুর্থ খণ্ডে 1859-1862 সালের লেখাগুলি প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল। সে কথাও রাখা যায়নি।

মার্ক্সের মৃত্যুর পর থেকে 1917 সাল পর্যন্ত মার্ক্সের লেখাজোখার জার্মান ও রুশ প্রকাশনাগুলির সম্পাদনায়, প্রথমে অনেক বিষয়ে মার্ক্সের মতের থেকে আলাদা এঙ্গেলসের নিজের প্রাসঙ্গিক  মতের, আর 1895 সালে তাঁর মৃত্যুর পরে জার্মানির ও রশিয়ার 1883-1917 সালের মধ্যেকার সমাজগণতন্ত্রী সম্পাদকদের ভিন্ন ভিন্ন মার্ক্সবাদী  মতাদর্শের প্রতিফলন ঘটেছে।

 মার্ক্সের“পুঁজি”-র দ্বিতীয় (1885) ও তৃতীয় (1894) খণ্ডের সম্পাদনা করার সময় মার্ক্সের লেখার বহু অংশ বাদ দেওয়া সম্পর্কে এঙ্গেলসের সম্পাদকীয় সিদ্ধান্তগুলির, সংযোজিত পরিমার্জনগুলির এবং, মার্ক্সের সাথে তাঁর প্রাসঙ্গিক মতপার্থক্যগুলির কথা দ্বিতীয় মেগা-র দ্বিতীয় বিভাগের বিভিন্ন খণ্ডের ভূমিকায় [18]  ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক প্রকাশনায় [19] বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে; আজও হচ্ছে এবং, সম্ভবত ভবিষ্যতেও হবে।

মার্ক্সবাদী মেহরিং, মার্ক্সের,  এঙ্গেলসের ও লাসালের ভিন্ন ভিন্ন সময়ের লেখাজোখা ও চিঠিপত্র এক সাথে পরিবেশন করে মার্ক্সের কাজের ব্যাপারে তাঁর নিজের ভাবাদর্শগত অবস্থান প্রকাশ করেছিলেন। এই পর্বের অন্য প্রকাশনাগুলির সম্পাদকেরাও সকলেই  স্বঘোষিত মার্ক্সবাদী। তাঁদের সম্পাদনা প্রক্রিয়ার মধ্যেও, তাঁদের নিজেদের ভিন্ন ভিন্ন মার্ক্সবাদী  মতাদর্শগত জল্পনা-কল্পনার প্রভাব পড়ে।

মার্ক্সের ও  এঙ্গেলসের লেখাজোখা, চিঠিপত্র ও ব্যক্তিগত বইপত্রের গ্রন্থাগার সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করার, আর তাঁদের লেখাজোখা ও চিঠিপত্র সম্পাদনা ও প্রকাশ করার 1917 সালের পরের ইতিহাস সম্পর্কে পরবর্তী ভিন্ন ভিন্ন সময়ের বিভিন্ন তথ্যের ও মতের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য দেখুন: মাএলেখা (2017 সাল পর্যন্ত হাল নাগাদ করা); রিজানভ 1923 এবং 1925; মেয়ার 1966/67; হারস্টিক 1973; লাঙ্গকাউ 1983; রোইয়াহন 1991, 1992 এবং 1998 (বাংলা অনুবাদ 1999); হাইনরিখ 1996/97, 2007, 2017 এবং 2018; হুবমান ও অন্যান্য 2001 (বাংলা অনুবাদ  2003); কুজ়িনস্কি 2002; বকশি 2002, 2004, 2007, 2008, 2021, 2022 এবং 2025; স্পের্ল 2005 এবং 2017; মার্ক্সহাউসেন 2006; মুস্তো 2007; মসলোভ 2010; হুন্ট 2011; ক্লূস্টারমান (2011এবং  2016); ক্যোলব্ল-এবার্ট 2013; এলবে 2013; ঝাও 2013-14; নোভিচেঙ্কো 2014; ট্রাইব 2015; সেরকেইরা 2015;  ঘোষ 2017; স্টেনার 2017; ফান ডের লিন্ডেন ও হুবমান 2018; কাঙ্গাল 2018; ফাক্কারেল্লো ও কুর্ৎস 2018;  কুর্ৎস 2018; রোথ (রেগিনা) 2018; হেকার ও অন্যান্য 2018; বাক 2018 ; ডিয়েকমান 2018; রোজেন 2018;ব্লুহম ও হুবমান 2019 ।

2. বিকাশ

2.1 প্রথম মেগা (মেগা ^১)

2.1.1 প্রথম ব্যবস্থাপক: মস্কোর ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট

প্রথম সম্পাদক: দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ:1921-1931

কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের একটি ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক রচনাসমগ্র  প্রকাশ করার প্রথম প্রধান উদ্যোক্তা দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ। তিনি 1917 সালের পরে জার শাসিত রুশ সাম্রাজ্যে রাষ্ট্র ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত লেনিন প্রমুখ বোলশেভিক নেতাদের আর্থিক ও প্রশাসনিক আনুকূল্য, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখাজোখার সেই সময়ের মালিক জার্মানির সমাজগণতন্ত্রী নেতাদের সম্মতি, এবং ফ্রাঙ্কফুর্টে সমবেত মার্ক্সবাদ চর্চায় আগ্রহী জার্মান গবেষকদের এক অংশের সাহায্য নিয়ে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখাজোখার হাজার হাজার পৃষ্ঠার ফটো কপি সংগ্রহ করে, সম্পাদনা করার ও প্রকাশ করার প্রথম উদ্যোগ গ্রহণ করেন। সেই প্রকাশনা শেষ হওয়ার আগেই বন্ধ করে দেওয়া হয়। এই অসমাপিত প্রকাশনা বর্তমানে  প্রথম মেগা  নামে পরিচিত। রিজানভ 1921সাল হতে 1931সাল পর্যন্ত মস্কোর ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটের পরিচালক ও প্রথম মেগা-র সম্পাদক ছিলেন। এই কাজ করার জন্য, তিনি এই ইনস্টিটিউটে আধুনিক ইউরোপের সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সাহিত্যের এক অতি বিশাল গ্রন্থাগার, আর একটি বহুভাষাভাষী দক্ষ কর্মীদল গড়ে তুলেছিলেন।

তিনি এই রচনাসমগ্রকে 4টি বিভাগে ভাগ করে, সাধারণ নির্দেশিকার দুই খণ্ড সহ মোট  42 টি খণ্ডে ছাপার জন্য এই রকম পরিকল্পনা করেছিলেন: I.“পুঁজি” ও তার খসড়াগুলি বাদ দিয়ে বাকি সব রচনা (17 খণ্ডে); II.“পুঁজি” ও তার খসড়াগুলি (13 খণ্ডে); III. চিঠিপত্র (10 খণ্ডে); আর, IV. গ্রন্থমালার সাধারণ নির্দেশিকা (2 খণ্ডে) । তবে এই প্রকাশনার কেবলমাত্র প্রথম পাঁচটি খণ্ডেই সম্পাদক হিশেবে তাঁর নাম ছাপা হয়েছিলো [20]।

দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ 1929 সালের 12ই জানুয়ারি তারিখে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান আকাদেমির সদস্য পদ লাভ করেন। এই উপলক্ষ্যে তাঁকে একটি আত্মজীবনী  লিখতে ও জমা দিতে হয়েছিল। তার মধ্যে অনেক কথাই প্রথম মেগা-র ও তার প্রস্তুতি পর্বের জন্য প্রাসঙ্গিক। সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তির পরে, 1991 সালে সর্বপ্রথম প্রকাশিত, সেই আত্মজীবনী -র পূর্ণ  পাঠের বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হোলো। সেখানে তিনি লেখেন:

“আমার জন্ম 1870 সালের 10ই মার্চ তারিখে। পরীক্ষায় ফেল করে জিমনেসিয়ুম থেকে বিতাড়িত হই 1886 সালে। তার পর থেকে আর কোথাও ভর্তি হয়ে ছাত্র হিশেবে লেখাপড়া করিনি। শিক্ষা “লাভ করিনি”, তবে জ্ঞান “অর্জন করেছি”। বিশেষ আগ্রহ নিয়ে দর্শন, ইতিহাস, আইন, রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র ও অর্থব্যবস্থা সম্বন্ধে অধ্যয়ন করেছি।  শ্রমিক আন্দোলনের ও সমাজতন্ত্রের ব্যবহারিক ও তত্ত্বগত বিষয়গুলির অধ্যয়ন শুরু করি 1887 সাল থেকে। আমি 1889 সাল থেকে মার্ক্সবাদী। প্রিয় বিদ্যাগুলির সাথে গভীরতরভাবে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পাই 1891 সালের 2রা অক্টোবর থেকে 1896 সালের 30শে ডিসেম্বর  পর্যন্ত নির্জন কারাবাসের কালে।  লেখাজোখা শুরু করি 1901 সালে।ইসক্রা   [ফুলকি ]  ও জ়ারিয়া  [ভোর ] পত্রিকায় কাজ করি। সেখানে বিশেষ করে শ্রমিক আন্দোলনের কর্মসূচির ও সমাজতন্ত্রের ইতিহাসের পর্যালোচনায় নিয়োজিত ছিলাম। এই সময়ে জার্মান সমাজগণতন্ত্রীদের প্রকাশনাগুলির জন্যও লিখি। ট্রেড ইউনিয়ন সংগঠিত করার কাজে ও দ্বিতীয় রাষ্ট্রীয় দুমা-য় সমাজগণতন্ত্রী গোষ্ঠীর কাজে সক্রিয় ছিলাম 1905-1907 সালে। এর পর, চার মাস কারাবাস করে দেশত্যাগ করি। আন্তোন মেঙ্গার <(1841-1906)> গ্রন্থাগারের তরফ থেকে প্রথম আন্তর্জাতিকের ইতিহাসের দলিল-দস্তাবেজ সংগ্রহ করার ও প্রকাশ করার কাজ পাই 1909 সালে <[21]>। প্রসঙ্গত, এই গ্রন্থাগারের পরিচালকমণ্ডলীর অন্যতম সদস্য ছিলেন প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ লুডো মরিৎস হার্টমান <(1865-1924)>। এই বিশাল কাজ করার জন্য লন্ডনের, প্যারিসের, ইতালির (রোমের ও ফ্লোরেন্সের), এবং সুইজারল্যান্ডের ও জার্মানির গ্রন্থাগারগুলিতে প্রবল পরিশ্রম করি। এই প্রকাশনার প্রথম খণ্ডের পাণ্ডুলিপি জমা দিই 1914 সালে; এবং, তার প্রুফ কপি টাইপও করা হয়।এই পর্বের কাজের  অল্প কয়েকটিই প্রকাশ করতে পেরেছি। প্রথম আন্তর্জাতিকের ইতিহাস অধ্যয়ন করার এই কালে মার্ক্সবাদের ইতিহাস ও তত্ত্ব চর্চাও জারি ছিলো। জার্মান সমাজগণতন্ত্রীদের তত্ত্ব চর্চা করার পত্রিকা ডি নয়ে জাইট  [নতুন যুগ ]-এর জন্য, অধ্যাপক কার্ল গ্রিউয়েনবের্গ <(1861-1940)> সম্পাদিত বিখ্যাত আর্খিভ ফুয়ের  ডি   গেশিশ্টে ডেস সোৎজিয়ালিজমুস  উন্ড  আরবাইটেরবেভেগুঙ্গ  [সমাজতন্ত্রের ও শ্রমিক আন্দোলনের ইতিহাসের মহাফেজখানা ] পত্রিকার জন্য <[22]> এবং,  নানা রুশি পত্র-পত্রিকার জন্য প্রচুর লিখি। জার্মান সমাজগণতন্ত্রীরা আমায় মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের  1850 সাল থেকে 1862 সালের মধ্যে লেখা রচনাগুলি প্রকাশ করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। <রাশিয়ায় 1917 সালের>দ্বিতীয় বিপ্লব শুরু হওয়ার আগে আমি তার মধ্যে কেবলমাত্র দুটি খণ্ডই প্রকাশ করতে পেরেছিলাম।

“আর, 1917 সালের মে মাস থেকে 1918 সালের মে মাস পর্যন্ত শুধুই পার্টির কাজে এবং <অনুবাদক ও সম্পাদক হিশেবে> নিজের পেশায় নিয়োজিত ছিলাম। তার  পর  1918 সালের মে মাস থেকে 1920 সালের ডিসেম্বর মাস পর্যন্ত রাষ্ট্রীয় কেন্দ্রীয় মহাফেজখানার প্রধান হিশেবে ঐ সংস্থাটিকে সংগঠিত করি। ঐ সময়েই কিছুদিন গ্লাভনাউকা<বিজ্ঞান, ললিত কলা ও যাদুঘরগুলি পরিচালনা করার সাধারণ দপ্তর (1921-1930)>-র প্রধান হিশেবে, এবং নারকমপ্রোস<শিক্ষা সংক্রান্ত গণ কমিসারিয়েট (1917-1947)>-এর সদস্য হিশেবেও কাজ করেছি। কমিউনিস্ট আকাদেমি <(1918-1936)> গড়ে তোলার কাজে অংশগ্রহণ করি 1919 সালের গোড়া থেকে। আর 1921 সাল থেকে ইনস্তিতুত ক. মার্কসা ই  ফ. এঙ্গেলসা [ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট] গড়ে তোলার কাজে আত্মনিয়োগ করেছি। সোভিয়েত ইউনিয়নের কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সমিতির প্রেসিডিয়ুমের একটি সিদ্ধান্ত অনুসারে 1922 সালের জুন মাস থেকে এটি একটি স্বতন্ত্র প্রতিষ্ঠান হিশেবে পরিগণিত হচ্ছে।

“এর পর থেকেই গভীরতরভাবে লেখাপড়া করার এবং, বিশেষ করে মার্ক্স চর্চা করার সুযোগ বেড়েছে।

“বিগত পাঁচ বছর যাবৎ মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলীর একটি চল্লিশ খণ্ডের  আন্তর্জাতিক সংস্করণ তৈরি করেছি ও করছি। এই রচনাবলীর প্রথম খণ্ডটি এর মধ্যেই প্রকাশিত হয়ে গেছে।

“এই সংস্করণটির পাশাপাশি এঁদের রচনাবলীর একটি তিরিশ খণ্ডের রুশ সংস্করণও তৈরি করা হচ্ছে। তার আটটি খণ্ড টাইপ করা হয়ে গেছে। আর 1922 সাল থেকে 1927 সালের মধ্যে 24 খণ্ডে প্লেখানভের সংকলিত রচনাবলীও প্রকাশ করেছি।

“বর্তমানে “আর্খিভ ক. মার্কসা ই ফ. এঙ্গেলসা” [“ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের মহাফেজখানা”] শীর্ষক সংকলনটির (এর তিনটি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছে) এবং, “লেতোপিসি মার্কসিজমা” [“মার্ক্সবাদের ইতিবৃত্ত”] নামক পত্রিকাটির (এর পাঁচটি সংখ্যা বেরিয়েছে) সম্পাদনা করি। জার্মান ভাষায় প্রকাশ করেছি “মার্ক্স-এঙ্গেলস-আর্খিভ” [“মার্ক্স-এঙ্গেলস-মহাফেজখানা”] (এই সংকলনের দুটি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছে)।

“আমার “মার্ক্স ও এঙ্গেলস” শীর্ষক বক্তৃতাটি প্রকাশিত হয়েছে (এর দুটি ইংরেজি অনুবাদও হয়েছে, একটি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে আর অন্যটি ইংল্যান্ডে; ফরাসি ভাষায় অনুবাদও হয়েছে; আর জার্মান, স্পেনীয় ও ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ হচ্ছে)।

“কিছুদিন আগে মার্ক্সবাদের ইতিহাস চর্চার ওপরে একটি নিবন্ধ সংকলন তৈরি করেছিলাম। সম্প্রতি “মার্ক্সবাদের ইতিহাস সংক্রান্ত নিবন্ধমালা”  শিরোনামে, দুই খণ্ডে, সেই সংকলনের একটি যথেষ্ট পরিবর্ধিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। “কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টো”-র একটি সটীক সংস্করণও প্রকাশ করেছি।

“ডেভিড রিকার্ডোর সংগৃহীত সমগ্র রচনাবলী সম্পাদনা করেছি। এই রচনাবলীর প্রথম খণ্ডটি এই বছরের গ্রীষ্ম কালে প্রকাশিত হবে <[23]>।

“বর্তমানে রুশ ভাষায় প্রলেতারিয়েতের ও একটি শ্রেণী হিশেবে তার সংগ্রামের ইতিহাসের দলিল-দস্তাবেজের প্রকাশনার পরিচালনা করছি। ইউরোপের অন্য ভাষাগুলিতেও অনুরূপ বৃহদায়তন গ্রন্থমালা  প্রকাশ করার পরিকল্পনা গৃহীত হয়েছে” [24]।

এই আত্মজীবনী রচিত হওয়ার এক বছর পরে, 1930 সালে রিজানভের ষষ্টিতম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রীয় প্রকাশনালয় একটি স্মরণিকা প্রকাশ করে [25]। সেখানে তাঁর কাজের ভূয়সী প্রশংসা ছাপা হয়। আর তার কয়েক মাস পরে, 1931 সালের 16ই ফেব্রুয়ারি  তারিখে, সেখানকার গোয়েন্দা পুলিস  মেনশেভিকদের সাথে তাঁর যোগসাজসের অভিযোগ দায়ের করে তাঁকে গ্রেপ্তার করে, কমিউনিস্ট পার্টি হতে, ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট হতে ও বিজ্ঞান  আকাদেমি হতে বিতাড়িত করে এবং, বিনা বিচারে সারাতভে নির্বাসিত করে [26]।সেখানে প্রথমে তিনি বেকার ছিলেন। পরে 1934 সাল থেকে 1937 সাল পর্যন্ত সেখানকার বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে  কাজ করেন। এই পর্বের শেষে 1937 সালে, ত্রোৎস্কিপন্থী ষড়যন্ত্রে জড়িত থাকার নতুন  অভিযোগ আরোপ করে তাঁকে আবার একবার গ্রেপ্তার করা হয়; এবং, 1938 সালের 21শে জানুয়ারি তারিখে সোভিয়েত ইউনিয়নের সুপ্রিম কোর্টের মিলিটারি কলেজিয়ুমের নির্দেশে গুলি করে হত্যা করা হয়। তাঁর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগার ও কাগজপত্রগুলি নষ্ট করে ফেলা হয়। রিজানভ সর্বদাই তাঁর বিরুদ্ধে শাসক কমিউনিস্ট পার্টির, সরকারের ও গোয়েন্দা পুলিসের সব অভিযোগ মিথ্যা ও বানানো বলে অস্বীকার করেছিলেন। হত্যা করার কুড়ি বছর পরে, 1958 সালের 22শে মার্চ তারিখে, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের সুপ্রিম কোর্টের মিলিটারি কলেজিয়ুম রিজানভকে নির্দোষ বলে ঘোষণা করে; সেখানকার কমিউনিস্ট পার্টি তাঁকে  1989 সালে রাজনৈতিকভাবে, আর বিজ্ঞান আকাদেমি 1990 সালে আকাদেমিশিয়ান হিশেবে, পুনর্বাসিত করে।

রিজানভের অপসারণের পর ক.মার্ক্সের ও  ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট (1921-1931)-এর সেই সময়ের 243 জন কর্মীর মধ্যে 131 জনকে ছাঁটাই করা হয়  [27]। বাকি 112 জন কর্মী সমেত প্রতিষ্ঠানটিকে,  লেনিনের মৃত্যুর কয়েক মাস আগে  1923 সালে স্থাপিত লেনিন ইনস্টিউটের সাথে জুড়ে দিয়ে, তৈরি করা হয় মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউট (1931-1953)।  স্তালিনের মৃত্যুর পর সেই প্রতিষ্ঠানের নতুন নাম হয় মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন-স্তালিন ইনস্টিটিউট (1953-1956)। পরে সেই নামও পাল্টে যায়। সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির 1956 সালে অনুষ্ঠিত বিংশতিতম কংগ্রেসের পর থেকে, 1991 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তির সাথে সাথে তার নিজেরও বিলুপ্তি ঘটা পর্যন্ত, এই প্রতিষ্ঠানের শেষ নাম ছিল  মার্ক্সসবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউট (1956-1991)। এই চার বার নাম পাল্টানোর ঘটনার মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের ওপর আধিপত্যকারী সেখানকার  শাসকদের মার্ক্সবাদ, লেনিনবাদ, স্তালিনবাাদ, মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ  প্রভৃতি সরকারি  মতাদর্শগুলির বিবর্তনের ইতিহাস। সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্র-নিয়ন্ত্রিত সমাজ ব্যবস্থার কাঠামো বজায় রাখার  জন্য, সেখানে আধিপত্যকারী মতাদর্শের ওপর রাষ্ট্রীয়-পার্টিতন্ত্রী খবরদারির বিষয়টি, সেখানকার পরিকল্পিত অর্থনীতির, সমাজ জীবনের সব এলাকায় গোয়েন্দা-পুলিশের  সর্বব্যাপী নিয়ন্ত্রণের, আর  রাজনীতিতে এক-রাজনৈতিক-পার্টি-প্রথার মতোই একটি দরকারি ব্যাপার ছিলো [28]।

রিজানভের অপসারণ, নির্বাসন, হত্যা এবং, ক. মার্ক্সের ও  ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউট তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত, সাবেক সোভিয়ত ইউনিয়নের ইতিহাসে স্তালিনের শাসন কালের রাষ্ট্রীয় মহা সন্ত্রাসের যুগের একেবারে গোড়ার দিকের ঘটনা। রাশিয়ায় 1917 সালে বোলশেভিকরা  জারের সাম্রাজ্যের শাসন ক্ষমতা দখল করার পর, একেবারে গোড়ায় লেনিনের শাসন কাল থেকেই, সেখানে রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাস বাড়তে থাকে।  বাড়তে বাড়তে, কয়েক দশকের মধ্যে স্তালিনের শাসন কালে তা এক রাষ্ট্রীয় মহা সন্ত্রাসে পরিণত হয়।  এই সন্ত্রাস সেখানে বিজ্ঞানসমূহের স্বাভাবিক বিকাশকে, আর তার অংশ হিশেবে সেখানে ও বাকি মানব সমাজে মার্ক্স চর্চার ও প্রকাশনার ইতিহাসকেও, প্রবলভাবে খণ্ডিত ও প্রভাবিত করেছে। বিগত 1991 সালে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তির পর থেকে, রাশিয়ার বর্তমান শাসকদের খাড়া করা নানা বাধা-বিপত্তির মধ্যেও, সেই সন্ত্রাসের ইতিহাসের তথ্য সংগ্রহ করার কাজ চলছে [29]।

রিজানভের  আত্মজীবনী  হতে জানা যায় যে তিনি 1889 সাল থেকেই মার্ক্সবাদী। এ পর্যন্ত পাওয়া কোনো দলিলে এমন কোনো উল্লেখ নেই যে তিনি তাঁর পরবর্তী জীবনের কোনো সময়ে মার্ক্সবাদের মোহ-মায়া কাটিয়ে উঠে মার্ক্স চর্চা করেছিলেন। শুধু তাই নয়, তাঁর পরিচালনাধীন মস্কোর ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিউট, মার্ক্সবাদের ব্যাপক প্রচারে অংশগ্রহণ করার ব্যাপারে বোলশেভিক সরকারের কাছে দায়বদ্ধও ছিলো। মেগা সম্পাদনা করার কালেই রিজানভ মার্ক্সবাদের ইতিহাসও চর্চা করেছেন; সেই মতাদর্শের ইতিবৃত্ত সম্পাদনা করেছেন; এবং, একটি মতাদর্শ হিশেবে মার্ক্সবাদের অন্যতম উদ্গাতা গিয়োর্গি ভালেন্তিনোভিচ প্লেখানভ (1856-1918)-এর রচনাবলীও প্রকাশ করেছেন। এই পর্বেই তিনি শাসক পার্টির ও রাষ্ট্রের বিভিন্ন প্রচার অভিযানের জন্য নানা পুস্তিকা সম্পাদনা এবং প্রকাশ করেন। রিজানভের চেতনায় মার্ক্স চর্চা, মার্ক্সবাদ চর্চার হাত ধরে এসেছিলো এবং, সেই মতাদর্শের সাথে মিলেমিশে ছিলো। তাই একথা বলা যায়, যে 1927 হতে 1930 সালের মধ্যে প্রকাশিত প্রথম মেগা-র যে পাঁচটি খণ্ডের সম্পাদক হিশেবে তাঁর নাম ছাপা হয়েছিল, সেগুলি তিনি, অন্ততপক্ষে অংশত,  প্রথমে রাশিয়ার সমাজগণতন্ত্রী শ্রমিক পার্টির (1889-1917) সদস্য হিশেবে, এবং পরে বোলশেভিক পার্টির (1917-1931) সদস্য হিশেবে, তাঁর প্রায় 42 বছর জুড়ে বিবর্তিত মার্ক্সবাদী মতাদর্শ  অনুসরণ করেই সম্পাদনা করেছিলেন।

এই মতাদর্শের প্রভাবেই তিনি, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের বহুমুখী, নানা বিদ্যা ও বিষয় চর্চার পরিচয়বাহী খাতাপত্রগুলির হাজার হাজার পৃষ্ঠার ফটো কপি যোগাড় করতে পারা সত্ত্বেও, সেগুলির জন্য প্রথম মেগা-র পরিকল্পনায় কোনো জায়গা রাখেন নি। এখানে একথা উল্লেখ করা যেতে পারে, যে তিনি 1925 সালে, “আর্খিভ”-এর দ্বিতীয় সংখ্যাতেই এঙ্গেলসের প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব সংক্রান্ত খসড়া জল্পনা-কল্পনাগুলি প্রকাশ করেন [30]; এবং, “আর্খিভ”-এর ঐ সংখ্যাতেই মার্ক্সের গণিত চর্চার পরিচয়বাহী  পাণ্ডুলিপিগুলি প্রকাশ করার পূর্ববর্তী  সিদ্ধান্ত বাতিল করেন [31]। মার্ক্সের গণিতের পাণ্ডুলিপি ও খাতাপত্রগুলির প্রথম সম্পাদকের কাছে অঙ্গীকারবদ্ধ হয়েও, তিনি সেগুলি পরবর্তী 5 বছরে প্রকাশ করে উঠতে পারেন নি। প্রসঙ্গত, একটি মতাদর্শ হিশেবে  মার্ক্সবাদের  নির্মাণে এঙ্গেলসের প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব  শিরোনামে পরিচিত দূরকল্পী খসড়া জল্পনা-কল্পনাগুলি 1925 সালের পর থেকে অতি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। আর মার্ক্সের দূরকল্পনা বিবর্জিত গণিত চর্চার পরিচয়বাহী খাতাপত্রগুলি, তাঁর কোনো প্রকার মার্ক্সবাদী ভাবমূর্তি নির্মাণে, বা একটি মতাদর্শ হিশেবে মার্ক্সবাদের নির্মাণে, কোনো কাজে দেয় না; সেগুলির জায়গা একটি বিদ্যা হিশেবে বিবর্তনশীল গাণিতিক বিশ্লেষণ চর্চার ইতিহাসের মধ্যে ।

এই একই কথা প্রথম মেগা-র মধ্যে জায়গা-না-পাওয়া মার্ক্সের আইন ও দর্শন, রাজনৈতিক ইতিহাস ও রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র, পদার্থবিদ্যা, রসায়ন, ভূবিদ্যা, শারীরবিদ্যা, কৃষি ও প্রকৌশল, নৃকুলবিদ্যা ইত্যাদি চর্চার পরিচয়বাহী সেই বিপুল সংখ্যক খাতাপত্রগুলি সম্বন্ধেও খাটে, যার কয়েকটির মধ্যে বিধৃত ভূবিদ্যা সম্পর্কে মার্ক্সের কৌতূহলের ও গভীর অভিনিবেশের নিদর্শনকে প্রাজ্ঞ মার্ক্সবাদী  সম্পাদক রিজানভ, 63 বছর বয়সী মার্ক্সের তরফে “ক্ষমার অযোগ্য পণ্ডিতিপনা” বলে গণ্য করেছিলেন [32]। এই সব খাতাপত্র দ্বিতীয় মেগা-র বা MEGA²-র IV নম্বর  বিভাগের 32টি খণ্ডে   প্রকাশিত হয়েছে, হচ্ছে,ও হবে। মার্ক্সের শারীরবিদ্যা (IV/23), ভূবিদ্যা (IV/26) ও রসায়ন (IV/31)  চর্চার পরিচয়বাহী এ পর্যন্ত প্রকাশিত কয়েকটি খাতাপত্র,  সোজাসুজি উদ্ভিদ, প্রাণী, কৃষিজাত পণ্য উৎপাদনের ও পুনরুৎপাদনের জন্য কৃষিতে রাসায়নিক পদার্থ ব্যবহার করার রেওয়াজের ও রসায়ন শাস্ত্রের পরিবর্তনের দরুন জমি-সম্পত্তির  উর্বরতার ও খাজনার পরিবর্তনের রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র চর্চার এবং, শিল্পজাত পণ্য উৎপাদনের চক্রে, উৎপাদনের ও উপভোগের প্রক্রিয়ার মধ্যে তৈরি হওয়া, উপজাত বা বর্জ্য পদার্থ ব্যবহার করে, নতুন পুঁজি বিনিয়োগ না করেও শিল্প পুঁজির  পরিমাণ বাড়ানোর রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র চর্চার সাথে জড়িত (বকশি 2008 এবং ক্যোলব্ল-এবার্ট 2013)। শেষ বিচারে এই খাতাগুলির জায়গা, অবশ্যই সেগুলির মধ্যে লিপিবদ্ধ নানা বিদ্যার ও বিষয়ের বিবর্তনের ইতিহাসের মধ্যে। এই খাতাগুলির প্রকাশনা শেষ হওয়ার পর, নাগরিক সমাজ হতে মানব সমাজে উত্তরণের সম্ভাব্য গতিপথগুলির অন্বেষণে নিবেদিত মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের নানা বিদ্যা ও বিষয় চর্চার যথাযথ ঐতিহাসিক ও সমালচনামূলক মূল্যায়ন করার এবং, একটি বিজ্ঞান হিশেবে বিকশমান রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের সমালোচনার সাথে ও তাঁদের রাজনৈতিক জীবনের সাথে এই সব লেখাপড়ার বিস্তারিত সম্বন্ধ নির্ণয় করার পূর্বশর্ত তৈরি হবে।

মার্ক্স ও এঙ্গেলস তাঁদের  কয়েকটি প্রকাশিত পুস্তিকা ও কয়েকটি অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপির খসড়া যৌথভাবে রচনা করেন। তাঁদের বাকি সব লেখা আলাদা আলাদাভাবে রচিত। তবুও রিজানভ, তাঁর পূর্ববর্তী মেহরিং, বেবেল, বার্নস্টাইন প্রমুখ জার্মান মার্কসবাদী সম্পাদকদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের 1844 সাল থেকে 1883 সালের মধ্যেকার, “পুঁজি”  ছাড়া, বাকি সব লেখাজোখাকে কালানুক্রমিকভাবে এক একটি খণ্ডে ঢুকিয়ে, একটি রচনাসমগ্র  হিশেবে সম্পাদনা ও প্রকাশ করেন। এর দরুন মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাগুলিকে মিলিয়ে মিশিয়ে তালগোল পাকিয়ে, তাঁদের একটি মতাদর্শগতভাবে নিটোল মার্ক্স-এঙ্গেলস যুগল-ভাবমূর্তি গড়ে তোলার, একটি মতাদর্শ হিশেবে মার্ক্সবাদকে খাড়া করার এবং, ঊনবিংশ-বিংশ শতাব্দীর অন্যান্য সমাজতন্ত্রী মতাদর্শের বিরুদ্ধে তার স্থাপনা করে, সেই মতাদর্শগুলির সাথে মতান্ধ বৈরিতা তৈরি করার মার্ক্সবাদী পরিকল্পনার খুব সুবিধা হয়েছে। আবার ঐ একই সময়ে, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলী আলাদা আলাদাভাবে সম্পাদনা ও প্রকাশ না করায়, বিজ্ঞানসমূহের এবং, সমাজতন্ত্রী আন্দোলনের ও ভাবধারার ইতিহাসে তাঁদের  সহযোগিতার, এবং তাঁদের নিজস্ব ভিন্ন ভিন্ন অবদানের, ঐতিহাসিক ও সমালোচনামূলক পর্যালোচনা করার পথে, প্রায় এক শতাব্দী জুড়ে গড়ে তোলা মার্ক্সবাদী প্রচারের, অভ্যাসের ও ঐতিহ্যের এক বিরাট মানসিক বাধাও তৈরি হয়েছে। এর অন্যতম বিষময় ফল: মার্ক্স=মার্ক্সবাদ এই অভেদ কল্পনা এবং, সেই কল্পনার সুবাদে মার্ক্সকে আদি মার্ক্সবাদী হিশেবে এবং, তাঁকেই তাঁর মৃত্যুর পরের প্রথম বছরগুলিতে অন্যদের হাতে গড়া মার্ক্সবাদ নামক রাজনৈতিক মতাদর্শের, এমনকি তাঁর মৃত্যুর 50 বছর পরে সোভিয়েত ইউনিয়নে রাষ্ট্রীয় মহা সন্ত্রাসের কালে তৈরি করা মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ নামক  সংকর রাজনৈতিক মতাদর্শেরও ভিত্তিস্থাপক হিশেবে কল্পনা করা। এই ইতিহাস-বিরুদ্ধ, আর তাই ভাববাদী, জল্পনা-কল্পনার প্রভাব যুগপৎ মার্ক্সের সমর্থকদের ও তাঁর বিরোধীদের মধ্যে এতোই প্রবল, যে আজও কোনো বইয়ের বা নিবন্ধের শিরোনামে মার্ক্স  শব্দটি থাকলে, দু-একটি ব্যতিক্রম বাদে, অধিকাংশ ক্ষেত্রে আপনি প্রায় নিশ্চিত হতে পারেন, যে তার অধিকাংশ জায়গা জুড়ে থাকবে কোনো না কোনো সম্প্রদায়ের মার্ক্সবাদ, আর মার্ক্সের নিজের কাজের কথা  সেখানে প্রায় বাদ  হয়ে গিয়ে আনাচে কানাচে পড়ে থাকলেও থাকতে পারে, অথবা একেবারেই নাও থাকতে পারে।

রিজানভের আত্মজীবনী-তে উল্লেখ করা অন্য প্রাসঙ্গিক তথ্যের ভিত্তিতে একথাও উল্লেখ করা দরকার, যে মেগা  সম্পাদনা করার ক্ষেত্রে তাঁর কাজ, অন্ততপক্ষে  অংশত, 1909 সাল থেকে 1920 সাল পর্যন্ত, যথাক্রমে, প্রথম আন্তর্জাতিকের, পরবর্তী কালের ইউরোপের সমাজতন্ত্রী ও শ্রমিক আন্দোলনের এবং, রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় কেন্দ্রীয় মহাফেজখানার দলিল-দস্তাবেজ নাড়াচাড়া করার ব্যাপারে, আর সেই সব নথিপত্রের ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক সংস্করণ  সম্পাদনা করার ব্যাপারে তৎকালীন মধ্য ও পশ্চিম ইউরোপের সমাজতন্ত্র সমর্থক সারস্বত সমাজের  সংস্কৃতি সম্বন্ধে, তাঁর প্রায় 12 বছরেরও বেশি সময় জুড়ে গড়ে ওঠা নিবিড় ও বহুমুখী অভিজ্ঞতার আলোকেও সমৃদ্ধ হয়েছিলো। এই অভিজ্ঞতার আলোকেই তিনি ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটকে “মার্ক্সবাদ চর্চার ল্যাবোরেটরি” হিশেবে গড়ে তুলতে চেয়েছিলেন [33]।

এখানে একথাও খেয়াল রাখতে হবে, যে রিজানভ প্রথম মেগা  সম্পাদনা করার দায়িত্ব পেয়েছিলেন মস্কোর ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটের কর্ণধার হিশেবে। সেই প্রতিষ্ঠানের মালিক ছিলো রাশিয়ার শাসক বোলশেভিক পার্টি বা কমিউনিস্ট পার্টি। আর তার টাকা-পয়সার ও বাড়ি-ঘর-দুয়োর প্রভৃতি অন্যান্য রসদের যোগানদার ছিলো সেই পার্টির নিয়ন্ত্রণাধীন স্বৈরাচারী সাবেক সোভিয়েত রাষ্ট্র। এই পার্টির ও তার শাসনাধীন রাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষের সাথে নানা বিষয়ে রিজানভের অনুরাগ-বিরাগের, সহযোগিতা-বিরোধিতার ইতিহাস অতি দীর্ঘ। তাই একথাও বলা যায়, যে 1921-1931 কালপর্বে শাসক কমিউনিসট পার্টির সদর দপ্তরের ও তার অধীন রাষ্ট্রের নানা কোন্দল ও প্রাসাদ ষড়যন্ত্র, লেনিন, ত্রোৎস্কি, কামেনেভ, জিনোভিয়েভ, মোলতভ, বুখারিন, লুনাচারস্কি, কাগানোভিচ, স্তালিন প্রমুখ কর্তাব্যক্তিদের নিজেদের মধ্যেকার নানা সংঘাত, এবং তাঁদের প্রত্যেকের সাথে রিজানভের সংঘাত, আর মস্কো শহরের এবং ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটের মধ্যে ও বাইরে পার্টির, কমসমোলের ও গোয়েন্দা বিভাগের কর্মীদের সাথে তাঁর নানা দীর্ঘ মেয়াদি ও আশু মতাদর্শগত ও রাজনৈতিক লক্ষ্য সংক্রান্ত, দৈনন্দিন প্রশাসনিক, সাংগঠনিক, ব্যবহারিক ও কৌশলগত মতৈক্যের ও মতানৈক্যের সাথে জড়িত, প্রায় এক দশক জোড়া সমঝোতার ও সংঘাতের ইতিহাসও [34] তাঁর “আর্খিভ ”, “লেতোপিসি ” ও মেগা সংক্রান্ত সম্পাদকীয় সিদ্ধান্তগুলিকে, অন্ততপক্ষে আংশিকভাবে, প্রভাবিত করেছিল।

প্রথম মেগা-র মধ্যে মার্ক্সের  “পুঁজি” সংক্রান্ত রচনাগুলির জন্য আলাদা একটা বিভাগ তৈরি করার ব্যাপারে রিজানভের সম্পাদকীয় সিদ্ধান্ত পরবর্তী কালের দ্বিতীয় মেগা-র  সম্পাদকেরাও অনুসরণ করেছেন। সেই সিদ্ধান্তের সুবাদে মার্ক্সের সব কাজের মধ্যে,  “পুঁজি”-র  রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচার একটা আলাদা কিন্তু সীমাবদ্ধ গুরুত্ব অর্জন করেছে। তাঁর বিশ্ব ইতিহাস চর্চার, এবং সেই ইতিহাস চর্চার মধ্যে নানা বিদ্যার ও বিষয়ের পর্যালোচনার, আর তার মধ্যে অন্যতম বিদ্যা হিসাবে রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচারের স্থাপনা করার কাজ অবহেলিত হয়েছে। শুধু তাই নয়, রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচার করার ক্ষেত্রে মার্ক্স অন্য যেসব প্রাসঙ্গিক  কাজ করবেন বলে ভেবেছিলেন কিন্তু করে উঠতে  পারেন নি, সেই জমি-সম্পত্তির, মজুরি শ্রমের, রাষ্ট্রের, বৈদেশিক বাণিজ্যের ও বিশ্ব বাজারের রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচার করার কর্তব্যও অবহেলিত হয়েছে। তাঁর বিভিন্ন বিদ্যা ও বিষয় চর্চার বিশ্বকোষ পরিমাণ লেখাজোখা প্রকাশিত হওয়ার পরে বোঝা যাবে যে “পুঁজি” সংক্রান্ত রচনাগুলির ওপর আজ পর্যন্ত আরোপিত খণ্ডিত ও সীমাবদ্ধ গুরুত্ব আরোপ, মার্ক্স চর্চায় এবং, মানুষের চিন্তার বিভিন্ন এলাকার, মানব সমাজের, আর বাকি প্রকৃতির সাথে সেই সমাজের আন্তর্সম্পর্কের ইতিহাসের ও বর্তমান দশার বিজ্ঞানসম্মত পর্যালোচনা করার কাজে কী ধরণের ও কতোটা সাহায্য করেছে।

2.1.2. দ্বিতীয় ব্যবস্থাপক: মস্কোর মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউট

দ্বিতীয় সম্পাদক: ভ্লাদিমির ভিক্তরভিচ আদরাৎস্কি: 1931-1935

রিজানভের অপসারণের পর প্রথম মেগা-র দ্বিতীয় সম্পাদক হন ভ্লাদিমির ভিক্তরভিচ আদরাৎস্কি (1878-1945)। ইনি 1931 সাল থেকে 1935 সাল পর্যন্ত প্রথম মেগা-র সম্পাদক এবং, 1931 সাল থেকে 1939 সাল পর্যন্ত নবগঠিত মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউটের প্রধান ছিলেন। মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ নামক একটি নতুন সংকর রাজনৈতিক মতাদর্শ নির্মাণ ও প্রচার করার সাথে সাথে, স্তালিনের রচনাবলী প্রকাশ করে তাঁর ভাবমূর্তিকে শক্তিশালী করাও এই নবগঠিত ইনস্টিটিউটের অন্যতম কর্তব্য বলে ঠিক করা  হয়েছিলো [35]। আদরাৎস্কির আমলে, 1935 সাল পর্যন্ত, প্রথম মেগা গ্রন্থমালার আরো ছটি খণ্ড প্রকাশিত হয় [36]। এছাড়া মেগা-র বাইরে আলাদাভাবে আরো কয়েকটি প্রাসঙ্গিক বই [37] প্রকাশ করা হয়। এগুলির মধ্যে কতোগুলি খণ্ডের সম্পাদনা রিজানভের আমলেই শেষ হয়েছিল বা প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল তা জানা যায় নি। এই গ্রন্থমালার  পরিকল্পিত বাকি খণ্ডগুলি প্রকাশ করা হয় নি।

কাজান বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন বিভাগের1903 সালের স্নাতক আদরাৎস্কি, সেই বছরে রাশিয়ার সমাজ-গণতন্ত্রী শ্রমিক পার্টির বিভজনের সময়  থেকেই বোলশেভিক পন্থার অনুগামী হয়েছিলেন। কয়েক বছর পরে তিনি  লেনিনের সাথে ব্যক্তিগতভাবে পরিচিত হন ও তাঁর অন্যতম অনুরাগী অনুগামী হয়ে পড়েন। তিনি 1922 সালে, লেনিনের নির্দেশ পালন করে,  মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের নির্বাচিত  পত্রাবলীর একটি রুশ অনুবাদ সম্পাদনা করেন এবং, ঐ বছরেই মার্ক্সবাদের মূল প্রশ্নগুলি  শিরোনামে শাসক বোলশেভিক পার্টির শিক্ষা বিভাগের জন্য একটি পাঠ্যপুস্তকও রচনা করেন। এর সাত বছর পরে এই লেনিনবাদী মতাদর্শবেত্তা স্তালিনের 50-তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে, 1929 সালের 21শে ডিসেম্বর তারিখের ইজভেস্তিয়া  [সংবাদ] পত্রিকায়, “স্তালিন কাক তিয়োরেতিক লিয়েনিনিজমা” [“লেনিনবাদের তত্ত্ববেত্তা হিশেবে স্তালিন”] শিরোনামে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে, মার্ক্সবাদ হতে লেনিনবাদ হয়ে নিজের মতাদর্শগত পথ পরিক্রমার শেষ চরণে এসে, স্তালিনের চাটুকার ও স্তালিনবাদের অন্যতম প্রধান তত্ত্ববেত্তা হয়ে ওঠেন। সেই সুবাদেই তিনি রিজানভের অপসারণের পরে প্রথম মেগা-র সম্পাদকের পদে বৃত হন। প্রথম মেগা-র এই অন্তিম পর্বের সম্পাদক আদরাৎস্কি রাশিয়ার সেইসব বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে একজন যাঁরা প্রথম যৌবনে জারের পুরোনো অত্যাচারী শাসনের বিরোধিতা করেছিলেন, কিন্তু মাঝ বয়সে নতুন অত্যাচারী শাসক স্তালিনের স্তাবকে ও দাসে পরিণত হন [38]।

আমরা দেখেছি যে ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটের পরিচালক দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভ, মার্ক্সবাদের প্রতি তাঁর নিজের দায়বদ্ধতার দাবি মেনে 1921-1931 সালের মধ্যে মেগা-র কয়েকটি খণ্ড  সম্পাদনা করেন। তিনি ঐ পর্বে বোলশেভিক পার্টির সদস্য হিশেবে, লেনিনের ও স্তালিনের সাথে মিলেমিশে অনেক রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক কাজ করেছিলেন, কিন্তু রাজনৈতিক মতাদর্শ হিশেবে লেনিনবাদের ও স্তালিনবাদের প্রতি তাঁর কোনো ব্যক্তিগত  দায়বদ্ধতা বা আনুগত্য ছিলো না। তাঁর পরবর্তী সম্পাদক আদরাৎস্কি লেনিনবাদের ও স্তালিনবাদের স্বঘোষিত অনুগামী ছিলেন। তাই  1931-1935 সালের মধ্যে প্রকাশিত প্রথম মেগা-র বাকি খণ্ডগুলিকে, ভূমিকায় ও টীকা-টিপ্পনীতে, পুরোনো সমাজগণতন্ত্রী মতাদর্শ হিশেবে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া সাবেকি মার্ক্সবাদের সাথে খাপ খাওয়ানো  ছাড়াও, নতুন বোলশেভিক রাষ্ট্রের তদারকিতে নির্ণীয়মান সংকর মতাদর্শ মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ-স্তালিনবাদের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ করে তোলার কিছু বাড়তি দায়ও তাঁর ঘাড়ে এসে পড়েছিলো।

আদরাৎস্কি 1935 সালে  মেগা  সম্পাদনা করার দায়িত্ব হতে বিদায় নেওয়ার আগে পরে, স্তালিনবাদের  প্রবল আধিপত্যের যুগে, সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসকদের তরফে লেনিনের ও স্তালিনের রচনাবলীর বিভিন্ন সংস্করণ প্রকাশ করার ও অনুবাদ করার, আর সেগুলির ওপর নির্ভর করে তাঁদের  পার্টিতন্ত্রী স্বৈরাচারী শাসনের জন্য জনমানসে এই দুই বোলশেভিক শাসকের এক-শিলা রাজনৈতিক-মতাদর্শগত ভাবমূর্তি গড়ে তোলার স্বার্থে, লেনিনবাদ ও স্তালিনবাদ তৈরি করা ও প্রচার করাটা সব থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য হয়ে পড়ে। রিজানভ 1921-1931 সালের মধ্যে মেগা-র জন্য যে সম্পাদকমণ্ডলী তৈরি করেছিলেন তার অধিকাংশ অভিজ্ঞ ও দক্ষ সদস্যকে হত্যা করার, বা নির্বাসনে পাঠানোর, বা তাড়িয়ে দেওয়ার পর, ঐ একই সময়ে ক্রমবিবর্তনশীল রাষ্ট্রায়ত্ত মার্ক্সবাদী, লেনিনবাদী, ও স্তালিনবাদী মতাদর্শপুঞ্জের সাথে খাপ খাইয়ে মেগা-র প্রকাশনা জারি রাখাটা স্তালিনের ও তাঁর অনুচরবৃন্দের কাছে একটা দুরুহ, অপ্রয়োজনীয়, অপ্রাসঙ্গিক ও অস্বস্তিকর, বিড়ম্বনার ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়। মার্ক্সের বহু লেখার খসড়ায় ও পাণ্ডুলিপিতে বহু জায়গায় একই বিষয়ের বা ধারণার বিভিন্ন রূপকে, বা তার ভিন্ন ভিন্ন অনুষঙ্গকে,  প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত ভিন্ন ভিন্ন শব্দের, বা বাক্যাংশের, বা বাক্যের,  বা অনুচ্ছেদের অস্তিত্বের কারণে সেই রচনাগুলির একাধিক পাঠভেদ থাকায়  মার্ক্সবাদী, লেনিনবাদী ও স্তালিনবাদী মতাদর্শবেত্তাদের অধীনস্থ সম্পাদকদের সমস্যা আরো বেড়ে যায়। একটি উদাহরণ: 1867 থেকে 1890 সালের মধ্যে মার্ক্সের “পুঁজি ” শীর্ষক গ্রন্থমালার প্রথম খণ্ডের, নানা আয়তনের 6টি সংস্করণ প্রকাশিত হয়; বর্তমানে MEGA² II/5-10 হিশেবে প্রকাশিত “পুঁজি”-র প্রথম খণ্ডের এই সটীক পাঠভেদগুলির পৃষ্ঠা সংখ্যা যথাক্রমে 1092, 1741, 1441, 1519, 1183 এবং 1286; এগুলির মধ্যে প্রথম তিনটি সংস্করণ মার্ক্সের জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়, আর পরের তিনটি তাঁর মৃত্যুর পরে সম্পাদনা করেন এঙ্গেলস। এই পাঠভেদগুলি মার্ক্সের সদাজাগ্রত ও ক্রমবিবর্তনশীল বিজ্ঞানমনস্কতার এবং এঙ্গেলসের প্রাসঙ্গিক বিবেচনার ও সম্পাদনা শৈলীর পরিচয় বহন করে। আর একটি উদাহরণ: 1968 সালে প্রকাশিত মার্ক্সের গণিতের পাণ্ডুলিপি ও খাতাপত্রগুলির  মধ্যেকার “টেলরের উপপাদ্য” শীর্ষক অসমাপিত পাণ্ডুলিপিটির প্রথম দিকের পাতাগুলির 8টি পাঠভেদ  রয়েছে; এই পাঠান্তরগুলির সব কয়টিই অসংশোধিত খসড়া [39]।

কার্ল মার্ক্স যে আজীবন একজন অনুসন্ধিৎসু ও বিজ্ঞানমনস্ক মানুষ ছিলেন, কোনো অধীত ক্ষেত্র বিশেষে তাঁর যে নানা ক্রমবর্ধমান তথ্য-নির্ভর ও ক্রমপরিবর্তনশীল অনুমান-নির্ভর একাধিক মত থাকতে পারে, আর সেই মতগুলিও যে আবার, ক্রমবিকাশমান অধীত  বিদ্যাগুলির প্রভাবে, তাঁর সারা জীবন জুড়ে বার বার পাল্টে যেতে পারে, একথা মার্ক্সবাদী-লেনিনবাদী-স্তালিনবাদী জল্পনা-কল্পনায় নিমজ্জিত রাজনৈতিক মতাদর্শবাগীশরা  মেনে নিতে পারছিলেন না এবং,কাউকে সেকথা জানাতেও চাইছিলেন না। এই পরিস্থিতিতে আটকে পড়ে শাসক কমিউনিস্ট পার্টির মতাদর্শের ব্যবস্থাপনায় নিয়োজিত সঙ্কটাপন্ন আমলাতান্ত্রিক কর্তৃপক্ষ ঠিক করেন, যে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলীর একটি পাঠভেদ বিবর্জিত, স্থির-নিশ্চিত ও পার্টি-অনুমোদিত রুশি সংস্করণ প্রকাশ করার কাজ শেষ না করে তাঁরা মেগা-র কাজ আর এগোতে দেবেন না [40]। সেই  একই সময়ে  দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের মেঘও ঘনিয়ে আসছিলো। এই অবস্থায় প্রথম মেগা গ্রন্থমালার বাকি খণ্ডগুলি প্রকাশ না করেই প্রকাশনাটি নিঃশব্দে বন্ধ করে দেওয়া হয়।

2.1.৊. অসমাপ্ত প্রথম মেগা (মেগা^১) প্রকাশ বাতিল, আর তারপর: 1935-1967

নাৎসি শাসনের অধীন জার্মানির সংকটাপন্ন সমাজগণতন্ত্রী পার্টির নেতারা 1933 সালের পর থেকেই মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখাজোখা সমেত তাঁদের পুরো মহাফেজখানাটি বেচে দেওয়ার চেষ্টা করতে থাকেন। সম্ভাব্য ক্রেতাদের সাথে দরাদরি শুরু হয়। মস্কোর মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউটের কর্তৃপক্ষ এই মহাফেজখানাটি কিনতে চান, কিন্তু  স্তালিন ও তাঁর অনুচরবৃন্দ  তাঁদের দরকারি অর্থ না দেওয়ার জন্য 5 বছর ধরে নানা টাল-বাহানা করতে থাকেন। শেষ অবধি তাঁরা  মস্কোর ঐ ইনস্টিটিউটকে এই মহাফেজখানাটি কেনার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ দেন নি [41]।  অন্যান্য সম্ভাব্য ক্রেতাদের মধ্যে ছিলো আমস্টারডামের সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউট। এই ইনস্টিটিউটের কর্তৃপক্ষ,  হল্যান্ডের শ্রমিকদের জীবনবীমা কোম্পানি ডি সেন্ট্রালের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য নিয়ে, 1938 সালের 19শে মে তারিখে, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের সব লেখাজোখার মূল পাণ্ডুলিপিগুলি সহ জার্মানির সমাজগণতন্ত্রী পার্টির পুরো মহাফেজখানাটি কিনে নেন [42]।

সাবেক নাৎসি জার্মানির ও স্তালিনপন্থী সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে 1939 সালের সেপ্টেম্বর মাসে অনাক্রমণ চুক্তি সম্পাদিত হলে, এই দুই রাষ্ট্রের মহাফেজখানাগুলির মধ্যে কয়েকটি দলিল বিনিময় করার কথা ওঠে। এই সব দলিলের মধ্যে সেই সময়ে নাৎসি জার্মানি অধিকৃত প্রাগ শহরে রাখা মার্ক্সের কয়েকটি রচনার পাণ্ডুলিপিও ছিল। এমনকি নাৎসি জার্মানি অধিকৃত কোপেনহেগেন শহরে  যেসব প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র থাকতে পারে বলে অনুমান করা হচ্ছিলো সেগুলি, আর আমস্টারডামের সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউটের কাছ থেকে তাদের সদ্য কেনা মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখাজোখার ভাণ্ডারটি, সেখানকার সেই সময়ের দখলদার নাৎসি জার্মান শাসকদের সহায়তায় গায়ের জোরে কেড়ে নেওয়ার পরিকল্পনাও চলতে থাকে [43]। আমস্টারডামের ঐ ইনস্টিটিউটের কর্তৃপক্ষ অবশ্য মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের মহাফেজখানা সহ সব মূল্যবান কাগজপত্র সুরক্ষিত করার জন্য আগেই ইংল্যান্ডে তাঁদের নিজেদের আপৎকালীন অস্থায়ী দপ্তরে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন; আর আমস্টারডামের ও বার্লিনের নাৎসিদের নিজেদের মধ্যেকার ক্ষমতার লড়াইয়ের কারণে তাঁরা সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউটটিকে পুরোপুরি নিজেদের কাজে লাগাতেও পারেননি [44]। তাই মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের সব লেখাজোখা কেড়েকুড়ে নিজেদের দখলে আনার ব্যাপারে সোভিয়েত ইউনিয়ের স্তালিনপন্থী কমিউনিস্ট শাসকদের ও জার্মানির নাৎসি শাসকদের সেই সময়ের যৌথ অভিযান সংক্রান্ত জল্পনা-কল্পনাগুলি ব্যর্থ হয়।

প্রথম মেগা  বন্ধ হয়ে যাওয়ার কয়েক বছর পরে দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধ (1939-45) শুরু হয়। সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন 1941 সাল থেকে সেই যুদ্ধে শামিল হয়।  এই যুদ্ধের প্রথম দিকে জার্মান নাৎসিদের বিজয়ী ফৌজ পূর্ব ও পশ্চিম ইউরোপে এবং, সোভিয়েত ইউনিয়নের ভেতরেও অনেক দূর পর্যন্ত  প্রচুর লুটপাট করে। আর পরের দিকে নাৎসি জার্মানির বিরুদ্ধে বিজয়ী ও লুটপটকারী মিত্রশক্তির অন্যতম শরিক হিশেবে, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের লাল ফৌজও পূর্ব ইউরোপে ও জার্মানিতে প্রচুর লুটপাট করে [45]। লাল ফৌজের তরফে সুপরিকল্পিতভাবে লুটপাট করার জন্য মোতায়েন করা সৈন্যদলগুলি লুটের মালের অংশ হিশেবে  জার্মানির ও অন্য বিজিত দেশগুলির বহু গ্রন্থাগার ও মহাফেজখানা দেশে পাঠায়। একটি হিশেব অনুসারে শুধু পূর্ব জার্মানি থেকেই বিজয়ী লাল ফৌজ 1945 সালের পর প্রায় 26 লক্ষ ললিত কলার নিদর্শন, প্রায় 60 লক্ষ বই এবং, অগণিত কিলোমিটার দৈর্ঘ্যের মহাফেজখানার কাগজপত্র লুট করে নিয়ে যায় [46]। সেই সব লুটের মালের মধ্যে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের বেশ কিছু বইপত্রও ছিলো। এখনও পর্যন্ত তাঁদের নিজস্ব গ্রন্থাগারের প্রায় 650টি বইয়ের খোঁজ পাওয়া যায়নি [47]। দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের পর পূর্ব জার্মানির ও পূর্ব ইউরোপের অন্যান্য বিজিত দেশগুলির বিভিন্ন  গ্রন্থাগার ও মহাফেজখানা থেকে  লাল ফৌজের লুট করে আনা মালের ভাগ পেয়ে মস্কোর রাষ্ট্রীয় মহাফেজখানা ও মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউটের  গ্রন্থাগারটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ হয় [48]। এই সময়ে এই ইনস্টিটিউটের কর্তৃপক্ষ শুধু যে স্তালিনের ও লেনিনের রচনাবলীর প্রকাশনাকে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের নির্বাচিত রচনাসংগ্রহের রুশ অনুবাদ প্রকাশ করার ওপরে অগ্রাধিকার প্রদান করে লেনিনবাদ ও স্তালিনবাদ নির্মাণে ও প্রচারে ব্যস্ত ছিলেন তাই নয়, তাঁরা দুর্বল জাতিসমূহের রাজনৈতিক অধিকারের প্রশ্নে এবং প্রবল রুশ জাত্যাভিমানের ব্যাপারে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের যেসব লেখা স্তালিনের ও লেনিনের প্রাসঙ্গিক মতের বিরোধী সেগুলির না ছাপা সুনিশ্চিত করার এবং, এই সব বিষয়ে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের মতের ওপরে স্তালিনের ও লেনিনের মতের শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিপাদন করার জন্য আক্ষরিক অর্থে প্রাণের দায়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন [49]।

এই  একই সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়নের বাইরে, বিশেষ করে ইউরোপের  কোনো কোনো দেশে মেগা-র চাহিদা বাড়তে থাকে। মস্কোর মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউটের কাছে 1946 সালের জুন মাসে, সুইজারল্যান্ডের বাজেল শহরের প্রকাশক মুনডুস-ফেরলাক-এর কাছ থেকে, 1935 সালের পর  বন্ধ  করে দেওয়া, মেগা-র প্রকাশনা জারি রাখার প্রস্তাব আসে। এর উত্তরে মস্কোর ইনস্টিটিউটের তরফে জানানো হয় যে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলীর প্রথম রুশ সংস্করণের প্রকাশনা শেষ করার কাজে এবং, ঐ রচনাবলীর দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করার প্রস্তুতি পর্বের  কাজে ব্যস্ত থাকার দরুন, অদূর ভবিষ্যতেও তাঁরা মেগা-র প্রকাশনা জারি রাখার জন্য তৈরি হতে পারবেন না। পরবর্তী বছরগুলিতে অনুরূপ বহু অনুরোধ আসতে থাকে। পূর্ব জার্মানিতে 1949 সালে গঠিত জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের শাসক, জার্মানির সমাজতন্ত্রীদের ঐক্যবদ্ধ পার্টির নেতারা নিজেরা জার্মান ভাষায় মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলী ছাপবেন বলে মস্কোয় সংরক্ষিত মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের পুরো মহাফেজখানার সব কাগজপত্রের নকল দাবি করতে থাকেন। ফ্রান্সে ম্যাক্সিমিলিয়েন রুবেল তাঁর নিজের মতো করে যথাসাধ্য প্রাসঙ্গিক চেষ্টা করছিলেন। আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় আমস্টারডামের সামাজিক ইতিহাসের ইনস্টিটিউটের কাছ থেকে মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের মহাফেজখানা কেনার চেষ্টা করছে বলে শোনা যাচ্ছিলো। এইভাবে বিগত শীত যুদ্ধের পরিবেশে মস্কোর শাসকদের ওপর মেগা-র ব্যাপারে প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নানা দিক থেকে নানা ধরনের চাপ বাড়তে থাকে, আর পরবর্তী প্রায় তিন দশক ধরে তাঁরা সেই চাপ ঠেকাতে থাকেন [50]।

স্তালিন 1953 সালের 5ই মার্চ  তারিখে মারা যান। আর ঐ বছরের জুলাই মাসের গোড়ায় মস্কোর মার্ক্সের-এঙ্গেলসের-লেনিনের ইনস্টিটিউটের নতুন নাম হয়: মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন-স্তালিন ইনস্টিটিউট। এর তিন বছর পরে, 1956 সালের 22-23শে মার্চ তারিখে, সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসক কমিউনিস্ট পার্টির মহাসভার 20-তম অধিবেশন অনুষ্ঠিত হয়। সেই 1956 সালেরই 28শে মার্চ তারিখ থেকে 1991 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তির অংশ হিশেবে তার নিজেরও বিলুপ্তির আগে পর্যন্ত, এই ইনস্টিটিউটের পরবর্তী নাম ছিলো: মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউট [51]। দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধ শেষ হওয়ার 5 বছর পরে, 1949 সালে  পূর্ব জার্মানিতে জার্মান গণপ্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হলে  বার্লিনেও একটি মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউট (1949-1953) তৈরি করা হয়। তার পর সেটিরও নাম পাল্টে নতুন নাম হয় মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন-স্তালিন ইনস্টিটিউট (1953-1956)।  পরে বার্লিনের সেই প্রতিষ্ঠানেরও শেষ নতুন নাম হয় মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউট (1956-1989)। মস্কোর ও বার্লিনের এই প্রতিষ্ঠানগুলির কর্মীরা তাঁদের নিজ নিজ রাষ্ট্রের গদিনসিন  শাসকদের   মধ্যে রদবদলের সাথে তাল রেখে, 1930-এর দশকে তৈরি এবং তখন থেকেই পার্টির অধিনায়কদের মর্জি মোতাবেক বার বার পরতে পরতে জোড়াতালি দেওয়া, মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ নামক সংকর রাষ্ট্রীয়-রাজনৈতিক মতাদর্শের কর্ম মার্গের ও ভক্তি মার্গের নির্মাণে, ব্যবস্থাপনায়, ও প্রচারে নিবেদিত ছিলেন।

গত শতাব্দীর পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে মস্কোয় এবং পশ্চিম ইউরোপের কোনো কোনো শহরে আবার একবার নতুন করে মেগা প্রকাশ করার কথা ওঠে। রিজানভের আমলে যে প্রথম মেগা -র প্রকাশনা শুরু হয়েছিলো কোথাও সেটির বাকি খণ্ডগুলি প্রকাশ করার মতো অবস্থা ছিলো না। সেই প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের সব লেখাজোখার প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ আমস্টারডামের সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিউটের গ্রন্থাগারে, আর বাকি প্রায় এক-তৃতীয়াংশ মস্কোর শাসক পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির  মহাফেজখানায় সংরক্ষিত হয়। বিগত শীত যুদ্ধের মধ্যে মস্কোর শাসকেরা পশ্চিম ইউরোপের কোনো দেশ থেকে মেগা-র  কোনো নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হলে, তার  জন্য তাঁদের নিজেদের  দখলে থাকা কোনো প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র ব্যবহার করতে দেবেন এমন কোনো সম্ভাবনা ছিলো না। অন্য দিকে মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউটগুলির এবং সেগুলির মালিক পার্টিগুলির কর্তাদের মধ্যে নতুন করে  মেগা প্রকাশ করা নিয়ে কথাবার্তা চলছিলো। সেই আলাপ-আলোচনার একটা পর্যায়ে পৌঁছে, 1964 সালের মাঝামাঝি কোনো এক সময়ে, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসক কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সেই সময়ের প্রথম সচিব নিকিতা খ্রুশ্যোভ,  সাবেক জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের শাসক জার্মানির সমাজতন্ত্রীদের ঐক্যবদ্ধ পার্টির তদানীন্তন প্রথম সচিব  ভাল্টের উলব্রিশ্টকে, তাঁদের দুই দেশের শাসক পার্টিগুলির যৌথ নিয়ন্ত্রণের অধীনে নতুন করে মেগা  প্রকাশ করার অনুমতি দেন। এই পরিস্থিতিতে সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিউটের কর্তৃপক্ষ ঠিক করেন যে তাঁরা মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউটগুলিকে নতুন মেগা  প্রকাশ করার জন্য আমস্টারডামে সংরক্ষিত মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখাজোখাগুলি ব্যবহার করতে দেবেন, তবে তাঁরা নিজেরা সেই প্রকাশনায় অংশগ্রহণ করবেন না [52]।

মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউটগুলির কর্তৃপক্ষ ঠিক করেন যে এই প্রকল্পিত  দ্বিতীয়  মেগা-য় চারটি বিভাগ থাকবে: I. “পুঁজি” ছাড়া বাকি সব সমাপিত গ্রন্থ, নিবন্ধ ও সেগুলির খসড়া; II. “পুঁজি” ও তার প্রস্তুতি পর্বের রচনা; III. মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখা এবং, তাঁদের কাছে অন্যদের পাঠানো চিঠিপত্র; এবং, IV. বিভিন্ন খাতাপত্রে লেখা উদ্ধরণ ও নোট, আর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের বইয়ের মার্জিনে লেখা মন্তব্য। এই পর্বের সম্পাদকেরা প্রায় 170টি খণ্ডে প্রকাশনাটি সম্পূর্ণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

এই দ্বিতীয় প্রয়াসের পরিকল্পনা শুরু হওয়ার কয়েক মাস পরে, 1964 সালের অক্টোবর মাসে, মস্কোয় নিকিতা  খ্রুশ্যোভ ক্ষমতাচ্যুত হলে সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির কর্তারা এই অনুমোদিত প্রকাশনার কাজে বাধা দিতে থাকেন। তাঁদের প্রতিনিধিরা 1967 সালে বার্লিনে এসে যে সব শর্ত আরোপ করার চেষ্টা করেন তার মধ্যে ছিলো: এই প্রকল্পিত গ্রন্থমালার মধ্যে মার্ক্সকে ও এঙ্গেলসকে লেখা অন্যদের চিঠিপত্র, এবং মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের লেখাপড়ার ও গবেষণার পরিচয়বাহী খাতাপত্রগুলি থাকা চলবে না, গ্রন্থমালাটির আয়তন 50 খণ্ডের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে হবে এবং, এই প্রকাশনাটিকে ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক  রচনাসমগ্র  বলা চলবে না, নিছক রচনাসমগ্র  বলতে হবে, কেননা “চিরায়ত রচনার কোনো সমালোচনা করা চলে না” [53]। এই সব শর্ত নিয়ে আলোচনা এবং সমঝোতার অন্বেষণ চলতে থাকে। নামের ব্যাপারে মস্কোর কর্তাদের দাবি মেনে নিয়ে নতুন মেগা-র শিরোনাম থেকে ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক  শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়। অন্যান্য ব্যাপারে মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউটগুলির কর্তৃপক্ষের দ্বারা নিয়োজিত সম্পাদকেরা, সেই সময় পর্যন্ত জার্মানিতে অন্যান্য বৃহদায়তন রচনাবলীগুলি সম্পাদনা করার অভিজ্ঞতার আলোকে   বিকশিত প্রাসঙ্গিক ঐতিহাসিক-সমালোনামূলক [54] পদ্ধতিগুলি অনুসরণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে থাকেন।

2.2 দ্বিতীয় মেগা (মেগা ^২)

2.2.1মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউটগুলির যৌথ ব্যবস্থাপনায়: 1967-1990

মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউটগুলি তাদের মালিক পার্টিগুলির কাছ থেকে নতুন করে মেগা প্রকাশ করার জন্য নির্দেশ পাওয়ার প্রায় 8 বছর পরে, 1972 সালে, অদূর ভবিষ্যতে প্রকাশিতব্য  দ্বিতীয় মেগা-র  সম্পাদকীয় নীতিগুলির একটি রূপরেখা সহ, নমুনা খণ্ড হিশেবে, রোল্ফ ড্লুবেক (1929-2009) ও তাঁর সহযোগীদের দ্বারা সম্পাদিত, একটি বই প্রকাশ করে [55]। এই সম্পাদকীয় নীতিগুলি পরে  25 বার সংশোধিত ও সম্প্রসারিত হয়। দ্বিতীয় মেগা-র বিভিন্ন খণ্ড 1975 সাল থেকে প্রকাশিত হতে থাকে।

পরবর্তী 15 বছরে 45টি খণ্ড প্রকাশিত হওয়ার পর 1989 সালে  জার্মান গণপ্রজাতন্ত্র ও 1990 সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন বিলুপ্ত হওয়ার সময় প্রকাশনাটি সংকটে পড়ে। ঐ সময় পর্যন্ত প্রকাশিত খণ্ডগুলির ভূমিকা, খোলাখুলিভাবে প্রকাশনার মালিক পার্টিগুলির মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ নামক সংকর মতাদর্শের প্রচারে নিবেদিত ছিলো; টীকা-টিপ্পনীতে ও সম্পাদনার অন্যান্য সিদ্ধান্তেও সেই মতাদর্শের প্রভাব কোথায় কতোটা পড়েছিলো তা এখনও পর্যন্ত প্রতিটি খণ্ডের ক্ষেত্রে খুঁটিয়ে দেখা হয়নি [56]।

পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে মেগা-র  বাকি খণ্ডগুলির প্রকাশনা কীভাবে জারি রাখা যায় তা নিয়ে 1990 সালের গোড়া থেকেই আমস্টারডামের সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিউটের, মস্কোর মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ ইনস্টিটিউটের, বার্লিনে অবস্থিত জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের  বিজ্ঞান ও মানববিদ্যাগুলির আকাডেমির এবং, ত্রিয়েরের কার্ল মার্ক্স ভবনের প্রতিনিধিরা আলোচনা করছিলেন। সেই কথাবার্তার শেষ ফল হিশেবে 1990 সালের 2রা অক্টোবর তারিখে আমস্টারডামে একটি আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধি গঠিত হয়।এই নতুন প্রতিষ্ঠান মেগা  গ্রন্থমালার সম্পাদনার ও প্রকাশনার ওপর তার প্রাক্তন মালিক কমিউনিস্ট পার্টিগুলির নিয়ন্ত্রণ সমাপ্ত করে। সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউটের প্রতিনিধি ইউয়ের্গেন রোইয়াহন এই নিধির প্রথম সচিব নিয়োজিত হন [57]।

2.2.2 আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস নিধির ব্যবস্থাপনায়: 1990-

নতুন ব্যবস্থাপকেরা  মেগা-র আয়তন 170 খণ্ড থেকে  কমিয়ে, 114 খণ্ডের নতুন লক্ষ্য মাত্রা ঠিক করেন এবং, বাকি খণ্ডগুলির সম্পাদনা করার জন্য  1993 সালে নতুন সম্পাদকীয় নীতিমালাও প্রণয়ন করেন [58]। বছর দশেক পরে 2002 সালে সেই নীতিগুলি অংশত সম্প্রসারিত হয়।

দ্বিতীয় মেগা-র প্রথম প্রকাশক ছিলো বার্লিনের ডিয়েৎস ফেরলাক। এই গ্রন্থমালা নতুন ব্যবস্থাপনার অধীন হওয়ার কয়েক বছর পরে, 1998 সাল থেকে ঐ শহরের আকাডেমি ফেরলাক এই প্রকাশনা অধিগ্রহণ করে। তার পর  2013 সালে বার্লিনের ডি গ্রয়টার কোম্পানি আকাডেমি ফেরলাক কিনে নেওয়ার পর থেকে আজ পর্যন্ত মেগা-র প্রকাশক নবগঠিত  ডি গ্রয়টার আকাডেমি ফোরশুঙ্গ।

জার্মানির, পোল্যান্ডের, ও আন্তর্জাতিক শ্রমিক আন্দোলনের ইতিহাসের, মার্ক্স-এঙ্গেলস রচনাবলী সম্পাদনা করার ইতিহাসের এবং, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলীর কোনো কোনো অংশের বিষয়বস্তুর গবেষক, আর 1974 সাল থেকে 2000 সাল পর্যন্ত আমস্টারডামের সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউটের সহযোগী, ইউয়ের্গেন রোইয়াহন (1941-) আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধির 1990-2000 কালপর্বের সচিব ছিলেন।  তিনি  MEGA IV/27 খণ্ডের অন্যতম সম্পাদক। এই খণ্ডে সন্নিবেশিত মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের 1879-1881 সালের মধ্যেকার ভারতবর্ষ, রাশিয়া, ইউরোপের আদি ইতিহাস, নৃকুলবিদ্যা ও জমি-সম্পত্তির মালিকানার ইতিহাস চর্চার পরিচয়বাহী খাতাপত্রগুলি 2023-2024 সালে একটি অনলাইন ডিজিটাল সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে।

মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধির তার পরের, 2000-2011 কালপর্বের, সচিব হিশেবে কাজ করেন মানফ্রেড নয়হাউস (1946-)। তিনি প্রুধোঁর রচনাবলীর সাথে মার্ক্সের জীবনের প্রথম দিকের কিছু রচনার সম্পর্কের ব্যাপারে এবং, মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের রচনাবলীর সম্পাদনায় ও প্রকাশনায় কম্পিটার ও সফটওয়্যার প্রযুক্তি ব্যবহার করার ব্যাপারে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। ইনি 1976 সাল থেকে 1989 সাল পর্যন্ত সাবেক জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউটে দ্বিতীয় মেগা-র ব্যবস্থাপক ও অন্যতম সম্পাদক হিশেবেও কাজ করেছিলেন। বর্তমানে ইনি  রোজা লুক্সেমবুর্গ নিধির, লাইবনিৎস সমিতির এবং আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধির কাজে নানাভাবে যুক্ত আছেন।

তৃতীয় ও বর্তমান (2012-) পর্বের সচিব গেরাল্ড হুবমান (1962-), পূর্বজীবনে ফিখটে, শেলিং ও হেগেলের সমসাময়িক জার্মান দার্শনিক ইয়াকোব ফ্রিডরিখ ফ্রিয়েস (1773-1843)-এর রচনাগুলি সম্বন্ধে লেখাপড়া করেছেন। এঁর আমলে মেগা-র মধ্যে মার্ক্সের ভারতবর্ষ সংক্রান্ত উদ্ধরণগুলির সম্পাদনা করার জন্য কোনো  এক জার্মান ভাষা ও সাহিত্য চর্চাকারী ভারতীয় ব্যক্তির সাহায্য গ্রহণ করা হচ্ছে [59]।

দ্বিতীয় মেগা-র 1975-1990 কালপর্বে মস্কোর ও বার্লিনের মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউটগুলির নিয়ন্ত্রণের অধীনে সম্পাদিত ও প্রকাশিত খণ্ডগুলি, বর্তমান ব্যবস্থাপনার অধীনেও যেমন ছিলো তেমনই রেখে দেওয়া হয়েছে। সেগুলি 1993 সালে গৃহীত নতুন সম্পাদকীয় নীতি অনুসারে সংশোধন ও পরিমার্জন করা হয়নি এবং হবেনা বলেই ঠিক করা হয়েছে। এই কাজ যে করা দরকার সে ব্যাপারে নতুন ব্যবস্থাপকদের রাজি করাতে না পেরে, 1991 সাল থেকে দ্বিতীয় মেগা-র উপদেষ্টা পরিষদের অন্যতম সদস্য ম্যাক্সিমিলিয়েন রুবেল 1996 সালে তাঁর মৃত্যুর কিছুদিন আগে সেই পরিষদ থেকে পদত্যাগ করেন [60]।

বিগত 35 বছরে দ্বিতীয় মেগা-র আরো কয়েকটি খণ্ড ছাপা বই হিশেবে প্রকাশিত হয়েছে। বাকি  খণ্ডগুলি কেবলমাত্র অনলাইন ডিজিটাল সংস্করণে প্রকাশ করা হচ্ছে ও হবে। এ বছরের সব থেকে ভালো প্রাসঙ্গিক খবর এই যে এই অনলাইন প্রকাশনাগুলি বিনামূল্যে ব্যবহার করার অধিকার এখন অবাধ [61]।

3. উপসংহার

মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  প্রকাশ করার গত প্রায় 100 বছরের ইতিহাস হোলো এই একই সময়ে পৃথিবীর রাজনৈতিক-অর্থনীতির উত্থান-পতনের মধ্যে, প্রথমে ছাপা ও পরে ডিজিটাল বইয়ের বাজারের একটি পণ্য হিশেবে এই গ্রন্থমালার অভিযাত্রার ইতিহাস। পৃথিবীর রাজনৈতিক-অর্থনীতির মধ্যে গত প্রায় 100 বছর ধরে উৎপাদনের ও বিপণনের চক্রে ঘুরতে থাকা কোনো সাংস্কৃতিক পণ্যের জীবনে যা যা ঘটতে পারে, তার অনেক কিছুই এই রচনাসমগ্রের জীবনেও ঘটেছে ও ঘটে চলেছে। প্রথমে তা রাশিয়ার সংকটাপন্ন কমিউনিস্টদের স্বৈরাচারী মতাদর্শের, রাজনীতির ও অর্থ বাজারের তেজিমন্দির  অধীনস্থ একটি পণ্য ছিলো। পরে দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের সময়ে তার আকরগুলির এক অংশ নাৎসিদের ও কমিউনিস্টদের ফৌজের লুটের মালে পরিণত হয়ে, যুদ্ধের শেষে মস্কোয় গুদামজাত হয়। সেই যুদ্ধ শেষ হওয়ার কিছুদিন পরে এই গ্রন্থমালার দ্বিতীয় প্রকাশনা রাশিয়ার ও জার্মানির এক অংশের মার্ক্সবাদী-লেনিনবাদী শাসকদের যৌথ সম্পত্তিতে পরিণত হয়। তাঁদের রাজত্ব লাটে ওঠার পর, এই দ্বিতীয় মেগা  গ্রন্থমালা বর্তমানে জার্মানির  সংকটাপন্ন বুর্জোয়া অর্থনৈতিক ব্যবস্থার বইয়ের বাজারের একটি কোম্পানির নিয়ন্ত্রণের অধীন একটি পণ্য।

আজ থেকে প্রায় 170 বছর আগে, 1848 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি তারিখে প্রকাশিত কমিউনিস্ট পার্টির ইশতেহার-এ মার্ক্স ও এঙ্গেলস লিখেছিলেন: “আগেকার সকল যুগ থেকে বুর্জোয়া যুগের বৈশিষ্ট্যই হল উৎপাদনে অবিরাম বৈপ্লবিক পরিবর্তন, সমস্ত সামাজিক পরিবেশের অনবরত নড়চড়, চিরস্থায়ী অনিশ্চয়তা ও উত্তেজনা। অনড় জমাট-বাঁধা সব সম্পর্ক এবং তার আনুষঙ্গিক সমস্ত সনাতন শ্রদ্ধাভাজন পূর্বসংস্কার আর মতামতকে ঝেঁটিয়ে বিদেয় করা হয়, নবগঠিতগুলো পোক্ত হয়ে উঠবার আগেই সাবেকি হয়ে পড়ে। যা কিছু পাকাপোক্ত তা-ই যেন বাতাসে মিলিয়ে যায়, যা পবিত্র তা অপবিত্র হয়ে যায়, শেষ পর্যন্ত মানুষ তার জীবনের আসল অবস্থা এবং অপরের সাথে তার সম্পর্কটাকে খোলা চোখে দেখতে বাধ্য হয়”[62]। এই কথাগুলি মানব সমাজের ইতিহাসের বুর্জোয়া যুগের একটি সাংস্কৃতিক পণ্য হিশেবেমার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র প্রকাশ করার গত প্রায় একশো বছরের ইতিহাসের জন্যও প্রাসঙ্গিক।

এই ইতিহাস একই সময়ে, মার্ক্সের মৃত্যুর পর থেকে একটি মতাদর্শ হিশেবে উৎপাদিত ও পুনরুৎপাদিত মার্ক্সবাদের, আর তার থেকে পর্যায়ক্রমিকভাবে নিষ্কাশিত লেনিনবাদ, ত্রোৎস্কিবাদ, স্তালিনবাদ, মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ প্রভৃতি মতাদর্শগুলির ধারাবাহিকভাবে নতুনত্বের দাবি করার ও সাবেকি হয়ে পড়ার ইতিহাস।বর্তমান সময় পর্যন্ত প্রকাশিত মেগা-র  বিভিন্ন খণ্ড, মার্ক্সবাদ প্রভৃতি মতাদর্শগুলি সংক্রান্ত নানা সনাতন শ্রদ্ধাভাজন পূর্বসংস্কার আর মতামতকে ঝেঁটিয়ে বিদেয় করার কাজে অনলসভাবে সাহায্য করে চলেছে। গত শতাব্দীতেই বাতাসে মিলিয়ে গেছে সেই শতাব্দীর কমিউনিস্ট শাসকদের অধীন অধিকাংশ মার্ক্সবাদী-লেনিনবাদী পার্টিতন্ত্রী রাষ্ট্র, আর মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  সম্পাদনা ও প্রকাশনার ওপর তাদের এক কালের পাকাপোক্ত মৌরুসি অধিকার। এই রাষ্ট্রগুলির পুরোহিততন্ত্রের হাতে গড়া মার্ক্সবাদ, লেনিনবাদ, মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ প্রভৃতি মতাদর্শের পবিত্রতার অহঙ্কারের কালও প্রথমে পশ্চিম ও মধ্য ইউরোপের মেগা  চর্চাকারীদের মধ্যে, আর তার পর ধীরে ধীরে বাকি পৃথিবীর কৌতূহলী মানুষের মধ্যে শেষ হচ্ছে।মেগা-র প্রকাশিত খণ্ডগুলিতে দেখা যাচ্ছে যে মার্ক্স ও এঙ্গেলস তাঁদের কর্মজীবনে,  তাঁদের নিজেদের ভৌগোলিক পরিবেশে ও জীবদ্দশায় বিদ্যমান মতাদর্শগুলির প্রভাব কাটিয়ে উঠে, নিজ নিজ ভিন্ন ভিন্ন প্রবণতা ও বিচক্ষণতা অনুসারে, সমাজতান্ত্রিক  রাজনৈতিক শিক্ষামূলক কাজকর্মে এবং, সেই কাজগুলিকে যতোদূর সম্ভব বিজ্ঞানসম্মত করে তোলার স্বার্থে, সমকালীন বিজ্ঞানগুলির চর্চায় নিবেদিত ছিলেন। আজ যাঁরা ভারত, চীন, রাশিয়া, ইরান, ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইনস, মিশর, নাইজেরিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, ব্রাজিল প্রভৃতি দেশ সহ পৃথিবীর অধিকাংশ দেশের প্রজাদের সমাজে নাগরিক সমাজ গড়ে তোলার জন্য, অথবা বাকি পৃথিবীর অল্প কয়েকটি দেশের বর্তমান নাগরিক সমাজে বাস করে ভবিষ্যতের মানব সমাজে  উত্তরণের পথ খোঁজার জন্য,  কালোপযোগী  রাজনৈতিক শিক্ষামূলক কাজকর্মে এবং, সেই কাজের স্বার্থে সমকালীন বিজ্ঞানসমূহের চর্চায় নিয়োজিত, তাঁরা তাঁদের নিজেদের জীবনের আসল অবস্থাটিকে এবং অন্যদের সাথে তাঁদের প্রাসঙ্গিক সম্পর্কগুলিকে অতীতের তুলনায় ক্রমেই বেশি বেশি করে খোলা চোখে দেখতে বাধ্য হচ্ছেন। তাঁদের সকলের জন্যই ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক পদ্ধতি অনুসরণ করে মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  অধ্যয়ন ও চর্চা করে মার্ক্স-সাক্ষরতা অর্জন করা এক অপরিহার্য বর্তমান ও ভবিষ্যৎ কর্তব্য।

এই নিবন্ধ এই এখনও পর্যন্ত অসমাপ্ত সম্পাদনার ও প্রকাশনার ইতিহাসের একটি প্রাথমিক ও অসম্পূর্ণ বিবরণ।মেগা গ্রন্থমালার প্রকাশনা শেষ হওয়ার পরে, এবং মস্কোর, বার্লিনের ও আমস্টারডামের সকল সংশ্লিষ্ট সরকারি ও বেসরকারি, সম্পাদনায় ও প্রকাশনায় নিয়োজিত প্রতিষ্ঠানের মহাফেজখানার সব প্রাসঙ্গিক নথিপত্র, সব নিষেধের বাধা পার হয়ে সবার নাগালের মধ্যে আসার পর, এই শতাধিক বর্ষব্যাপী অভিযাত্রার একটি অপেক্ষাকৃতভাবে পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস রচনা করার জন্য প্রয়োজনীয় পূর্বশর্তগুলি তৈরি হবে।

4. টীকা

[1] 1846 সালের 28 শে ডিসেম্বর তারিখে রুশ সাহিত্য সমালোচক ও স্মৃতিকথাকার পাভেল ভাসিলিয়েভিচ আন্নেনকভ (1813-1887)-কে লেখা কার্ল মার্ক্সের চিঠির মূল ফরাসি পাঠ: MEGA² III/2: 79-80; ইংরেজি অনুবাদ: MECW 38:105; বাংলা অনুবাদ: মাএনির, প্রথম খণ্ড: ২০২-২০৩।

[2] মার্ক্স 1859.

[3] জার্মান মতাদর্শ :

প্রথম প্রকাশ: Marx, Karl / Friedrich Engels(1932), MEGA¹ I/5: Die Deutsche Ideologie, Hrsg.V. Adoratskij, Berlin: Marx-Engels-Lenin-Instituts Moskau; দ্বিতীয় সংস্করণ: Marx, Karl, Friedrich Engels, Joseph Weydemeyer (2010), Die Deutsche Ideologie, Berlin: Akademie Verlag; তৃতীয় সংস্করণ: MEGA² I/5 (2017): Deutsche Ideologie. Manuskripte und Drucke. Berlin:De Gruyter Akademie Forschung; ভূমিকা ও সূচিপত্র:

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_i/dateien/mega-i-05-inhalt-einf.pdf

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_i/dateien/mega-i-5-variantenverzeichnisse.pdf

সাধারণভাবে মতাদর্শ সম্বন্ধে আলোচনার জন্য ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক গ্রন্থ-নিবন্ধপঞ্জীর  জন্য দে.: পাইনস 1993; এবং রেহমান 2004, 2013.

[4] 1840-এর দশকের জার্মানির কমিউনিস্টদের দল ও উপদলগুলির অবস্থা সম্বন্ধে জানার জন্য দে.: Friedrich Engels (1885),  Zur Geschichte des Bundes der Kommunisten [কমিউনিস্ট লীগের ইতিহাস প্রসঙ্গে], MEGA² I/30: 89-108; ইংরেজি অনুবাদ: MECW 26: 312-330; বাংলা অনুবাদ:মাএনির, দশম খণ্ড: ১১১-১৩৫।

[5] মাএলেখা।

[6] মার্ক্স 1851.

[7] ওপরে [2] নম্বর টীকায় উল্লেখ করা মার্ক্স 1859.

[8] মার্ক্সের ও এঙ্গেলসের প্রাসঙ্গিক চিঠিপত্র: মার্ক্সকে এঙ্গেলস, 27শে এপ্রিল 1867; এঙ্গেলসকে মার্ক্স, 3 রা মার্চ 1869; এবং ভিলহেলম লিবনেখটকে এঙ্গেলস, 12 ই ফেব্রুয়ারি 1873;  MECW  42 (1987): 363;43:229; এবং 44: 477.

[9] মেইসনার: Meißner, Otto Carl ও তাঁর প্রকাশনালয় হতে “পুঁজি” -র প্রকাশনা প্রসঙ্গে দে.: বনিগ 2017.

[10] দে.: MEGA² II:

http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_ii

[11] এঙ্গেলসের রিচার্ড ফিশারকে 1895 সালের 2 রা, 12 ই ও 13 ই ফেব্রুয়ারি; 8 ই মার্চ; 5 ই, 15 ই ও 18 ই এপ্রিল; 9 ই ও 29 শে মে; এবং 29 শে জুন তারিখে; আর, ফ্রানৎস মেহরিংকে ঐ বছরেরই এপ্রিলের শেষে ও 9 ই মে তারিখে লেখা প্রাসঙ্গিক চিঠিপত্রের জন্য দে.: MEW 39 (1968): 403-404, 409-410, 426, 459-460, 466-467, 471, 473-476, 487, 494 ; ইংরেজি অনুবাদ: MECW 50 (2004): 437-39, 443-45, 459, 490-91, 496-98, 501-02, 503-06, 515-16, 521.

[12] মার্ক্স, এঙ্গেলস ও লাসাল 1902.

[13] মার্ক্স 1905-1910.

[14] এঙ্গেলস ও মার্ক্স  1913.

[15] লাঙ্গকাউ 1983; রোইয়াহন 1999; হেকার 2010.

[16] মার্ক্স 1914.

[17]  মার্ক্স ও এঙ্গেলস 1917.

[18]  http://mega.bbaw.de/struktur/abteilung_ii

[19] http://www.iisg.nl/imes/contents.php

http://www.iisg.nl/imes/summaries.php http://mega.bbaw.de/begleitende-publikationen

https://www.socialhistoryportal.org/news/articles/307988

এবং, ফান ডের লিন্ডেন ও হুবমান 2019.

[20] MEGA¹: I/1.1 (1927) এবং I/1.2 (1929); I/2 (1930);

III/1 (1929); III/2 (1930); III/3 (1930).

[21] এই গ্রন্থাগার প্রসঙ্গে দে.: ওবেরকোফলার 2004/2012;  এবং  হেকার 2009.

[22]  ডি নয়ে জাইট: Die Neue Zeit:

http://library.fes.de/nz/index.html

আর্খিভ ফুয়ের  ডি   গেশিশ্টে ডেস সোৎজিয়ালিজমুস       উন্ড

 আরবাইটেরবেভেগুঙ্গ:

Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung:

  http://library.fes.de/gruenberg/ga-intro.html

এবং, হেকার   1999.

[23] তা আর হয়ে ওঠেনি। রিজানভ সাারাতভে নির্বাসিত অবস্থায় 1931-1934 সালে এই   রচনাবলীর   সম্পাদনা সম্পন্ন করেন।

[24] রিজানভ 1929/1991.

[25] দেবোরিন 1930.

[26] সুভারিন 1931.

[27] রকিতিয়ানস্কি 2008:20.

[28] মসলোভ 2010:4.

[29] যে মহা সন্ত্রাসের ঘটনা প্রবাহের মধ্যে  বোলশেভিক পার্টি, মস্কোর ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটটি বন্ধ  করে দেয়, সেই ইতিহাসের আকরিক তথ্যসমূহের এক অংশের সাথে প্রাথমিক পরিচিতির জন্য দেখুন:

https://topos.memo.ru/en/node/489

https://topos.memo.ru/en/kategoriya/repressirovannaya-nauka

http://lists.memo.ru/

এবং

http://pvost.org/publ/vneser/vassil.html

[30] আর্খিভ,II (1925):117-395. প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব সম্বন্ধে এঙ্গলসের এই খসড়া জল্পনা-কল্পনাগুলির ব্যাপারে তাঁর নিজের, মার্ক্সের ও তাঁদের রসায়নবিদ বন্ধু কার্ল শোরলেম্মের (1834-1892)-এর প্রাসঙ্গিক প্রাথমিক মতামত সম্পর্কে জানার জন্য দেখুন, এঙ্গেলসের 30শে মে 1873 তারিখে মার্ক্সকে লেখা চিঠি এবং, তার উত্তরে এঙ্গেলসকে লেখা মার্ক্সের 31 শে মে 1873 তারিখের চিঠি: MEGA¹ III/4 (1931): 396-398, 400; ইংরেজি অনুবাদ: MECW  44 (1989): 500-504, 506.

[31] গুমবেল 1927 (ইং. অনু. 2018); ফোগৎ 1995 (ইং. অনু. 2019):26-28, পাদটীকা 23-34.

[32] রিজানভ 1923: 368 এবং, 1925: 399.

[33] মসলোভ 2010: 26, পাদটীকা  45.

[34] মসলোভ 2010: 26-28, 42-103.

[35] মসলোভ 2010: 202.

[36] MEGA¹: I/3-6 (1932); I/7 (1935);  III/4 (1931).

[37]  আলাদাভাবে প্রকাশিত এই বইগুলি  যথাক্রমে:

Friedrich Engels (1935a), Herren Eugen Dühurings Umwälzung der wissenschaft [বিজ্ঞানে শ্রীযুক্ত ইউজিন ড্যুয়েরিংয়ের বিপ্লব ] 1878.

__(1935b), Dialektik der Natur [প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব ] 1873-1882; এবং,

Karl Marx (1939), Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) [রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচারের রূপরেখা (প্রাথমিক খসড়া )] 1857-1858.

[38] লিতভিন 1994:30.

[39] মার্কস 1968: 498-562; 1994a: 223-251; Marx 1994b: 264-301; 2018: 270-310; মার্ক্স 2026: 319-362.

[40] মসলোভ 2010: 250-252.

[41] মসলোভ 2010:292-308.

[42] মাএলেখা; সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউট, বার্ষিক প্রতিবেদন 1938: 37-42.

[43] মসলোভ 2010: 308-310.

[44] রোথ (কার্ল হাইনৎস) 1989.

[45] সিম্পসন 1987; কোলাসা 1996;  গ্রিমস্টেড 2002, 2003, 2004, 2005a, 2005b, 2006, 2017;  আকিনশা 2010; ফারাক ও নয়মান 2017;   রিডেল 2017.

[46] পারৎসিঙ্গার 2015: 11.

[47] বকশি 2002.

[48] মসলোভ 2010: 401-418.

[49] মসলোভ 2010: 454-462.

[50] মসলোভ 2010: 464-465, পাদটীকা  306-309.

[51] মসলোভ 2010: 545-579.

[52] রোইয়াহন 1992: 304-305.

[53] হুন্ট 2011.

[54] প্রাচীন কাল থেকে ইউরোপে, আর পরে আধুনিক যুগে বিশেষ করে হল্যান্ডে, ফ্রান্সে ও জার্মানিতে বিকশিত, কোনো রচনার ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক পর্যালোচনার বিবর্তনের, মার্ক্সের রচনায় তার প্রভাবের, এবং প্রথম ও দ্বিতীয় মেগা-র সম্পাদনায় তার প্রতিফলনের একটি বিবরণের জন্য দে.: হাউগ 2004. 

[55] ড্লুবেক ও অন্যান্য 1972; রোইয়াহন 1992: 306.

[56] রোইয়াহন 1992: 308-309.

[57] রোইয়াহন 1991: 153.

[58] মেগা-র জন্য বর্তমান ব্যবস্থাপকদের নতুন সম্পাদকীয় নীতিমালা 1993.

[59] ব্লুহম ও হুবমান 2019: 112.

[60] অ্যান্ডারসন 1997.

[61] Der unbekannte Marx [অজানা মার্ক্স], বিজ্ঞান ও মানব বিদ্যাগুলির বার্লিন-ব্রান্ডেনবুর্গ একাডেমির প্রতিবেদন 2024, 2025:122.

[62] কমিউনিস্ট পার্টির ইশতেহার, মাএনির, প্রথম খণ্ড:১৪৬।

5.গ্রন্থ-নিবন্ধপঞ্জী 

অ্যান্ডারসন: Anderson, Kevin (1997), “Maximilien Rubel, 1905-1996, Libertarian Marx Editor,” Capital & Class, Volume 21 Issue 2, Summer 1997:159-165.

আকিনশা: Akinsha, Konstantin (2010), “Stalin’s Decrees and Soviet Trophy Brigades: Compensation, Restitution in Kind, or “Trophies” of War?,” International Journal of Cultural Property (2010) 17: 195-216.

আডলার: Adler, Victor (1922),  Victor Adler und Friedrich Engels; Victor Adlers Aufsätze, Reden und Briefe [ভিক্টর অ্যাডলার এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস; ভিক্টর অ্যাডলারের প্রবন্ধ, বক্তৃতা ও চিঠিপত্র]. Hrsg. vom Parteivorstand der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Deutsch-Österreichs, Bd. 1, Wien 1922.

এঙ্গেলস: Engels, Friedrich (1925), Dialektik der Natur [প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব], Marx-Engels-Archiv, Bd.2 [দ্বিতীয় খণ্ড], Moskau: IME.

 এঙ্গেলস ও মার্ক্স: Engels, F. / K. Marx (1913),  Die Briefwechsel zwischen Friedrich Engels und Karl Marx 1844-1883 [ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ও কার্ল মার্ক্সের একে অপরকে লেখা চিঠিপত্র 1844-1883].Hrsg. von A. Babel und Ed. Bernstein. 4 Bde [চার খণ্ডে]; Stuttgart: Dietz.

এঙ্গেলস এবং পল ও লরা লাফার্গ: Engels, Friedrich, Paul et Laura Lafargue (1956-1959), Correspondance [চিঠিপত্র]. Textes recueillis, annotés et présentés par Émile Bottigelli. Traductions de l’anglais par Paul Meier, 3 Bde, Paris 1956-1959.

এলবে: Elbe, Ingo (2013), “Between Marx, Marxism, and Marxisms__Ways of Reading Marx’s Theory,” Viewpoint Magazine, October 21, 2013:

https://www.viewpointmag.com/2013/10/21/between-marx-marxism-and-marxisms-ways-of-reading-marxs-theory/

ওবেরকোফলার: Oberkofler, Gerhard (2004/2012), “Über sozialistische Privatbibliotheken in Wien und ihr Schicksal. Notizen insbesondere zu den Bibliotheken von Anton Menger, Theodor Mauthner, Wilhelm Pappenheim und Bruno Schönfeld”[“ভিয়েনার সমাজতন্ত্রীদের ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারসমূহ ও সেগুলির পরিণতি। বিশেষ করে আন্তোন মেঙ্গার, থিয়োডোর মাউথনার, ভিলহেলম পাপ্পেনহাইম এবং ব্রুনো শোয়েনফেল্ডের  গ্রন্থাগারগুলি সম্বন্ধে কয়েকটি নোট”], Mitteilungen der Alfred Klahr Gesellschaft, Nr. 2, Mai 2004: 1-7:

http://www.klahrgesellschaft.at/Mitteilungen/Oberkofler_2_04.pdf

এবং 2012:

https://ilab.org/articles/collecting-literature-socialism-libraries-anton-menger-theodor-mauthner-wilhelm-pappenheim

কজিক ও ওবেরমান: Koszyk, Kurt und Karl Obermann (Hg.) (1975),   Zeitgenossen von Marx und Engels. Ausgewählte Briefe aus den Jahren 1844 bis 1852 [মার্ক্স ও এঙ্গেলসের সমসাময়িক মানুষজন। 1844 সাল থেকে 1852 সালের নির্বাচিত চিঠিপত্র]. Hrsg. u. annotiert von Kurt Koszyk u. Karl Obermann (Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung. Neue Folge, Bd. 6), Assen, Amsterdam, 1975.

কাউটস্কি, বেনেডিক্ট: Kautsky, Benedikt (Hg.) (1955), Friedrich Engels’ Briefwechsel mit Karl Kautsky. 2. durch die Briefe Karl Kautsky’s vervollst. Ausgabe von “Aus der Frühzeit des Marxismus” [কার্ল কাউটস্কির সাথে ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের চিঠিপত্র। “মার্কসবাদের প্রথম যুগ থেকে”, দ্বিতীয় সংস্করণ, কার্ল কাউটস্কির চিঠিপত্রের পরিপূরক।]. Hrsg. u. bearb. von Benedikt Kautsky (Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung, Bd. 1), Wien, 1955.

কাঙ্গাল: Kangal, Kaan (2018), “Karl Schmückle and Western Marxism”, Revolutionary Russia, 31 (1): 67-85.

কান্দেল: Кандель, Е. П. (Составитель/সংকলক) (1947), О публикации литературного наследства К. Маркса и Ф. Энгельса [ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের লেখাজোখার প্রকাশনা প্রসঙ্গে ], Ленинград: ОГИЗ: Госполитиздат.

কান্দেল ও অন্যেরা:  Кандель, Е.П. и другие (Ред.) (1969), Литературное наследство К. Маркса и Ф. Энгельса: История публикации и изучения в СССР  [সোভিয়েত ইউনিয়নে ক. মার্ক্সের ও  ফ. এঙ্গেলসের লেখাজোখা  প্রকাশনার ও চর্চার ইতিহাস ], Москва: Политиздат.

কাল্লেসেন: Callesen, Gerd (2002), “A Scholarly MEGA Enterprise”, Brood & Rozen, 7/4 (2002): 77-89:

https://ojs.ugent.be/broodenrozen/article/view/2999

__(2017),  “Da Marx-Engels arkivet blev reddet via Danmark” [“যখন মার্ক্স-এঙ্গেলস মহাফেজখানা ডেনমার্ক হয়ে গিয়ে রক্ষা পায়”], Arbejderen, 29 June 2017:

https://arbejderen.dk/historie/da-marx-engels-arkivet-blev-reddet-danmark

কুজ়িনস্কি:Kuczynski, Thomas (2002), “Anfang und Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe”

[“প্রথম মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্রের শুরু আর শেষ”], UTOPIE kreativ, H. 140 (Juni 2002): 545-561:

https://www.rosalux.de/fileadmin/rls_uploads/pdfs/Utopie_kreativ/140/140_kuczynski.pdf

কুর্ৎস: Kurz, Heinz D. (2018), “Will the MEGA² edition be watershed in interpreting Marx?”, The European Journal of the History of Economic Thought, 25:5, 783-807:

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09672567.2018.1523937

ক্যোলব্ল-এবার্ট: Kölbl-Ebert, Martina (2013), ‘The Geological Karl Marx,’ a  review of: Karl Marx, Exzerpte und Notizen zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie, März bis September 1878 [1878 সালের মার্চ মাস থেকে সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে নেওয়া ভূবিদ্যা, খনিজ পদার্থের বিজ্ঞান ও কৃষি রসায়ন সংক্রান্ত নোট ও উদ্ধরণ], MEGA IV/26 (2011), in: International Commission on the History of Geological Sciences, Newsletter No. 45: 69-70; on:

http://www.inhigeo.com/record/45.pdf

কোলাসা: Kolasa, Ingo (1996), “Where Have All the Volumes Gone? A Contribution to the Discussion of “Captured Cultural Property” and “Trophy Commissions”,” College and Research Libraries, November 1996: 501-512.

ক্রেডার: Krader, Lawrence (Hg.) (1972),  The ethnological notebooks of Karl Marx (Studies of Morgan, Phear, Maine, Lubbock). Transcribed and edited, with an introduction by Lawrence Krader (Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung. Neue Folge, Bd. 3); Assen: Van Gorcum, 1972.

ক্লূস্টারমান: Kloosterman, Jaap (2011), “Before Rjazanov: A note on early labour history libraries”, published as ‘До Рязанова’, в: И.Б. Цветкова, И.Ю. Новиченко (от. ред.), Известный и неизвестный Давид Борисович Рязанов (1870–1938): К 140-летию со дня рождения. Материалы науч. конф.  [বিখ্যাত ও অজ্ঞাত দাভিদ বরিসোভিচ রিজ়ানভ (1870-1938):তাঁর 140-তম জন্ম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে আয়োজিত সারস্বত সম্মেলনে পঠিত প্রতিবেদনসমূহ], стр.73-104; Москва: Гранд-фаир:

https://socialhistory.org/sites/default/files/docs/publications/rjazanov.pdf

__(2016), Subtle Relations: The Biblioteca and the Instituut in the 1950s:

https://www.academia.edu/31036216/Subtle_Relations_The_Biblioteca_and_the_Instituut_in_the_1950s_2016_

গুমবেল: Гумбель, Э. И. (1927), “О математических рукописях К. Маркса (Сообщение)”, Летописи марксизма, 3/1927: 56-60. Eng. Tr. in: Karl Marx, Mathematical Manuscripts, 2nd revised ed. (2018): ix-xiv, Ed. Emil Julius Gumbel/Sofya Aleksandrovna Yankovskaya; Delhi: Aakar Books.

গ্রিমস্টেড: Grimsted, Patricia Kennedy (2002), Russia’s “Trophy” Archives: Still Prisoners of World War II?:

https://www.ucis.pitt.edu/nceeer/2002-816-03g-Grimsted.pdf

__(2003), The Odyssey of the Turgenev Library from Paris, 1940-2002: Books as Victims and Trophies of War, IISH Research Paper 42:

http://iisg.nl/publications/respap42.pdf

__(2004), “The Road to Minsk for Western “Trophy” Books: Twice Plundered but Not Yet “Home from the War”,” Library and Culture, Volume 39, No.4 (Fall 2004): 351-404.

__(2005a), “Roads to Ratibor: Library and Archival Plunder by the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg,” Holocaust and Genocide Studies, Volume 19, Issue. 3 (Winter 2005): 390-458.

__(2005b) “Tracing ‘Trophy’ Books in Russia,” Solanus, New Series, Volume 19 (2005): 131-145.

__(2006), A Silesian Crossroads for Europe’s Displaced Books: Compensation or Prisoners of War?:

https://archief.socialhistory.org/sites/default/files/docs/silesian.pdf

__(2017), On the Trail of Looted Books from the Second World War, Too Many Still Far from Home:

https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/68738-on-the-trail-of-looted-books-from-the-second-world-war-too-many-still-far-from-home.pdf

ঘোষ: Ghosh, Peter (2017), “Constructing Marx in the History of Ideas”, Global Intellectual History, Volume 2, 2017, Issue 2: 124-168.

এই নিবন্ধের একটি পাঠ:

https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:49ea606d-a554-441d-8640-6968ea7ce4ba/download_file?file_format=pdf&safe_filename=Marx%2Bin%2Bthe%2BHistory%2Bof%2BIdeas.pdf&type_of_work=Journal+article

[তার মধ্যে বিশেষ করে  দে.: 4,পাদটীকা 16].

ঝাও: Zhao, Yulan (2013),“The Historical Birth of the First Historical–Critical Edition of Marx–Engels-Gesamtausgabe”, Part 1, Critique, 41, 3: 317-37;

__(2013),“The Historical Birth of the First Historical–Critical Edition of Marx–Engels-Gesamtausgabe”, Part 2, Critique, 41, 4: 475-494;

__(2014), “The Historical Birth of the First Historical–Critical Edition of Marx–Engels-Gesamtausgabe”, Part 3, Critique, 42, 1: 11-24.

ট্রাইব: Tribe, Keith (2015), The Economy of the Word: Language, History and Economics, Chapter 6, Karl Marx’s ‘Critique of Political Economy’: A Critique”: 171-254 [তার মধ্যে বিশেষ করে দে.: 172-174];  Oxford etc.: Oxford University Press.

ডিয়েকমান: Dieckmann, Christoph (2018), “Marx-Engels-Gesamtausgabe: Die umkämpfte Kathedrale”[“মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র <প্রকাশ করা>: <যেন> এক বিতর্কিত ক্যাথেড্রাল <নির্মাণ>”], Zeit online, 17 June 2018:

https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2018/03/marx-engels-gesamtausgabe-erstellung/komplettansicht

ড্লুবেক ও অন্যান্য: Dlubek, Rolf, A.I Malysch, Eric Kundel, S. S, Lewiowa, Richard Sperl und Inge Taubert (1972), Karl Marx, Friedrich Engels:Gesamtausgabe (MEGA). Editionsgrundsätze und Probestücke[কার্ল মার্ক্স, ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস: রচনাসমগ্র (মাএরস)। সম্পাদনার মূলনীতি ও প্রকাশিতব্য খণ্ডের নমুনা ]; Berlin: Dietz Verlag.

 দেবোরিন: А. Деборин [ред.] (1930), На боевом посту : сборник к шестидесятилетию Д. Б. Рязанова, Под редакции А. Деворина; Москва: Государственное издательство [সমরাঙ্গনে: দ.ব. রিজানভের ষষ্টিতম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে প্রকাশিত একটি সংকলন, সম্পাদক আ. দেবোরিন, মস্কো রাষ্ট্রীয় প্রকাশনালয়], 1930:

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/21069-na-boevom-postu-sbornik-k-shestidesyatiletiyu-d-b-ryazanova-1870-1930-m-1930#mode/inspect/page/2/zoom/6

নোভিচেঙ্কো: Novichenko, Irina (2014), “Harry Stevens, the British “Correspondent” of David Rjazanov’s Institute: On the History of Collecting at the Marx-Engels Institute (1927-1931),” in: ব্লোক ও অন্যান্য (সম্পা.) (2014): 108-141.

পাইনস: Pines, Christopher L. (1993), Ideology and false consciousness: Marx and his historical progenitors, Albany: State University of New York Press.

পারৎসিঙ্গার: Parzinger, Hermann (2015), Cultural Assets and their Provenance – Research, Education, Solutions. The Experience of the Prussian Cultural Heritage Foundation. English translation of the transcript of a talk delivered  at the conference of the German Lost Art Foundation on “New Perspectives of Provenance Research in Germany” (27. – 28.11. 2015):

https://www.preussischer-kulturbesitz.de/fileadmin/user_upload/documents/reden_p/151126_Provenienzforschung_Rede-P-FINAL_eng.pdf

ফাক্কারেল্লো ও কুর্ৎস: Faccarello, Gilbert and Heinz D. Kurz (2018) “‘Marx at 200’: introductory remarks”, The European Journal of the History of Economic Thought, 25:5, 665-678:

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09672567.2018.1545338

ফান ডের লিন্ডেন ও হুবমান: Van der Linden, Marcel and Gerald Hubmann (Eds.) (2018), Marx’s Capital: An Unfinishable Project? Leiden and Boston: Brill.

ফারাক ও নয়মান: Farack, Bettina et Hannah Neumann (2017), Postwar Bargains? German Librarians and the Abandoned Collections of Nazi Loot:

https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/68749-postwar-bargains-german-librarians-and-the-abandoned-collections-of-nazi-loot.pdf

ফোগৎ: Vogt, Annette (1995), “Emil Julius Gumbel (1891-1966): der erste Herausgeber der mathematischen Manuskripte von Karl Marx”,   MEGA-Studien (Amsterdam), 1995/2: 26-36. Eng. Tr.: “Emil Julius Gumbel (1891-1966): The first editor of the mathematical manuscripts of Karl Marx,” in: Baksi [Ed.] (2019): 22-33.

বকশি: Baksi, Pradip (2002), “A Short Note on MEGA IV/32: Catalog of the Partially Reconstructed Personal Libraries of Marx and Engels,” Nature, Society, and Thought, Volume 15, No.1 (2002): 105-109:

https://files.libcom.org/files/2025-01/A%20short%20note%20on%20%20MEGA%20IV,%20Volume%2032,%202002.pdf

__ (2004), “মেগা-কাহিনী”, মীজানুর রহমানের  ত্রৈমাসিক পত্রিকা (ঢাকা), দ্বাবিংশ বর্ষ, প্রথম সংখ্যা, এপ্রিল-জুন ২০০৪, ৭৪-তম খণ্ড: ১০০-১২৩:

https://files.libcom.org/files/2025-01/9.pdf

__(2007), গ্রন্থ সমীক্ষা: মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র, চতুর্থ বিভাগ / তৃতীয় খণ্ড: মার্ক্সের 1844-1847 সালের খাতাপত্র ; MEGA IV / 3, Berlin: Akademie Verlag (1998):

https://files.libcom.org/files/2025-01/14.pdf

__(2008), গ্রন্থ সমীক্ষা: মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র, চতুর্থ বিভাগ / ৩১-তম খণ্ড: মার্ক্সের  ও এঙ্গেলসের প্রকৃতিবিজ্ঞান চর্চার  পরিচয়বাহী খাতাপত্র, 1877-1883; MEGA IV/31, Berlin: Akademie Verlag (1999):

https://files.libcom.org/files/2025-01/18.pdf

__ [Ed.] (2019), Karl Marx and Mathematics, Delhi: Aakar Books.

__ (2021), Marx in the MEGA

https://libcom.org/article/marx-mega

__ (2022), A proposal for continuing Karl Marx’s critique of political economy

https://libcom.org/article/proposal-continuing-karl-marxs-critique-political-economy-pradip-baksi

__ (2025), “এখন অনুবাদ জিজ্ঞাসা,” ভালভাষা, September 30, 2025: https://bhalobhasa.com/translation-marx-panini-by-pradip-baksi/

বনিগ: Bönig, Jürgen (2017), Karl Marx in Hamburg: Der Produktionsprozess des »Kapital« [হামবুর্গে কার্ল মার্ক্স: “পুঁজি” প্রকাশ করার প্রক্রিয়া ]; Hamburg: VSA Verlag.

বাক: Buck, Tobias (2018), “Plan to publish full works of Marx is long time in the making”, Financial Times, 15 June 2018.

বিজ্ঞান ও মানববিদ্যাগুলির বার্লিন-ব্রান্ডেনবুর্গ একাডেমির প্রতিবেদন 2024: BBAW-Bericht 2024, 2025. Berlin: BBAW.দে.:

https://www.bbaw.de/files-bbaw/publikationen/jahrbuch/bbaw-bericht-2024/BBAW_Bericht_2024_barrierefrei.pdf

বীচার ও ফোমিচেভ: Beecher, Jonathan and Valerii N. Fomichev (2006), “French Socialism in Lenin’s and Stalin’s Moscow: David Riazanov and the French Archive of the Marx-Engels Institute,” The Journal of Modern History, Volume 78, Number 1(March 2006): 119-143.

ব্লুমেনবের্গ: Blumenberg, Werner (Hg.) (1956), “Ein unbekanntes Kapitel aus Marx’ Leben. Briefe an die holländischen Verwandten” [“মার্ক্সের জীবনের এক অজানা অধ্যায়। তাঁর ওলন্দাজ আত্মীয়দের কাছে লেখা চিঠিপত্র”], International Review of Social History, Vol. 1 (1956): 54-111.

__ (1965), August Bebels Briefwechsel mit Friedrich Engels [ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের সাথে আগস্ট বেবেলের চিঠিপত্র]. Hrsg. von Werner Blumenberg (Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung, Bd. 6), The Hague 1965.

ব্লুহম ও হুবমান: Bluhm, Harald und Gerald Hubmann (2019), “Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA).Fertigstellung in neukonzipierter Form” [“একটি নতুন পরিকল্পনা অনুসারে মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র (মাএরস ) গ্রন্থমালার পরিসমাপ্তি”]:

1. 112-113, in: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Jahrbuch 2018, Berlin 2019:

http://www.bbaw.de/publikationen/jahrbuch/jahrbuch-2018

ব্লোক ও অন্যান্য: Blok, Aad, Jan Lucassen and Huub Sanders (Eds.) (2014), A Usable Collection: Essays in Honour of Jaap Kloosterman on Collecting Social History; Amsterdam: Amsterdam University Press:

http://www.oapen.org/search?identifier=496214

মসলোভ: Мосолов, Владимир Гаврилович (2010), ИМЭЛ – цитадель партийной ортодоксии: из истории Института марксизма–ленинизма при ЦК КПСС,1921-1956 [ইমাএলে – পার্টির গোঁড়ামির দুর্গ: সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউটের 1921-1956 সালের ইতিহাস হতে ]; Москва: Новый хронограф. এই বইয়ের একটি সমীক্ষা: হেডেলার 2010.

মার্ক্স: Marx, Karl (1851), Gesammelte Aufsätze von Karl Marx [কার্ল মার্ক্সের রচনাবলীর সংকলন ]. Hrsg. von Hermann Becker. 1. Heft [প্রথম খণ্ড]; Köln :Becker.

__(1859),  Zur Kritik der Politischen Ökonomie: Erstes Heft [রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার: প্রথম খণ্ড ]; Berlin:Verlag von  Franz Duncker. পুনর্মুদ্রণ: MEGA² II/2 (1980), Text: 95-245; ইং. অনু.: MECW 29: 257-417.

__(1905-1910), Theorien über den Mehrwert [বাড়তি মূল্যের তত্ত্ব]. Hrsg. von Karl Kautsky. 3 Bde [তিন খণ্ডে]; Stuttgart: Dietz Verlag.

__(1914), Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie [পুঁজি । রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার ]. Bd. 1 [প্রথম খণ্ড]. Hrsg. von Karl Kautsky; Stuttgart: Dietz Verlag. 1914.

মার্কস: Маркс, К. (1968), Математические рукописи; Москва: Наука. বাংলা অনুবাদ:

__ (1994a),গণিতবিষয়ক পাণ্ডুলিপিসমূহ ; কলকাতা: বিশ্বকোষ পরিষদ। মার্ক্স, কার্ল (2026), গণিতের পাণ্ডুলিপি, পরিবর্তিত শিরোনামে দ্বিতীয় পরিমার্জিত ও পরিবর্ধিত সংস্করণ; খড়্গপুর: আধারশিলা প্রকাশন (কর্নারস্টোন পাবলিকেশনস্ এর ভারতীয় ভাষা বিভাগ)।

ইংরেজি অনুবাদ:

Marx, Karl (1994b), Mathematical Manuscripts, together with a special supplement; Calcutta: Viswakos Parisad. 2018: 2nd revised ed. without the special supplement; Delhi: Aakar Books.

মার্ক্স, এঙ্গেলস ও লাসাল (1902),  Aus dem literarischen Nachlaß von Karl Marx, Friedrich Engels und Ferdinand Lassalle [কার্ল মার্ক্সের, ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ও ফার্ডিনান্ড লাসালের লেখাজোখার ভাণ্ডার থেকে ]. Hrsg. von Franz Mehring. 4 Bde [চার খণ্ডে]; Stuttgart: Dietz Verlag.

মার্ক্স ও এঙ্গেলস: Marx, K. / F. Engels (1917).  Gesammelte Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels 1852 bis 1862 [কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের 1852 সাল থেকে 1862 সালের মধ্যে রচিত নিবন্ধাবলীর একটি সংকলন ]. Hrsg. von N. Rjasanoff, Die Übersetzungen aus dem Englischen von Luise Kautsky [সম্পা. ন. রিয়াজানোফ, ইংরেজি থেকে জার্মানে  অনু. লুইজি কাউটস্কি]. 2 Bde [দুই খণ্ডে]; Stuttgart: Dietz Verlag.

__(1963), Briefwechsel mit Wilhelm Bracke (1869-1880) [ভিলহেলম ব্রাকের সাথে চিঠিপত্র (1869-1880)] (Bücherei des Marxismus-Leninismus, Bd. 62), Berlin 1963.

__( 1964) La corrispondenza di Marx e Engels con italiani 1848-1895 [ইতালীয়দের সাথে মার্ক্সের এবং এঙ্গেলসের চিঠিপত্র 1848-1895]. A cura di Giuseppe Del Bo (Istituto Giangiacomo Feltrinelli, Testi e documenti di storia moderna e contemporanea, 11), Milano 1964.

মার্ক্সহাউসেন: Marxhausen, Thomas (2006), “>>MEGA – MEGA<< und kein Ende” [ “>>মেগা – মেগা<< তার আর শেষ নেই”], UTOPIE kreativ, H. 189/190 (Juli/August 2006), S.596-617: https://www.rosalux.de/fileadmin/rls_uploads/pdfs/189Marxhausen.pdf

মুস্তো: Musto, Marcello (2007), “The Rediscovery of Karl Marx”, International Review of Social History, 52 (2007): 477-498:

https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S0020859007003070

মেয়ার, গুস্তাভ: Mayer, Gustav (Hg.)(1922), Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx nebst Briefen von Friedrich Engels und Jenny Marx  an Lassalle und von Karl Marx an Gräfin Sophie Hatzfeld. [লাসালের ও মার্ক্সের মধ্যেকার চিঠিপত্র আর তার সাথে লাসালকে লেখা ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের ও জেনি মার্ক্সের এবং কাউন্টেস সোফি হাৎসফেল্ডকে লেখা কার্ল মার্ক্সের কয়েকটি চিঠি] Stuttgart/ Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt/ Verlagsbuchhandlung Julius Springer,  1922 (Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften. Hrsg. von Gustav Mayer. Dritter Band)

মেয়ার, পল: Mayer, Paul (1967), “Die Geschichte des sozialdemokratischen Parteiarchivs und das Schicksal des Marx-Engels-Nachlasses,”[<জার্মানির>“সমাজগণতন্ত্রী পার্টির মহাফেজখানার ইতিহাস এবং মার্ক্স-এঙ্গেলসের-লেখাজোখার পরিণতি”], Archiv für Sozialgeschichte, Bd. VI-VII (1966/67): 5-198:

http://library.fes.de/jportal/servlets/MCRFileNodeServlet/jportal_derivate_00023194/afs-1967-005.pdf

মেহরিং: Mehring, Franz (Hg.) (1912), Politische Aufsätze und Reden von J.B. von Schweitzer [জে.বি. ভোন শোয়াইৎজারের রাজনৈতিক প্রবন্ধ ও বক্তৃতা]. Mit Einleitung und Anmerkungen… (Sozialistische Neudrucke 5), Berlin 1912.

রকিতিয়ানস্কি: Рокитянский, Яков Григорьевич (2008), “Из биографии академика Д.Б. Рязанова: разгром Института К.Маркса и Ф.Энгельса (март 1931 г.)” [“আকাদেমিশিয়ান দ.ব. রিজানভের জীবনী হতে: (1931 সালের মার্চ মাস) ক. মার্ক্সের  ও ফ. এঙ্গেলসের ইনস্টিটিউটের সর্বনাশ”], Отечественные архивы [জাতীয় মহাফেজখানা ], 4 (2008): 10-23:

http://portal.rusarchives.ru/publication/ryazanov.shtml

রকিতিয়ানস্কি/মুয়েল্লের: Яков Рокитянский и Реинхард Мюллер (1996), Красный диссидент. Академик Д.Б.Рязанов: оппонент Ленина, жертв Сталина. Биографический очерк. Документы [রেড ডিসিডেন্ট <ভিন্নমতাবলম্বী কমিউনিস্ট>। আকাদেমিশিয়ান দ.ব. রিজানভ: লেনিনের বিরোধী, স্তালিনের বলি। জীবনী । দলিল।]. М.: Изд. Academia.

রিজানভ/রিয়াজানোফ, দাভিদ বরিসোভিচ:

Рязанов, Д. (1923), “Новые данные о литературном наследстве К. Маркса и Ф. Энгельса” [“ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের লেখাজোখা সম্পর্কে নতুন তথ্য”], Вестник социалистической академии, Книга шестая, Октябрь-Декабрь 1923 год: 351-376:

http://istmat.info/files/uploads/59541/vestnik_kommunisticheskoy_akademii._1923._no_6.pdf

Rjasanoff, D. (1925), “Neueste Mitteilungen über den literarischen Nachlaß von Karl Marx und Friedrich Engels” [“কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের  লেখাজোখা সম্বন্ধে একটি সাম্প্রতিক প্রতিবেদন”], Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung, 11 (1925): 385-400:

http://library.fes.de/cgi-bin/gruenberg.pl?b=11&f=385&l=400

__(1929/1991), আত্মজীবনী:  НЕУКРОТИМЫЙ АКАДЕМИК (новые архивные материалы о Д.Б. Рязанове) [এক অদম্য আকাদেমিশিয়ান (দ.ব. রিজানভ সম্পর্কে মহাফেজখানায় নতুন দলিল)], Вестник Академии наук СССР [সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান আকাদেমির বুলেটিন ], 1991, 7: 134-136:

http://www.ras.ru/publishing/rasherald/rasherald_articleinfo.aspx?articleid=de4aadce-4e16-49e3-9f76-1d0bd174a825

দাভিদ বরিসোভিচ রিজানভের জীবন ও কাজ সম্বন্ধে অন্য কয়েকটি তথ্য সূত্র:

জীবনের কালপঞ্জি (1870-1938):

http://rjazanov.shpl.ru/biohron.html

রচনাসমূহের একটি তালিকা:

http://rjazanov.shpl.ru/bibl-r.html

আরো দে.: দেবোরিন (1930); বীচার ও ফোমিচেভ 2006: 121-141; রকিতিয়ানস্কি 2008; এবং, হেকার 2009.

রিডেল: Rydell, Anders (2017), The Book Thieves: the Nazi looting of Europe’s libraries and the race to return a literary inheritance; New York: Viking.

রীকালিনা: Рыкалина, И.А. (Ред./সম্পা.) (1974), Прижизненные издания и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса [ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের জীবদ্দশায় তাঁদের রচনাসমূহের বিভিন্ন সংস্করণ ও প্রকাশনা]. Библиографический указатель. Произведения 1837-1895 гг. В 2-х частях. Ч. 1[1ম ভাগ]. 1837-1864, август. Москва: Книга.

__(1977), Прижизненные издания и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса [ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের জীবদ্দশায় তাঁদের রচনাসমূহের বিভিন্ন সংস্করণ ও প্রকাশনা]. Библиографический указатель. Произведения 1837-1895 гг. В 2-х частях. Ч. 2 [2য় ভাগ]. 1864, сентябрь-1895. Москва: Книга.

রেহমান: Rehmann, Jan (2004), “Ideologietheorie” [“Ideology Theory”], in: HKWM [Historical-Critical Dictionary of Marxism] 6/I, 2004, Spalten [Columns] 717-760, Eng. Tr. by Peter Thomas in the journal Historical Materialism 15 (2007): 211–239 :

http://neu.inkrit.de/mediadaten/en/en_archivehcdm/ideology_theory-hcdm.pdf

__(2013), Theories of Ideology: the powers of alienation and subjection, Leiden/Boston: Brill.

রোইয়াহন:Rojahn, Jürgen (1991), News of the Profession: I. Institutional News: “International Marx-Engels Foundation,” International Review of Social History, XXXVI (1991), Issue 1: 153:

https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/619F36A3A028700A03E0D4834F7C13E6/S0020859000110429a.pdf/news_of_the_profession.pdf

__(1992) News of the Profession: I. “The Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA): State of Affairs and Prospects,”  International Review of Social History, XXXVII (1992), Issue 2: 304-314:

https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/C196CA55EB6DD8BCBB37449F2EFB8F77/S0020859000111253a.pdf/news_of_the_profession.pdf

__(1998), Publishing Marx and Engels after 1989: the fate of the MEGA.

https://socialhistory.org/sites/default/files/docs/projects/mega-e98.pdf

বাংলা অনুবাদ:

__(1999), “১৯৮৯ সালের পর মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র”,  অনুষ্টুপ  , গ্রীষ্ম, বর্ষা যুগ্ম-সংখ্যা ১৪০৬ (১৯৯৯): ৪০-৭৫।

রোজেন: Rosen, Björn (2018), “Marx-Engels-Nachlass: Forscher aller Länder, vereinigt euch” [“মার্ক্সের-এঙ্গেলসের-লেখাজোখা: সব দেশের গবেষকেরা, ঐক্যবদ্ধ হোন”], Der Tagesspiegel, 01 May 2018:

https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/marx-engels-nachlass-forscher-aller-laender-vereinigt-euch/21220376.html

রোথ, কার্ল হাইনৎস: Roth, Karl Heinz (1989), “The International Institute of Social History as a Pawn of Nazi Social Research: New Documents on the History of the IISH During German Occupation Rule from 1940 to 1944,” International Review of Social History, Volume 34, Issue S1: 1-24:

https://www.cambridge.org/core/journals/international-review-of-social-history/article/international-institute-of-social-history-as-a-pawn-of-nazi-social-research/C926E7955994FD419DC8E688C8CA42F0

রোথ, রেগিনা: Roth, Regina (2018), “Concepts in examining the legacy of Karl Marx”, The European Journal of the History of Economic Thought, 25:5, 756-782:

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09672567.2018.1524504

লাঙ্গকাউ: Langkau, Götz (1983), “Marx-Gesamtausgabe – dringendes Parteiinteresse oder dekorativer Zweck? Ein Wiener Editionsplan zum 30. Todestag, Briefe und Briefauszüge” [“মার্ক্স-রচনাসমগ্র– পার্টির আশু স্বার্থে না আলংকারিক আড়ম্বরের প্রয়োজনে? মার্ক্সের মৃত্যুর 30-তম বর্ষপূর্তি উদযাপন উপলক্ষ্যে ভিয়েনায় প্রকল্পিত একটি প্রকাশনা সংক্রান্ত পত্রাবলী ও সেগুলি হতে উদ্ধৃতি”], International Review of Social History, 28 (1983): 105-142:

https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/A4862EEC57953BE668C76B5CA09BE749/S0020859000007562a.pdf/marxgesamtausgabe_dringendes_parteiinteresse_oder_dekorativer_zweck.pdf

লিতভিন: Литвин, Алексей Львович (1994), “Два лица Владимира Адоратского” [“ভ্লাদিমির আদরাৎস্কির দুই মুখ”], Без права на мысль: Историки в эпоху Большого Террора. Очерки судеб [চিন্তা করার অধিকার হতে বঞ্চিত : মহা সন্ত্রাসের যুগের ইতিহাসকারগণ। তাঁদের পরিণতি সম্পর্কে কয়েকটি নিবন্ধ ।], стр. [পৃ.] 30-46; Казань: Татарское книжное издательство.

লিভিন: Левин, Л.А. (1948), Библиография произведений К. Маркса и Ф. Энгельса [ক. মার্ক্সের ও ফ. এঙ্গেলসের রচনাসমূহের একটি গ্রন্থ-নিবন্ধপঞ্জী], Москва: Госкультпросветиздат.

লিবক্নেখট: Liebknecht, Wilhelm (1963),  Briefwechsel mit Karl Marx und Friedrich Engels [কার্ল মার্ক্স এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের সাথে চিঠিপত্র]. Hrsg. u. bearb. von Georg Eckert (Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung, Bd. 5), The Hague, 1963.

সামাজিক ইতিহাসের আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউট, বার্ষিক প্রতিবেদন 1938:

Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Jaarverslag 1938:

https://archief.socialhistory.org/nl/annualreports/annual-report-1938

সিম্পসন: Simpson, Elizabeth (Ed.) (1987), The Spoils of War: World War II and Its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property ; New York: Harry N. Abrams, Inc.

সুভারিন: Souvarine, Boris (1931), “D.B. Riazanov”, La Critique Sociale, n°2, Juillet 1931: 49-50:

http://www.collectif-smolny.org/article.php3?id_article=1376

ইংরেজি অনুবাদ:

https://www.marxists.org/archive/riazanov/bio/bio01.htm

সেরকেইরা: Cerqueira, Hugo E.A. da Gama (2015), “Breve história da edição crítica das obras de Karl Marx”[“কার্ল মার্ক্সের রচনাবলীর বিচার-বিবেচনা সমৃদ্ধ সংস্করণের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস”], Revista de Economia Política, vol. 35, nº 4 (141),  outubro-dezembro/2015: 825-844.

স্টার্ন ও ভোল্ফ: Stern, Heinz and Dieter Wolf (1972), Das grosse Erbe: eine historische Reportage um den literarischen Nachlass von Karl Marx und Friedrich Engels [মহান উত্তরাধিকার: কার্ল মার্কস এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের লেখাজোখার উত্তরাধিকার সম্পর্কে একটি ঐতিহাসিক প্রতিবেদন], Berlin: Dietz; রুশ অনু.: Штерн, Х. и Вольф Д.  (1976), Великое наследие. Исторический репортаж о литературном наследии Карла Маркса и Фридриха Энгельса [এক মহান উত্তরাধিকার: কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের  লেখাজোখার ইতিহাস সম্পর্কে একটি  প্রতিবেদন ], Москва: Политиздат.

স্টেনার: Stänner, Paul (2017), “Marx-Engels-Gesamtausgabe: Keine Bibel für die Weltrevolution” [“মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র :বিশ্ববিপ্লবের জন্য কোনো বাইবেল নয়”], Deutschlandfunk Kultur, 13.12.2017:

https://www.deutschlandfunkkultur.de/marx-engels-gesamtausgabe-keine-bibel-fuer-die.976.de.html?dram:article_id=403091

স্পের্ল: Sperl, Richard (2001), “Die Marx-Engels-Gesamtausgabe: Editorische Konsequenzen literarischer Zusammenarbeit zweier Autoren” [“মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র: দুই লেখকের যৌথ রচনাকর্মের সম্পাদনার পরিণতি”], S. 141-156, in: Literarische Zusammenarbeit, Hrsg. von Bodo Plachta; Tübingen: Max Niemeyer.

__(2005),“Marx-Engels-Editionen”[“মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাবলীর বিভিন্ন সংস্করণ”], S. 329-360, in: Editionen zu deutschsprachigen Autoren als Spiegel der Editionsgeschichte [জার্মানভাষী লেখকদের রচনাসমূহের বিভিন্ন সংস্করণের দর্পণে প্রতিফলিত সম্পাদনার ইতিহাস], Hrsg. Rüdiger Nutt-Kofoth und Bodo Plachta; Tübingen: Max Niemeyer.

__(2009), “Textkritik und Marx-Engels-Edition,” [“পাঠ বিচার এবং মার্ক্স-এঙ্গেলস সংস্করণ”] S. 141-152, in: Was ist Textkritik? Zur Geschichte und Relevanz eines Zentralbegriffs der Editionswissenschaft [পাঠ বিচার ব্যাপারটা কী? সম্পাদনা বিদ্যার একটি কেন্দ্রীয় ধারণার ইতিহাস এবং প্রাসঙ্গিকতা প্রসঙ্গে], Hrsg. Gertraud Mitterauer, Ulrich Müller, Margarete Springeth und Verena Vitzthum in Zusammenarbeit mit Werner M. Bauer und Sabine Hofer; Tübingen: Max Niemeyer.

__(2016) Zur Editionsgeschichte des literarischen Nachlasses von Karl Marx und Friedrich Engels [কার্ল মার্ক্স এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের লেখাজোখা সম্পাদনার ইতিহাস প্রসঙ্গে], marx200, 15 September 2016:

https://marx200.org/sites/default/files/vorworte/Sperl_editionsgeschichte_0.pdf

__(2017), “Jede Edition ist ein kind ihrer Zeit”: Zur Editionsgeschichte des literarischen Nachlasses von Karl Marx und Friedrich Engels [“ প্রতিটি সংস্করণই তার কালের সন্তান”: কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের লেখাজোখা প্রকাশ করার ইতিহাস প্রসঙ্গে]:

https://marx200.org/en/forewords/jede-edition-ist-ein-kind-ihrer-zeit

হাইনরিখ: Heinrich, Michael (1996/97),  “Engels’ Edition of the Third Volume of Capital  and Marx’s Original Manuscript,” Science and Society, 60 (4): 452-466.

__(2007) Review of Das Kapital: Kritik der politischen Ökonomie, Dritter Band, Herausgegeben von Friedrich Engels, Hamburg 1894; MEGA II/15 (2004), Historical Materialism, 15 (2007): 195-210 [এখানে বিশেষ  করে দে.: 205-210].

__(2017), “150 years of Capital―with no end in sight. Unsystematic Remarks on a Never-ending Story,” Continental Thought & Theory, Volume 1, Issue 4: 4-18; available at:

https://ir.canterbury.ac.nz/bitstream/handle/10092/14483/2%20Heinrich%20FINAL150%20Years%20of%20Capital.pdf?sequence=5&isAllowed=y

__(2018), Marx’s unfinished Critique of Political Economy and its different receptions; available at:

https://www.ipe-berlin.org/fileadmin/institut-ipe/Dokumente/Veranstaltungen/Michael_Heinrich_-_Marx_s_unfinished_Critique_of_Political_Economy.pdf

হাউগ: Haug, Wolfgang Fritz (2004), “historisch-kritisch” [“Historical-Critical”], in: Historisch-kritisches Wörterbuch des Marxismus [Historical-Critical Dictionary of Marxism] 6/I, 2004, Spalten [Columns] 375-394, Eng. Tr. by Peter Thomas :

http://www.wolfgangfritzhaug.inkrit.de/documents/historicalcritical-imp.pdf

হার্শ: Hirsch, Helmut (Hg.) (1970),  Eduard Bernsteins Briefwechsel mit Friedrich Engels [ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের সাথে এডুয়ার্ড বার্নস্টাইনের চিঠিপত্র]. Hrsg. von Helmut Hirsch (Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung. Neue Folge, Bd. 1), Assen 1970.

হারস্টিক: Harstick, Hans-Peter (1973), “Zum Schicksal der Marxschen Privatbibliothek” [“মার্ক্সের ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের ভবিষ্যৎ প্রসঙ্গে”], International Review of Social History, Volume 18, Issue 2 (August 1973): 202-222:

https://www.cambridge.org/core/journals/international-review-of-social-history/article/zum-schicksal-der-marxschen-privatbibliothek/F1F7128D14422B65ED2C6779B877C442

হুন্ট: Hundt, Martin (2011), “Der Fortgang der MEGA und einige aktuelle Debatten um Marx’ Werk” [“মেগা-র অগ্রগতি ও মার্ক্সের রচনাবলী সংক্রান্ত কয়েকটি সাম্প্রতিক বিতর্ক”],  Z. Zeitschrift Marxistische Erneuerung, Nr.85, März 2011:

http://www.zeitschrift-marxistische-erneuerung.de/article/46.der-fortgang-der-mega-und-einige-aktuelle-debatten-um-marx-werk.html

হুবমান ও অন্যান্য: Hubmann, Gerald/ Herfried Münkler/ Manfred Neuhaus (2001), “ ‘…. Es kommt drauf an sie zu verändern’: Zur Wiederaufnahme der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA),” Deutsche Zeitschrift für Philosophie, 2/2001:299–311.

বাংলা অনুবাদ:

__(2003), “  ‘…কর্তব্য হল তাকে পরিবর্তিত করা’: মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র  (মেগা ) প্রকাশনার পুনরারম্ভ প্রসঙ্গে একটি প্রতিবেদন,” আলোচনা চক্র, সংকলন ২০, জানুয়ারি-জুন ২০০৩:৩৫-৫১।

হেকার: Hecker, Rolf (1999), “75 Jahre Frankfurter Schule.  Die Grünberg Epoche: Es begann mit einem Theorieseminar in Thüringen” [“ফ্রাঙ্কফুর্ট স্কুলের 75 বছর। গ্রুয়েনবের্গ যুগ: থুরিঙ্গিয়ায় একটি তত্ত্ব সংক্রান্ত সেমিনারে তার সূত্রপাত”],

trend onlinezeitung (Berlin), 1999,Nr. 7 / 8 [Quelle: N D 26./27. Juni 1999, S.15]:

 http://www.trend.infopartisan.net/trd7899/t057899.html

__ (2009), “Dawid Borisowitsch Rjasanow (1870 – 1938)”, S.258-267, in: Günter Benser und Michael Schneider (Hrsg.): “Bewahren-Verbreiten-Aufklären”: Archivare, Bibliothekare und Sammler der Quellen der deutschsprachigen Arbeiterbewegung [“সংরক্ষণ করুন – ছড়িয়ে দিন – জ্ঞানালোক বিস্তার করুন”: জার্মানভাষী শ্রমিক আন্দোলনের আকরসমূহের মহাফেজখানার সংরক্ষক, গ্রন্থাগারিক ও সংগ্রাহকবৃন্দ];

Bonn-Bad Godesberg : Friedrich-Ebert-Stiftung/Förderkreis.

__(2010), “The History and Meaning of the MEGA Project from its Inception until 1990,” Marxism 21 [S.Korea]:

http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/NODE01643297>;

<http://marxism21e.gnu.ac.kr/issmarx-e/sub.do?robot=Y&robot=Y&mCode=MN0002&category=6&page=3

হেকার ও অন্যান্য: Rolf Hecker, Manfred Neuhaus, Richard Sperl (2018), “Ein Jahrhundertprojekt – die Herausgabe des literarischen Nachlasses von Karl Marx und Friedrich Engels” [“কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের লেখাজোখার প্রকাশনা – একটি শতাব্দীর প্রকল্প”], A nemzetközi munkásmozgalom

történetéből [আন্তর্জাতিক শ্রমিক আন্দোলনের ইতিহাস ], Évkönyv • 2018 [বর্ষপঞ্জি • 2018], XLIV. évfolyam [XLIV-তম বর্ষ]: 337-355; Budapest: Magyar Lajos Alapítvány.

হেডেলার: Hedeler, Wladislaw (2010), “Rezension zu Vladimir Gavrilovič Mosolov: IMEL. Das Marx-Engels-Lenin-Institut, 1921-1956”[“ভ্লাদিমির গাভ্রিলোভিচ মসোলভ রচিত: ইমাএলে ।মার্ক্স-এঙ্গেলস-লেনিন ইনস্টিটিউট, 1921-1956” <সংক্রান্ত গ্রন্থের> সমীক্ষা], Berliner Debatte Initial, 21 (2010) 4: 152-167:

https://www.linksnet.de/rezension/26885

 

6.পরিশিষ্ট

মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্রের প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় ও চতুর্থ বিভাগে প্রকাশিত রচনাগুলির ডিসেম্বর 2025 পর্যন্ত হালনাগাদ করা কালানুক্রমিক বিবরণ ।

এ পর্যন্ত প্রকাশিত খণ্ডগুলির সংখ্যা লাল হরফে,আর এখনো অপ্রকাশিত খণ্ডগুলির সংখ্যা কালো হরফে দেওয়া হয়েছে।

এই পরিশিষ্টে ব্যবহৃত সংকেতের ও শব্দ সংক্ষেপের  অর্থ:

এ: এঙ্গেলস, ফ্রিডরিখ

মা: মার্ক্স, কার্ল

*: ভূমিকা

সম্পাদনায় নিয়োজিত  প্রতিষ্ঠানসমূহ:

মা-লেই,বা:

[সাবেক জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের শাসক জার্মানির সমাজতন্ত্রীদের ঐক্যবদ্ধ পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির] মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউট, বার্লিন

মা-লেই, ম:

[সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসক কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির] মার্ক্সবাদের-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউট, মস্কো

আমাএনি: আন্তর্জাতিক মার্ক্স-এঙ্গেলস-নিধি

শ্রআইই,বা: শ্রমিক আন্দোলনের ইতিহাসের ইনস্টিটিউট, বার্লিন

মার্ক্স-এঙ্গেলস-রচনাসমগ্র

Erste Abteilung: Werke. Artikel. Entwürfe

https://mega.bbaw.de/de/mega-baende/i-abteilung

I.প্রথম বিভাগ: “পুঁজি ” বাদে অন্যান্য রচনা, নিবন্ধ ও সেগুলির নানা খসড়া ।

I/1 মা: রচনাবলী, নিবন্ধ ও ললিত সাহিত্য : 1843 সালের মার্চ মাস পর্যন্ত: ডেমোক্রিটিয় ও এপিকিউরিয় প্রকৃতিদর্শনের মধ্যে পার্থক্য, সাংবাদিক হিশেবে লেখা নিবন্ধ ইত্যাদি; 1975 | 88*+ 1337 পৃ.| 17টি চিত্র | ISBN 978-3-05-003351-8.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ইঙ্গে টাউবের্ট (1928-2009) (সমগ্র খণ্ডটির সম্পাদক), রেনাটে মের্কেল (1937-2012) (দ্বিতীয় ভাগের সম্পাদক); সহায়ক: ইয়োয়ের্গ আর্মের, ইলিয়ানা বাউয়ের, ইয়োহানা ডেহনের্ট, বের্নহার্ড ডোহম (1905-1986) এবং হান্সউলরিখ লাবুস্কে; সমীক্ষক: লারিসা মিশকেভিচ ও বরিস ক্রিলোভ।

I/2 মা: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: মার্চ 1843-আগস্ট 1844: হেগেলের আইনের দর্শন বিচার, ইহুদিদের সমস্যা, অর্থশাস্ত্রের ও দর্শনের পাণ্ডুলিপি ইত্যাদি; 1982 | 2-য় অপরিবর্তিত সংস্করণ 2009; 64* + 1018 পৃ.| 45টি চিত্র  | ISBN 978–3–05–004281–7.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ইঙ্গে টাউবের্ট (প্রধান), ইলিয়েনা বাউয়ের এবং  বের্নহার্ড ডোহম; সহায়ক: ইয়োহানা ডেহনের্ট, ক্রিস্টা ক্রাউজে এবং রোজেমারি লুয়েডেমান;সমীক্ষক: রোল্ফ ড্লুবেক (1929-2009), গিয়োর্গি বাগাতুরিয়া ও  ভেলটা পস্পেলোভা।

I/3 এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া:1844 সালের আগস্ট পর্যন্ত: ললিত সাহিত্য, সাংবাদিকতা, যিশু, বেদুইন, হেগেল প্রসঙ্গে শেলিং, বাষ্পীয় পোত,  বিবিধ প্রসঙ্গ, চিঠিপত্র  ইত্যাদি1985; 62* + 1.372 পৃ. | 46টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003353–2. মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ইলিয়েনা বাউয়ের (প্রধান),ইয়োহানা ডেহনের্ট, ইনগ্রিড ডোনার, আনিটা স্প্রিঙ্গার-লিয়েপের্ট, এলকে রোয়েলিগ এবং ইঙ্গে টাউবের্ট; সহায়ক: ক্রিস্টা ক্রাউজে এবং ইয়েলেনা বুটের।

I/4 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: আগস্ট 1844-ডিসেম্বর 1845: ইংল্যান্ডে শ্রমিক শ্রেণীর অবস্থা, পবিত্র পরিবার ইত্যাদি; 2022 | 58* + 1.640 S. | 25 Abb. | ISBN 978–3–11–068326–4.। আমাএনি:

সম্পাদক: রেগিনা রোথ ও ক্রিস্টিনে ভেকভের্থ।

I/5 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জার্মান মতাদর্শ: পাণ্ডুলিপি ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র। 2017; XII* +  1894 পৃ. | 52টি চিত্র | ISBN 978-3-11-048577-6. আমাএনি:

সম্পাদক: উলরিখ পাগেল, গেরাল্ড হুবমান ও ক্রিস্টিনে ভেকভের্থ।

I/6.মা /এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি1846-ফেব্রুয়ারি 1848 [কমিউনিস্ট পার্টির ইশতেহার ইত্যাদি]।

I/7 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: ফেব্রুয়ারি-অক্টোবর 1948: নয়ে  রাইনিশে ৎসাইটুঙ্গ  ও অন্যান্য পত্রিকায় সাংবাদিকতা; 2016 | XVII* + 1774 পৃ. | 8টি চিত্র | ISBN 978-3-11-045760-5. আমাএনি:

সম্পাদক: ইউয়ের্গেন হের্রেস ও ফ্রাঁসোয়া মেলিস।

I/8.মা /এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: অক্টোবর 1848-ফেব্রুয়ারি 1849 [নয়ে রাইনিশে ৎসাইটুঙ্গ ও অন্যান্য পত্রিকায়   সাংবাদিকতা]।

I/9 মা /এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: মার্চ-জুলাই 1949 [নয়ে রাইনিশে ৎসাইটুঙ্গ ও অন্যান্য পত্রিকায়   সাংবাদিকতা]; 2025 |  2 খণ্ড| XIII* + 1414 পৃ.| 18টি চিত্র | ISBN 978-3-11-070012-1.

আমাএনি:

সম্পাদক: ফ্রাঁসোয়া মেলিস, রেগিনা রোথ ও ক্রিস্টিনে ভেকভের্থ।

I/10 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জুলাই 1849-জুন 1851; 1977 | 50* + 1.216 পৃ. | 18টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003354–9.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: মার্টিন হুন্ট (প্রধান), হান্স বোখিনস্কি এবং হেইডি ভোল্ফ; সহায়ক: ইনগ্রিড ডোনার ও রোজেমারি মুয়েলের; সমীক্ষক: রোল্ফ ড্লুবেক ও সোফিয়া লেভিয়োভা।

I/11 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জুলাই 1851-ডিসেম্বর 1852: জার্মানিতে বিপ্লব ও প্রতিবিপ্লব, লুই বোনাপার্টের 18ই ব্রুমেইয়ার, নির্বাসিত মহাপুরুষগণ, কলোন কমিউনিস্ট মামলার রহস্যোদ্ঘাটন ইত্যাদি; 1985 | 42* + 1.233 পৃ. | 18টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003355–6.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: মার্টিন হুন্ট (প্রধান),ইনগ্রিড ডোনার, এডিথা নাগল, ইঙ্গোল্ফ নয়েনউয়েবেল ও জিয়েগলিন্ডে ফোন ট্রেসকোভ;সমীক্ষক: রোল্ফ ড্লুবেক, ভেরা মরোজভা ও লিয়েভ চুর্বানোভ।

I/12 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি1853-ডিসেম্বর 1853: নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউন, দি পিপলস পেপার  ও  ডি রেফর্ম পত্রিকায় সাংবাদিকতা ; 1984 | 48* +1.290 পৃ. | 9টি চিত্র | ভাঁজ করা মানচিত্র | ISBN 978–3–05–003356–3.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: হান্স-ইউয়ের্গেন বোখিনস্কি (প্রধান), উটে এমরিশ, রোজেমারি মুয়েলের, ইঙ্গোল্ফ নয়েনউয়েবেল, ব্রিগিটে রিয়েক ও কেটে শ্ভাঙ্ক; সহায়ক: আঙ্গেলিকা বের্নেকের; সমীক্ষক: রোল্ফ ড্লুবেক, আর্টুর শ্নিকমান, ভেলটা পস্পেলোভা ও ইয়েলেনা আর্শানোভা।

I/13 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি-ডিসেম্বর 1854: নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউন  ও  দি পিপলস পেপার  পত্রিকায় সাংবাদিকতা; 1985 | 48* + 1.199 পৃ. | 13টি চিত্র, 12টি মানচিত্র | ISBN 978–3–05–003357–0.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: মানফ্রেড নয়হাউস (প্রধান), হেলমুট ফিনডেইসেন, কার্ল-ফ্রিয়েডের গ্রুবে,  গিয়েজেলা নয়হাউস ও ক্লাউস-ডিয়েটের নয়মান; সমীক্ষক: ব্রিগিটে রিয়েক, ভালিয়েন্তিনা স্মির্নোভা এবং গালিনা ভোইতেঙ্কোভা।

I/14 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি-ডিসেম্বর 1855: নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউন ও ব্রেসলাউ নয়ে ওডের ৎসাইটুঙ্গ পত্রিকায়  সাংবাদিকতা; 2001| XVI* + 1695পৃ.| 13টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003610–6. আমাএনি:

সম্পাদক: হান্স-ইউয়ের্গেন বোখিনস্কি ও মার্টিন হুন্ট; সহায়ক:  উটে এমরিশ ও মানফ্রেড নয়হাউস।

I/15 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি 1856-অক্টোবর 1857।

I/16 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: অক্টোবর 1857-ডিসেম্বর 1858: নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউন পত্রিকায় সাংবাদিকতা এবং নিউ আমেরিকান সাইক্লোপেডিয়া নামক বিশ্বকোষের জন্য রচিত নিবন্ধমালা; 2018| X*+1181পৃ.| 25টি চিত্র| 978-3-11-051767-5. আমাএনি:

সম্পাদক:  ক্লডিয়া রেইশেল এবং হানো স্ট্রাউস ।

I/17 মা / এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি-অক্টোবর 1859।

I/18 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: অক্টোবর 1859-ডিসেম্বর 1860: হের ফোগৎ ইত্যাদি; 1984 | 38* + 1.155 পৃ. | 11টি চিত্র, 2টি মানচিত্র | ISBN 978–3–05–003358–7.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: কার্ল-হাইনৎস লাইডিগকাইট (প্রধান), গ্যুনটার হেল্মহোলৎস ও ভিলি টোন;সমীক্ষক: হান্স-ইউয়ের্গেন বোখিনস্কি, মার্টিন হুন্ট, তাতিয়ানা জেরেমিয়েইয়েভা এবং লিয়েভ চুর্বানোভ।

I/19 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: জানুয়ারি 1861-সেপ্টেম্বর 1864।

I/20 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: সেপ্টেম্বর 1864-সেপ্টেম্বর 1867: ইন্টারন্যাশনাল ওয়ার্কিংমেনস অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিষ্ঠা ও তার প্রথম দিকের বছরগুলি, উদ্বোধনী ভাষণ, আব্রাহাম লিঙ্কনকে লেখা চিঠি, প্রুসিয়ার ফৌজ সংক্রান্ত প্রশ্ন , মূল্য, দাম ও মুনাফা ইত্যাদি; 1992; 2-য় অপরিবর্তিত সংস্করণ 2009 | 57* + 2.040পৃ. | 34টি চিত্র, 1টি মানচিত্র | ISBN 978–3–05–003359–4.

আমাএনি:

সম্পাদক:রোল্ফ ড্লুবেক ও মনিকা স্টাইঙ্কে (প্রধান), রোজেমারি গিয়েজে, লিজেলোটে হেরমান, কারোলা কুনৎসে, নোরবের্ট লিব্শ, গাব্রিয়েলে রোসবাখ, সাবিনে টিয়েৎস, হেনরি ভেইগেল ও গ্যুন্টের ভিসোৎস্কি; সহায়ক: ইভোনে বেকার, থমাস মার্ক্সহাউজেন, ইনগ্রিড মুয়েলের এবং রোজি রুডিখ।

 I/21 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: সেপ্টেম্বর 1867-মার্চ 1871: ইন্টারন্যাশনাল ওয়ার্কিংমেনস অ্যাসোসিয়েশন, আয়ারল্যান্ডের ইতিহাস, জার্মান-ফরাসি যুদ্ধ ইত্যাদি; 2009 | XX* + 2.432 পৃ. | 18টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004588–7. আমাএনি:

সম্পাদক: ইউয়ের্গেন হের্রেস; সহায়ক:রোজেমারি গিয়েজে, রিচার্ড স্পের্ল ও ডেটলেভ মারেস।

I/22 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া:মার্চ-নভেম্বর 1871: ফ্রান্সে গৃহযুদ্ধ, ইন্টারন্যাশনাল ওয়ার্কিংমেনস অ্যাসোসিয়েশন; 1978 | 58*+1.541পৃ. | 36টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003360–0.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: হান্স-ডিয়েটের ক্রাউজে (প্রধান), লিজেলোটে হেরমান, ব্রিগিটে রিয়েক ও রোজি রুডিখ ;সহায়ক: ইর্মা বাউডে, মাথিয়াস এঙ্গেল এবং এডিথ ফোইগ্ট; সমীক্ষক: নিকিতা কোলপিনস্কি ও এরিখ কুন্ডেল।

I/23 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: নভেম্বর 1871-ডিসেম্বর 1872।

I/24 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া: ডিসেম্বর 1872-মে 1875: ইন্টারন্যাশনাল ওয়ার্কিংমেনস অ্যাসোসিয়েশন, সাংবাদিকতা: 1984| 48*+1.375পৃ.| 25টি চিত্র| ISBN 978–3–05–003361–7.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভাল্ডট্রাউট ওপিৎস (প্রধান), লিজেলোটে হেরমান, হান্স-ডিয়েটের ক্রাউজে ও রোজি রুডিখ; সহায়ক: ইর্মা বাউডে, এরিকা বাউকে, গাব্রিয়েলে রোসবাখ এবং মারিয়োন স্টেফেনসেন; সমীক্ষক: এরিখ কুন্ডেল ও আন্তোনিয়া করোতেইয়েভা।

I/25 মা/এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া:মে 1875-মে 1883; গোথা কর্মসূচি বিচার , সাংবাদিকতা ; 1985 | 56* + 1.320 পৃ. | 26টি চিত্র| ISBN 978–3–05–003362–4.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক:হারবার্ট শোয়াব (প্রধান), ইভা কাৎসের, পিয়ের ক্যোসলিং ও কুর্ট কোৎসিয়াঙ্কা; সমীক্ষক: লিয়েভ গোলমান, গালিনা গোলভিনা এবং ভাল্ডট্রাউট ওপিৎস।

I/26 এ:প্রকৃতির দ্বন্দ্ব-সমন্বয় তত্ত্ব (1873–1882); 1985 | 72* + 1.111 পৃ. | 35টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003363–1.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: আনেলিয়েজে গ্রিয়েজে (প্রধান), ফ্রিয়েডেরুন ফ্রেসেন, হেলা হাহন্, কার্ল হাইনিগ, মার্টিন কোখ ও গের্ড পাভেলৎসিগ; সমীক্ষক: গিয়োর্গি বাগাতুরিয়া, রেনাটে মের্কেল এবং রিচার্ড স্পের্ল।

I/27 এ (দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য মার্ক্সের মন্তব্য সহ): বিজ্ঞানে শ্রীযুক্ত ইউজিন ড্যুরিংয়ের বিপ্লব; 1988 | 75* + 1.444 পৃ. | 34টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003364–8.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: রেনাটে মের্কেল (প্রধান), কার্লহাইনৎস গেইয়ার, মারিয়ানে ইয়েন্টশ ও কার্ল-এরিখ ভোলগ্রাফ;সহায়িকা:  এরিকা বাউকে; সমীক্ষক: ইঙ্গে টাউবের্ট, গিয়োর্গি বাগাতুরিয়া এবং ভাসিলি কুজনেৎসোভ।

I/28 মা: গণিতের পাণ্ডুলিপি 1878-1881।

I/29 এ:পরিবার, ব্যক্তিগত সম্পত্তি ও রাষ্ট্রের উৎপত্তি;  1990 | 49* + 898 পৃ. | 11টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003365–5.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা-র তত্ত্বাবধানে, সাবেক জার্মান গণপ্রজাতন্ত্রের বিজ্ঞান আকাডেমির প্রাচীন ইতিহাস ও প্রত্নবিদ্যা চর্চার কেন্দ্রীয় ইনস্টিটিউট:

সম্পাদক: ইয়োয়াখিম হেরমান এবং হান্সউলরিখ লাবুস্কে (প্রধান), খ্রিস্টিয়ান মিলেটা ও উরসুলা পেটার্স।

I/30 এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া:মে 1883-সেপ্টেম্বর 1886: ল্যুডভিগ ফয়ারবাখ ও চিরায়ত জার্মান ফিলোসোফির অবসান ইত্যাদি; 2011| X* + 1.154পৃ.| 25টি চিত্র| ISBN 978–3–05–004674–7. আমাএনি:

সম্পাদক:রেনাটে মের্কেল-মেলিস।

I/31 এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া:অক্টোবর 1886-ফেব্রুয়ারি 1891;2002 | XII* + 1.440 পৃ. | 23টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003482–9.  আমাএনি:

সম্পাদক:রেনাটে মের্কেল-মেলিস।

I/32 এ: রচনাবলী, নিবন্ধ, খসড়া:মার্চ 1891-আগস্ট 1895; 2010 | XIV* + 1.590 পৃ. | 21টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004593–1. আমাএনি:

সম্পাদক:পিয়ের ক্যোসলিং;ভূমিকা: টিল শেলৎস-ব্রান্ডেনবুর্গ।

Zweite Abteilung: “Das Kapital” und Vorarbeiten

https://mega.bbaw.de/de/mega-baende/ii-abteilung

 

II.দ্বিতীয় বিভাগ: “পুঁজি ” ও তার প্রস্তুতি পর্বের রচনা ।

II/1.1 মা: অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত পাণ্ডুলিপি 1857/58; রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচারের রূপরেখা ; 1976 | 30* | 456 পৃ. |

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক:ভ্লাদিমির ব্রুশলিনস্কি (প্রধান), লারিসা মিশ্কেভিচ ও আলিকসান্দর সিরোভ; সহায়িকা: নিনা নেপোমানিয়াস্তাশাইয়া; সমীক্ষক: আর্টুর শ্নিকমান।

II/1.2 মা: অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত পাণ্ডুলিপি 1857/58: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র  বিচারের রূপরেখা ; 1981 | 6* | 872 পৃ. |

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক:ভ্লাদিমির ব্রুশলিনস্কি ও ভিতালি ভিগোৎস্কি (প্রধান), ইরিনা আন্তোনভা ও আলিকসান্দর সিরোভ; সহায়িকা: নিনা নেপোমানিয়াস্তাশাইয়া; সমীক্ষক: আর্টুর শ্নিকমান।

প্রথম খণ্ডের এই দুই উপখণ্ডের একত্রিত 2-য় অপরিবর্তিত সংস্করণ  2006. 29* + 1.182 পৃ. | 27টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004245–9.

https://telota.bbaw.de/mega/

II/2 মা:অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত পাণ্ডুলিপি ও কাগজপত্র 1858-1861: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার প্রসঙ্গে ইত্যাদি;1980. 32* + 507 পৃ. | 19টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003368-6.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: লারিসা মিশ্কেভিচ (প্রধান), ইরিনা আন্তোনভা ও  লিউদমিলা ভাসিনা; সহায়ক: গেলি কোভগানকিন; সমীক্ষক: রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড।

 II/3.1 মা: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার প্রসঙ্গে (1861-1863 সালের পান্ডুলিপিগুলির প্রথম অংশ); 1976.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক:আর্টুর শ্নিকমান (প্রধান), হানেলোরে ড্রোহলা, বের্ন্ড ফিশার, ইউয়ের্গেন ইয়ুঙ্গনিকেল ও মানফ্রেড মুয়েলের; সহায়ক: ইয়ুটা লাসকোভস্কি; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ ও ভিতালি ভিগোৎস্কি।

II/3.2 মা: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার প্রসঙ্গে (1861-1863 সালের পাণ্ডুলিপিগুলির দ্বিতীয় অংশ);1977.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: হানেস স্কামব্রাক্স (প্রধান), ভোল্ফগাঙ্গ ফোকে, বারবারা লিয়েৎস ও ক্রিস্টেল সান্ডের;সহায়ক: ইয়ুটা লাসকোভস্কি;সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ,  রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড ও  ভিতালি ভিগোৎস্কি।

II/3.3 মা: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার প্রসঙ্গে (1861-1863 সালের পাণ্ডুলিপিগুলির তৃতীয় অংশ)।1978;মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভোল্ফগাঙ্গ ইয়াহন (প্রধান), ক্লাউস ফ্রিকে, সোনিয়া হাউসমান, এরিকা সাউয়েরমান এবং ওটো শাটেনবের্গ; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ, রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড ও   ভিতালি ভিগোৎস্কি।

II/3.4 মা: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচার প্রসঙ্গে (1861-1863 সালের পাণ্ডুলিপিগুলির চতুর্থ অংশ)।1979;মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভোল্ফগাঙ্গ ইয়াহন (প্রধান),সোনিয়া হাউসমান, এরিকা সাউয়েরমান এবং ওটো শাটেনবের্গ; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ ও রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড।

II/3.5 মা: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচার প্রসঙ্গে (1861-1863 সালের পাণ্ডুলিপিগুলির পঞ্চম অংশ)।1980;মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: হানেস স্কামব্রাক্স / হানেলোরে ড্রোহলা (প্রধান), বের্ন্ড ফিশার ও কার্ল-এরিখ ফোলগ্রাফ ;সহায়ক: ইয়ুটা লাসকোভস্কি এবং আন্না-মারিয়া রামব্রাউম; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ, রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড ও   ভিতালি ভিগোৎস্কি।

II/3.6 মা: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্রের বিচার প্রসঙ্গে (1861-1863 সালের পাণ্ডুলিপিগুলির ষষ্ঠ অংশ)। 1982;মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: মানফ্রেড মুয়েলের (প্রধান),ভোল্ফগাঙ্গ ফোকে,ইউয়ের্গেন ইয়ুঙ্গনিকেল,   ক্রিস্টেল সান্ডের এবং ক্রিস্টিনে ভাগনের; সহায়ক: ইয়ুটা লাসকোভস্কি; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ, রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড ও   ভিতালি ভিগোৎস্কি।

দ্বিতীয় বিভাগের তৃতীয় খণ্ডের (II/3.) এই ছয় উপখণ্ডের তিন উপখণ্ডে একত্রিত 2-য় অপরিবর্তিত সংস্করণ; 2013. ISBN 978–3–05–006004–0.

উপখণ্ড 1. (1ম সংস্করণের II/3.1–II/3.3) | 90* + 1202 পৃ. | 38 টি চিত্র।

উপখণ্ড 2. (1ম সংস্করণের II/3.4–II/3.6) | 14* + 1182 পৃ. | 64 টি চিত্র।

উপখণ্ড 3. (II-য় বিভাগের সমগ্র 3য় খণ্ডের 1ম সংস্করণের  সম্পাদকীয় ভূমিকা, পাঠভেদ, টীকা-টিপ্পনী ইত্যাদি) | 835 পৃ. |

19 টি চিত্র।

II/4.1 মা: অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত পাণ্ডুলিপি 1863-1867, 1ম ভাগ: “পুঁজি”-র  1ম ও 2য় খণ্ড সংক্রান্ত  1864-65 সালের পাণ্ডুলিপি, “মূল্য দাম ও মুনাফা” শীর্ষক বক্তৃতা; 1988; 2য় অপরিবর্তিত সংস্করণ 2011; 40*+770 পৃ.| 26 টি চিত্র|

ISBN 978-3–05–004227–5.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভিতালি ভিগোৎস্কি (প্রধান), ইরিনা আন্তোনভা, লারিসা মিশ্কেভিচ ও আলিকসান্দর শেপুরেঙ্কো;

সমীক্ষক:মানফ্রেড মুয়েলের।

https://telota.bbaw.de/mega/

II/4.2 মা: অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত পাণ্ডুলিপি 1863-1867, 2য় ভাগ: “পুঁজি”-র  3য় খণ্ড সংক্রান্ত  1863-65 সালের পাণ্ডুলিপি;  1992; 2য় অপরিবর্তিত সংস্করণ 2012; 26* + 1.445 পৃ. | 17টি চিত্র | ISBN 978–3–05–005119–2. আমাএনি:

সম্পাদক: মানফ্রেড মুয়েলের (প্রধান), ইউয়ের্গেন ইয়ুঙ্গনিকেল, বারবারা লিয়েৎস, ক্রিস্টেল সান্ডের এবং আর্টুর শ্নিকমান।

https://telota.bbaw.de/mega/

II/4.3 মা: অর্থশাস্ত্র সংক্রান্ত পাণ্ডুলিপি 1863-1868, 3য় ভাগ :“পুঁজি”-র 2য় এবং  3য়  খণ্ড  সংক্রান্ত 1867-68 সালের পাণ্ডুলিপি; 2012 | XII* + 1.065 পৃ. | 22টি চিত্র| ISBN 978–3–05–003866–7. আমাএনি:

সম্পাদক:কার্ল-এরিখ ফোলগ্রাফ; সহায়ক: লারিসা মিশ্কেভিচ।

https://telota.bbaw.de/mega/

II/5 মা: পুঁজি। রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। প্রথম খণ্ড, হামবুর্গ 1867;1983 | 60* + 1.092 পৃ. | 12 টি চিত্র।

https://telota.bbaw.de/mega/

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: এইকে কোফ (প্রধান), ভিলি বাঙ্গ, ইয়োয়াখিম কোনরাড ও এডগার ক্লাপ্পেরস্টুয়েক; সহায়ক: লিয়েজেল হানেমান; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ এবং হানেস স্কামব্রাক্স।

II/6 মা: পুঁজি। রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। প্রথম খণ্ড, হামবুর্গ 1872; 1987 | 51* + 1.741 পৃ. | 44 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003378–5.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ইউয়ের্গেন ইয়ুঙ্গনিকেল (প্রধান), ভোল্ফগাঙ্গ ফোকে, রোল্ফ হেকার ও বারবারা লিয়েৎস; সহায়ক: এরিকা রেশ ও কেথে শোয়াঙ্ক; সমীক্ষক: লারিসা মিশ্কেভিচ, মানফ্রেড মুয়েলের এবং আলিকসান্দর শেপুরেঙ্কো।

II/7 মা: Le Capital, Paris 1872–1875. 1989 | 37* + 1.441 পৃ. | 26 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–006287-7.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভের্নের ক্রাউজে (প্রধান), বার্নহার্ড হেনশেল ও হান্স-মানফ্রেড মিলিৎস;

সমীক্ষক: ইরিনা আন্তোনোভা, লারিসা মিশ্কেভিচ এবং হানেস স্কামব্রাক্স।

II/8 মা: পুঁজি।রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। প্রথম খণ্ড, হামবুর্গ 1883; 1989 | 46* + 1.519 পৃ. | 34 টি চিত্র। ISBN 978–3–05–003380–8.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: রোল্ফ হেকার ও এইকে কোফ (প্রধান), ভিলি বাঙ্গ, ইয়োয়াখিম কোনরাড, লিয়েজেল হানেমান, ইয়ুটা হোশেক, হেলগা হুয়েস, এডগার ক্লাপ্পেরস্টুয়েক এবং রাইনহার্ড শ্যোনরক; সমীক্ষক: ইউয়ের্গেন ইয়ুঙ্গনিকেল, মিখাইল তের্নোভস্কি ও ভিতালি ভিগোৎস্কি।

II/9 মা: Capital. A Critical Analysis of Capitalist Production, London 1887. 1990 | 28* + 1183 পৃ. | 6টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003381–5.শ্রআইই,বা এবং মা-লেই,ম:

সম্পাদক: ভালট্রাউড ফাল্ক (প্রধান), হানা বেহরেন্ড, মারিয়োন দুপারে, হেলা হাহন এবং ফ্রাঙ্ক ৎশালের; সমীক্ষক:  রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড, আলিকসান্দর শেপুরেঙ্কো  ও ইয়েলেনা ভাশচেঙ্কো।

II/10 মা: পুঁজি।রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। প্রথম খণ্ড, হামবুর্গ 1890. 1991 | 40* + 1.288 পৃ. |2 টি চিত্র। ISBN 978–3–05–003382–2.

https://telota.bbaw.de/mega/

শ্রআইই,বা:

সম্পাদক:রোলান্ড নিয়েৎসোল্ড (প্রধান),ভোল্ফগাঙ্গ ফোকে এবং হানেস স্কামব্রাক্স।

II/11মা: “পুঁজি”-র দ্বিতীয় খণ্ডের 1868 সাল থেকে 1881 সালের মধ্যে রচিত পাণ্ডুলিপি; 2008 | XIII* + 1.850পৃ. | 31টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004177–3.

https://telota.bbaw.de/mega/

আমাএনি:

সম্পাদক: তেইনোসুকে ওতানি, লিউদমিলা ভাসিনা ও কার্ল-এরিখ ফোলগ্রাফ;সহায়ক: কেন্জি মোরি এবং রেগিনা রোথ।

II/12 মা: পুঁজি।রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। দ্বিতীয় খণ্ড: পুঁজির সঞ্চালন প্রক্রিয়া। ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস কর্তৃক সম্পাদিত পাণ্ডুলিপি 1884/1885; 2005 | IX* + 1.329 পৃ. | 41টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004138–4.

https://telota.bbaw.de/mega/

আমাএনি:

সম্পাদক: ইজুমি ওমুরা, কেইৎসো হায়াসাকা, রোল্ফ হেকার, আকিরা মিয়াকাওয়া, সাদাও ওহনো, শিনইয়া শিবাতা এবং রিয়োজিরো ইয়াতুইয়ানাগি; সহায়ক: লিউদমিলা ভাসিনা, কেন্জি ইতিহারা এবং কেন্জি মোরি।

II/13 মা:পুঁজি। রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। দ্বিতীয় খণ্ড। ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস কর্তৃক সম্পাদিত। হামবুর্গ 1885.  2008 | IX* + 800 পৃ. | 4টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004174–2.

https://telota.bbaw.de/mega/

আমাএনি:

সম্পাদক:ইজুমি ওমুরা, কেইৎসো হায়াসাকা, রোল্ফ হেকার, সেজিরো কুবো,আকিরা মিয়াকাওয়া, কেন্জি মোরি,সাদাও ওহনো, রেগিনা রোথ, শিনইয়া শিবাতা এবং রিয়োজিরো ইয়াতুইয়ানাগি।

II/14 মা/এ: “পুঁজি”-র তৃতীয় খণ্ডের পাণ্ডুলিপিগুলি এবং সেগুলির 1871 সাল থেকে 1895 সালের মধ্যে সম্পাদিত পাঠ। 2003 | XI* + 1.138 পৃ. | 24টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003733–2. আমাএনি:

সম্পাদক: কার্ল-এরিখ ফোলগ্রাফ এবং রেগিনা রোথ; সহায়ক: ইউয়ের্গেন ইয়ুঙ্গনিকেল।

II/15 মা:পুঁজি। রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার। তৃতীয় খণ্ড। ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস কর্তৃক সম্পাদিত। হামবুর্গ 1894. 2004 | XI* + 1.420 পৃ.| 12টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003797–4.

https://telota.bbaw.de/mega/

আমাএনি:

সম্পাদক:রেগিনা রোথ, এইকে কোফ এবং কার্ল-এরিখ ফোলগ্রাফ; সহায়ক: গেরাল্ড হুবমান; ভূমিকা: বার্ট্রাম শেফোল্ড।

Dritte Abteilung: Briefwechsel

https://mega.bbaw.de/de/mega-baende/iii-abteilung

 

III.তৃতীয় বিভাগ: চিঠিপত্র ।

III.1মা/এ: চিঠিপত্র। 1846 সালের এপ্রিল মাস পর্যন্ত; 1975 | 34* + 964 পৃ.| 21টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003383–9.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক:সোফিয়া লেভিয়োভা (প্রধান), নিকিতা ফিয়োদরভস্কি এবং মাইয়া কৎশেৎকোভা; সহায়ক: ইরিনা গ্রিবোভা ও মারিনা উসার;সমীক্ষক: মার্টিন হুন্ট।

III.2মা/এ: চিঠিপত্র।মে 1846-ডিসেম্বর 1848; 1979 | 53*+ 1.209 পৃ. | 33টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003384–6.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ: আন্তোনিনা করোতেইয়েভা  (প্রধান), এবং ইয়াকোভ রকিতিয়ানস্কি; সহায়ক: তাতিয়ানা গিয়োইয়েভা, গালিনা গোলভিনা এবং নাতালিয়া কুদ্রিয়াশোভা; সম্পাদক: সোফিয়া লেভিয়োভা; সমীক্ষক: মার্টিন হুন্ট।

 III.3 মা/এ: চিঠিপত্র।জানুয়ারি 1849-ডিসেম্বর 1850;  1981 | 51 * + 1.535 পৃ. | 43টি চিত্র | ISBN 978-3-05-003385-3.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ: ইয়েকাতেরিনা বারভেঙ্কো ও ভেরা মরোজভা; সহায়ক: ইয়েলেনা আর্শানোভা, স্বেতলানা গাভ্রিলচেঙ্কো, ভালেন্তিনা মরোজভা ও আল্লা রুবিকোভা; সম্পাদক: সোফিয়া লেভিয়োভা; সমীক্ষক: মার্টিন হুন্ট।

 III.4 মা/এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি-ডিসেম্বর 1851;  1984 | 39* + 1.108 পৃ. | 34টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003386–0.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকদের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ: মাইয়া কৎশেৎকোভা (প্রধান), তাতিয়ানা গিয়োয়েভা, ভালেন্তিনা মরোজভা এবং মারিনা উসার; সহায়ক: ওলগা দেরিউগিনা; সম্পাদক: সোফিয়া লেভিয়োভা ও ভেরা মরোজভা; সমীক্ষক: মার্টিন হুন্ট এবং ইঙ্গোল্ফ নয়েনউয়েবেল।

III.5 মা/এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি-আগস্ট 1852;  1987 | 40* + 1.190 পৃ. | 33টি চিঠি | ISBN 978–3–05–003387–7.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ: গালিনা গোলভিনা, ওলগা করলিয়োভা, আন্তোনিনা করোতেইয়েভা এবং নাতালিয়া কুদ্রিয়াশোভা; সম্পাদক: লিয়েভ চুর্বানোভ; সমীক্ষক: মার্টিন হুন্ট।

 III.6 মা/এ: চিঠিপত্র। সেপ্টেম্বর 1852-আগস্ট 1853; 1987 | 47* + 1.299 পৃ. | 32টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003388–4.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ:ইয়েলেনা আর্শানোভা, নিকিতা ফিয়োদরভস্কি, নিকিতা কোলপিনস্কি এবং তাতিয়ানা পেতুখোভা; সম্পাদক: ভেরা মরোজভা; সমীক্ষক: হান্স বোখিনস্কি ও হানো স্ট্রাউস।

 III.7 মা/এ: চিঠিপত্র।সেপ্টেম্বর 1853-মার্চ 1856;  1989 | 50* + 1.249 পৃ. | 38টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003389–1.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকদের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ: ভালেন্তিনা মরোজভা, ইয়াকোভ রকিতিয়ানস্কি, আল্লা রুবিকোভা এবং নাতালিয়া ভলকোভা; সম্পাদক: মাইয়া কৎশেৎকোভা এবং ভেরা মরোজভা; সমীক্ষক: ব্রিগিটে রিয়েক।

III.8 মা /এ: চিঠিপত্র।এপ্রিল 1856-ডিসেম্বর 1857;   1990 | 44* + 1.119 পৃ. | 33টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003390–7.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদকদের দপ্তরের কর্মীবৃন্দ: ইন্না অসোবোভা (প্রধান),স্বেতলানা গাভ্রিলচেঙ্কো, ওলগা করলিয়োভা এবং সের্গেই পৎশেলিন; সম্পাদক: মাইয়া কৎশেৎকোভা ও চুর্বানোভ; সমীক্ষক: ব্রিগিটে রিয়েক।

III.9 মা/এ: চিঠিপত্র।জানুয়ারি 1858-আগস্ট 1859;   2003 | XI* + 1.301 পৃ. | 32টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003463–8. আমাএনি:

সম্পাদক:ভেরা মরোজভা, মারিনা উসার, ইলিয়েনা ভাশেঙ্কো এবং ইউয়ের্গেন রোইয়াহন; সহায়ক: উরসুলা বালৎসার।

 III.10 মা/এ: চিঠিপত্র। সেপ্টেম্বর 1859-মে 1860;  2000 | XVII* + 1.269 পৃ. | 29 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003486–7. আমাএনি:

সম্পাদক:গালিনা গোলভিনা, তাতিয়ানা গিয়োয়েভা, ইউরি ভাসিন এবং রোল্ফ ড্লুবেক।

 III.11 মা/এ: চিঠিপত্র।জুন 1860-ডিসেম্বর 1861;  2005 | XXI* + 1.361 পৃ. | 42টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004180–3. আমাএনি:

সম্পাদক: রোল্ফ ড্লুবেক ও ভেরা মরোজভা; সহায়ক:গালিনা গোলভিনা এবং ইলিয়েনা ভাশেঙ্কো।

 III.12 মা/এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি 1862-সেপ্টেম্বর 1864;    2013 | XVIII* + 1.529 পৃ. | 29টি চিত্র | ISBN 978-3-05-004984-7. আমাএনি:

সম্পাদক: গালিনা গোলভিনা, তাতিয়ানা গিয়োয়েভা এবং রোল্ফ ড্লুবেক; সহায়ক:  হানো স্ট্রাউস।

III.13 মা/এ: চিঠিপত্র। অক্টোবর 1864-ডিসেম্বর 1865.  2002 | IX* + 1.443 পৃ. | 28টি চিত্র | ISBN 978-3-05-003675-5. আমাএনি:

সম্পাদক: স্বেতলানা গাভ্রিলচেঙ্কো, ইন্না অসোবোভা , ওলগা করলিয়োভা এবং রোল্ফ ড্লুবেক।

ইতিপূর্বে, 2013 সালে, প্রকাশিত III.30 নম্বর খণ্ডটি বাদে, জানুয়ারি1866 হতে জুলাই 1895 পর্যন্ত কালপর্বের বাকি সব চিঠিপত্র ডিজিটাল রূপে প্রকাশিত হচ্ছে ও হবে। যেমন:

III.14 মা/এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি1866-ডিসেম্বর 1867:

https://megadigital.bbaw.de/briefe/index.xql

কার্ল মার্ক্স এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের মধ্যে এবং তাঁদের সাথে আদান প্রদান করা চিঠিপত্রের ডিজিটাল সংস্করণ 1865 সালের শেষের দিক থেকে শুরু হয়েছে এবং 1866 সালের চিঠিগুলি হতে সম্পূর্ণ সম্পাদিত চিঠিপত্রের ক্ষেত্রে সেই কাজ আজও অব্যাহত। আগেকার  সংস্করণের সময়কাল 1837 সাল থেকে 1865 সাল পর্যন্ত; এই চিঠিগুলি ওপরের 13টি খণ্ডে ছাপা অবস্থায় পাওয়া যায়। ডিজিটাল চিঠিগুলিও কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে এবং লেখক  ও সাল অনুসারে ফিল্টার করা যেতে পারে। বিষয়  সূচি

https://megadigital.bbaw.de/register/sachen/index.xql

ব্যবহার করে একটি বিষয়ভিত্তিক সংকলনও তৈরি করা সম্ভব। চিঠিগুলিতে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে উল্লেখিত ব্যক্তিদের পাশাপাশি সাহিত্যিক এবং পৌরাণিক ব্যক্তিত্বের উপর সংক্ষিপ্ত টীকাগুলি নামের সূচির

https://megadigital.bbaw.de/register/personen/index.xql

মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে।

উল্লেখিত কোম্পানি এবং সংস্থাগুলি কোম্পানিগুলির সূচির

https://megadigital.bbaw.de/register/einrichtungen/index.xql

সাহায্যে পাওয়া যেতে পারে। সংস্করণে উদ্ধৃত উৎস (যেমন প্রথম সংস্করণ)  সাহিত্য প্রকল্পের জোটেরো লাইব্রেরিতে

https://www.zotero.org/groups/604880/mega/library

এবং সাময়িকীগুলির সূচিতে

https://megadigital.bbaw.de/register/periodika/index.xql

খোঁজা যেতে পারে।

এ পর্যন্ত নিচের III.15 থেকে III.18 নম্বর খণ্ডগুলি ডিজিটাল সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে; III.19 নম্বর খণ্ডটির কাজ চলছে :

https://megadigital.bbaw.de/briefe/index.xql

III.15 মা/এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি 1868-ফেব্রুয়ারি 1869.

III.16  মা/এ: চিঠিপত্র। মার্চ 1869-মে 1870.

III.17 মা/এ: চিঠিপত্র। জুন 1870-জুন 1871.

III.18 মা/এ: চিঠিপত্র। জুলাই-নভেম্বর 1871.

III.19 মা/এ: চিঠিপত্র। ডিসেম্বর 1871-মে 1872.

III.20 মা/এ: চিঠিপত্র। জুন 1872-জানুয়ারি 1873.

III.21 মা/এ: চিঠিপত্র। ফেব্রুয়ারি 1873-আগস্ট 1874.

III.22 মা /এ: চিঠিপত্র। সেপ্টেম্বর 1874-ডিসেম্বর 1876.

III.23 মা /এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি 1877-মে 1879.

III.24 মা /এ: চিঠিপত্র। জুন 1879-সেপ্টেম্বর 1881.

III.25 মা /এ: চিঠিপত্র। অক্টোবর 1881-মার্চ 1883.

III.26 এ: চিঠিপত্র। এপ্রিল 1883-ডিসেম্বর 1884.

III.27 এ: চিঠিপত্র। জানুয়ারি 1885-আগস্ট 1886.

III.28 এ: চিঠিপত্র। সেপ্টেম্বর 1886-মার্চ 1888.

III.29. এ: চিঠিপত্র। এপ্রিল 1888-সেপ্টেম্বর 1889.

III.30 এ: চিঠিপত্র। অক্টোবর 1889-নভেম্বর 1890.  2013 | XIX* + 1512 পৃ. | 19 টি চিত্র | ISBN 978-3-05-006024-8.আমাএনি:

সম্পাদক:গের্ড কাল্লেসেন ও স্বেতলানা গাভ্রিলচেঙ্কো; সহায়ক: রেগিনা রোথ এবং রেনাটে মের্কেল-মেলিস।

 III.31. এ: চিঠিপত্র। ডিসেম্বর 1890-অক্টোবর 1891.

III.32. এ: চিঠিপত্র। নভেম্বর 1891-আগস্ট 1892.

III.33. এ: চিঠিপত্র। সেপ্টেম্বর 1892-জুন 1893.

III.34.এ: চিঠিপত্র। জুলাই 1893-আগস্ট 1894.

III.35.এ: চিঠিপত্র। সেপ্টেম্বর 1894-জুলাই 1895.

Vierte Abteilung: Exzerpte Notizen Marginalien

https://mega.bbaw.de/de/mega-baende/iv-abteilung

1. চতুর্থ বিভাগ: বিভিন্ন খাতাপত্রে লেখা উদ্ধৃতি ও নোট, আর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের বইয়ের মার্জিনে লেখা মন্তব্য ।

IV.1 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। 1842 সাল পর্যন্ত: এপিকিউরাস চর্চা, বার্লিনের ও বন-এর ফিলোসোফি, শিল্প ও রিলিজিয়ন চর্চার খাতাপত্র ইত্যাদি;  1976 | 32* + 1.047 পৃ. | 43টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003391–4.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: হান্সউলরিখ লাবুস্কে (প্রধান), ডিয়েটহার্ড নিকেল এবং নেল্লি রুমিয়ান্তসেভা; সমীক্ষক: নেল্লি রুমিয়ান্তসেভা ও রিচার্ড স্পের্ল।

IV.2 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। 1843-জানুয়ারি1845: ক্রোইৎসনাখের খাতাপত্র ইত্যাদি ;  1981 | 52* + 911 পৃ. | 25টি চিত্র, 2টি মানচিত্র | ISBN 978–3–05–003392–1.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: নেল্লি রুমিয়ান্তসেভা (প্রধান), বের্নহার্ড ডোহম, স্বেতলানা নাসারভা, ইলিয়ানোরা সাফ্রানোভা এবং লিউদমিলা ভেলিৎশানস্কায়া; সহায়ক: ওলগা চোরেভা ও নাতালিয়া দুদিনা; সমীক্ষক: রিচার্ড স্পের্ল।

IV.3 মা:উদ্ধৃতি ও নোট।1844 সালের গ্রীষ্ম হতে 1847 সালের প্রারম্ভ: ফয়ারবাখ প্রসঙ্গে, প্যারিসের খাতাপত্র ইত্যাদি ;  1998 | IX + 866 পৃ. | 18 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003398–3.আমাএনি:

সম্পাদক: গিয়োর্গি বাগাতুরিয়া, লিয়েভ চুর্বানোভ, ওলগা করলিয়োভা ও লিউদমিলা ভাসিনা; সহায়ক:  ইউয়ের্গেন রোইয়াহন।

IV.4 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। জুলাই-আগস্ট 1845:  ম্যানচেস্টারের খাতাপত্র 1-5,ইত্যাদি ; 1988 | 54* + 939 পৃ. | 37টি চিত্র, 2টি মানচিত্র | ISBN 978–3–05–003393–8.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: নেল্লি রুমিয়ান্তসেভা (প্রধান), লিউদমিলা ভাসিনা, ইসোরা কাসমিনা, মারিয়া মারিনিৎশেভা এবং আলিকসান্দর রুসকিচ; সমীক্ষক: রিচার্ড স্পের্ল ও কার্ল-এরিখ ফোলগ্রাফ।

IV.5 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। জুলাই 1845-ডিসেম্বর 1850: ম্যানচেস্টারের খাতাপত্র 6-9, ইত্যাদি; 2015 | IX + 650 পৃ. | 23 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–006123–8.আমাএনি:

সম্পাদক: গিয়োর্গি বাগাতুরিয়া, টিম গ্রাসমান, আলিকসান্দর সিরোভ ও লিউদমিলা ভাসিনা; ভূমিকা: মাথিয়াস বোহলেন্ডের।

IV.6 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। সেপ্টেম্বর 1846-ডিসেম্বর 1847: ব্যবসা-বাণিজ্য, শিল্প ও কৃষি সম্বন্ধে গুস্তাভ ফোন গুলিখ (1791-1947)-এর রচনা হতে উদ্ধৃতি ইত্যাদি; 1983 | 54* + 1.241 পৃ. | 20টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003394–5.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: হার্টমুট হার্নিশ ও হাইনৎসপিটার থুয়েমলের;সহায়ক: ফেলিসিটাস রুয়েঙ্গার; সমীক্ষক:ইসোরা কাসমিনা, নেল্লি রুমিয়ান্তসেভা এবং রিচার্ড স্পের্ল।

 IV.7 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট।সেপ্টেম্বর 1849-ফেব্রুয়ারি 1851: লন্ডনের খাতাপত্র I-IV ; 1983 | 46* + 916 পৃ. | 29টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003395–2.মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভোল্ফগাঙ্গ ইয়াহন (প্রধান), ক্লাউস ফ্রিকে, সোনিয়া হাউসমান, এরিকা সাউয়েরমান এবং ওটো শাটেনবের্গ; সমীক্ষক: আর্টুর শ্নিকমান, লিউদমিলা ভাসিনা ও ভিতালি ভিগোৎস্কি ।

IV.8 মা: উদ্ধৃতি ও নোট। মার্চ-জুন 1851: মূল্যবান ধাতু , পূর্ণাঙ্গ অর্থ ব্যবস্থা, লন্ডনের খাতাপত্র VII-X;1986 | 47* + 1.118 পৃ. | 17টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003396–9.

মা-লেই,ম এবং মা-লেই,বা:

সম্পাদক: ভোল্ফগাঙ্গ ইয়াহন (প্রধান), ক্লাউস ফ্রিকে, এহরেনফ্রিয়েড গালান্ডের, সোনিয়া হাউসমান, ভোল্ফগাঙ্গ মুয়েলের,এরিকা সাউয়েরমান, ওটো শাটেনবের্গ এবং ক্লাউস স্টুয়েডে; সমীক্ষক: আর্টুর শ্নিকমান, লিউদমিলা ভাসিনা ও ভিতালি ভিগোৎস্কি।

IV.9 মা: উদ্ধৃতি ও নোট। জুলাই-সেপ্টেম্বর 1851: লন্ডনের খাতাপত্র XI-XIV; 1991 | 54* + 808 পৃ. | 20 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003397–6.আমাএনি:

সম্পাদক: এহরেনফ্রিয়েড গালান্ডের (প্রধান),ভোল্ফগাঙ্গ ইয়াহন, ক্লাউস ফ্রিকে, সোনিয়া হাউসমান, ওটো শাটেনবের্গ,  ক্লাউস স্টুয়েডে ও গিজেলা ভিঙ্কলের।

 IV.10 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। সেপ্টেম্বর 1851-জুন 1852: মার্ক্স: লন্ডনের খাতাপত্র XV-XVIII; এঙ্গেলস: প্রুধোঁর “সাধারণ ধারণা…”-র ওপরে টীকা এবং রুশ ভাষা ও সাহিত্য চর্চা; 2023 | X + 1316 পৃ. | 20 টি চিত্র | ISBN 978–3–11–069421–5.আমাএনি:

সম্পাদক: নরম্যান ইয়াকোব;সহায়ক: টমাস কুজিনস্কি, ক্লাউস পেজল্ড, আনেলিয়েজে গ্রিয়েজে,লিউদমিলা ভাসিনা ও রিচার্ড স্পের্ল।

IV.11মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। জুলাই 1852-আগস্ট 1853 [লন্ডনের খাতাপত্র XIX-XXIV ]।

IV.12 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট।সেপ্টেম্বর 1853-জানুয়ারি 1855  [মার্ক্স:কূটনীতির ইতিহাস, স্পেনের ইতিহাস; এঙ্গেলস:সামরিক প্রসঙ্গাবলী]; 2007 | XVII + 1.745 পৃ. | 38 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003488–1.আমাএনি:

সম্পাদক: মানফ্রেড নয়হাউস ও ক্লডিয়া রেইশেল;সহায়ক: কার্ল-ফ্রিয়েডের গ্রুবে, গিয়েজেলা নয়হাউস, ক্লাউস-ডিয়েটের নয়মান, হানো স্ট্রাউস এবং ক্রিস্টিনে ভেকভের্থ।

IV.13 মা/এ: উদ্ধৃতি ও নোট। নভেম্বর 1854-অক্টোবর 1857 [রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র, কূটনীতির ইতিহাস, ক্রিমিয়ার যুদ্ধ, স্লাভ প্রসঙ্গাবলী ]।

IV.14 মা: উদ্ধৃতি, পৃথিবীজোড়া অর্থনৈতিক সংকট সম্পর্কে খবরের কাগজ থেকে কেটে রাখা বিভিন্ন লেখার টুকরো ও নোট (সংকট সংক্রান্ত খাতা)।নভেম্বর 1857-ফেব্রুয়ারি 1858: 1857 সালের  পৃথিবী জোড়া অর্থনৈতিক সংকট ;  2017 | IX + 680 পৃ. | 25 টি চিত্র | ISBN 978-3-11-051765-1.আমাএনি:

সম্পাদক: কেঞ্জি মোরি, রোল্ফ হেকার, ইজুমি ওমুরা এবং আতুশি তামাওকা; সহায়ক: ফ্রিৎস ফিয়েহলের ও টিম গ্রাসমান।

IV.15.মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট। জানুয়ারি1858-ফেব্রুয়ারি1860 [রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার, প্রাসঙ্গিক উদ্ধৃতির খাতা, সামরিক প্রসঙ্গাবলী ]।

IV.16 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট। ফেব্রুয়ারি1860-ডিসেম্বর1863 [হের ফোগৎ প্রসঙ্গে, পোলিশ প্রশ্নের ইতিহাস, সামরিক প্রসঙ্গাবলী]।

IV.17 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট। মে-জুন 1863 [রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র বিচার]।

IV.18 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট।ফেব্রুয়ারি 1864-অক্টোবর 1868, নভেম্বর 1869, মার্চ, এপ্রিল ও জুন 1870, ডিসেম্বর 1872:  রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র, বিশেষ করে কৃষি ; 2019 | XVI + 1294 পৃ. | 38 টি চিত্র | ISBN 978-3-11-058369-4.আমাএনি:

সম্পাদক: তেইনোসুকে ওতানি, কোহেই সাইতো এবং  টিম গ্রাসমান।

IV.19 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট।সেপ্টেম্বর 1868-সেপ্টেম্বর 1869: রাজনৈতিক অর্থশাস্ত্র, বিশেষ করে অর্থ বাজার ও সংকট; 2021:

https://megadigital.bbaw.de/about/intro.xql?id=M0001262

IV.20 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট।এপ্রিল 1868-ডিসেম্বর 1870 [আয়ারল্যান্ডের ইতিহাস, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক অবস্থা  ]।

IV.21 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট।সেপ্টেম্বর 1869-ডিসেম্বর 1874 [আইরিশ প্রশ্ন, ইন্টারন্যাশনাল ওয়ার্কিংমেনস অ্যাসোসিয়েশনের কাজকর্ম ]।

IV.22 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট।জানুয়ারি 1875-ফেব্রুয়ারি 1876 [সংস্কারের পরে রাশিয়া]।

IV.23 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট। মার্চ-জুন 1876: শারীরবৃত্ত, প্রকৌশলের ইতিহাস, রাশিয়ার, ইংল্যান্ডের ও গ্রিসের ইতিহাস; 2025:

https://megadigital.bbaw.de/about/intro.xql?id=M1212651

IV.24 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট। মে-ডিসেম্বর 1876 [জমি-সম্পত্তির ওপর মালিকানার, আইনের ও সংবিধানসমূহের ইতিহাস ]।

IV.25 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট। 1876-1879: রাজনৈতিক অর্থনীতি, বিশেষ করে ব্যাঙ্ক ও ফিনান্স, বাণিজ্যিক পাটিগণিত; 2024:

https://megadigital.bbaw.de/about/intro.xql?id=M5417651

IV.26 মা: ভূবিদ্যা, খনিজ-পদার্থবিদ্যা ও কৃষি রসায়ন সংক্রান্ত উদ্ধরণ ও নোট। মার্চ-সেপ্টেম্বর 1878; 2011 | XII + 1.104 পৃ. | 46টি চিত্র | ISBN 978–3–05–004673–0.আমাএনি:

সম্পাদক: আনেলিয়েজে গ্রিয়েজে, পিটার ক্রুয়েগের এবং রিচার্ড স্পের্ল; সহায়ক:  পিটার ইয়েকেল, ড্যানিয়েল নয়হাউস, মানফ্রেড নয়হাউস ও গের্ড পাভেলৎসিগ।

IV.27 মা/এ: উদ্ধরণ ও নোট:  নৃকুলবিদ্যা, আদি ইতিহাস, জমির মালিকানার ইতিহাস  1879-1882 ; 2023-2024:

https://megadigital.bbaw.de/about/intro.xql?id=M2635086

IV.28 মা/এ:উদ্ধরণ ও নোট। 1879-1882  [রুশি ও ফরাসি ইতিহাস, বিশেষ করে  কৃষির অবস্থা ও জমির মালিকানার ইতিহাস ]।

IV.29 মা/এ:উদ্ধরণ ও নোট।1881 সালের শেষ-1882 সালের শেষ [পৃথিবীর ইতিহাসের কালানুক্রমিক সারণি]।

IV.30 মা: 1863, 1878 এবং 1881 সালের গণিত সংক্রান্ত [বিশেষ করে, ত্রিকোণমিতি, বীজগণিত ও অন্তরকলন  সংক্রান্ত  উদ্ধৃতি]।

IV.31 মা/এ: প্রকৃতি বিজ্ঞান সংক্রান্ত উদ্ধৃতি ও নোট। 1877 সালের মাঝামাঝি-1883 সালের প্রারম্ভ;  1999 | XV + 1.055 পৃ. | 22 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003399–0.আমাএনি:

সম্পাদক: আনেলিয়েজে গ্রিয়েজে, ফ্রিয়েডেরুন ফ্রেসেন, পিটার ইয়েকেল ও গের্ড পাভেলৎসিগ।

IV.32 সংক্রান্ত প্রাক-প্রকাশনা। কার্ল মার্ক্সের ও ফ্রিডরিখ এঙ্গেলসের গ্রন্থাগার। তাঁদের এ পর্যন্ত খুঁজে পাওয়া বইপত্রের সটীক নির্দেশিকা।1999 | 738 পৃ. | 32 টি চিত্র | ISBN 978–3–05–003440–9. আমাএনি:

সম্পাদক: হান্স-পিটার হারস্টিক, রিচার্ড স্পের্ল ও হানো স্ট্রাউস; সহায়ক: গেরাল্ড হুবমান,কার্ল-লুডভিগ ক্যোনিগ, লারিসা মিশকেভিচ এবং নিনেল রুমিয়ান্তসেভা।

IV নম্বর বিভাগের বাকি খাতাপত্রও ডিজিটাল সংস্করণেই প্রকাশিত হবে।

কোলকাতা, বৃহস্পতিবার,  12ই ফেব্রুয়ারি 2026