Search
Generic filters
Search
Generic filters
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

দেশের ভেতর দ্বেষ

দেশ। শুধুই কি এক ভৌগোলিক ভূখণ্ড? একটুকরো জমির অধিকার? কখনওই তা হতে পারে না। দেশ মানে সেই ভূখণ্ডে বসবাসকারী মানুষ, তাদের পারস্পরিক সম্পর্কের ওঠাপড়া, প্রতিদিনের বেঁচে থাকার লড়াই, সমগ্র ভূখণ্ডের প্রতি এক প্রবল আবেগ এবং আনুগত্যের মিলিত প্রয়াসই গড়ে তোলে ‘দেশ’। সেই দেশে যেমন থাকে ভালবাসা, পাশে থাকার অঙ্গীকার তেমনই থাকে দ্বেষ, পরস্পরের লড়াই।

সিন্ধু সভ্যতার আবিষ্কারের পরে, সিন্ধুর বুক দিয়ে বয়ে গেছে অনেক স্রোত। আর্য এবং ভূমিপুত্রদের দ্বন্দ্ব দিয়ে যে লড়াইয়ের শুরু, অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে সেখানে ক্রমশ এসেছে বৈদিক যুগ, তারপর রাজতন্ত্রের এক লম্বা ইতিহাস পার করে এসেছে সুলতানী সাম্রাজ্য, মুঘল রাজত্ব। তারও পরে ব্রিটিশ শাসন। ব্রিটিশরাজের সঙ্গে লড়াইয়ের শেষে জন্ম নিয়েছে পৃথিবীর বৃহত্তম গণতন্ত্র। সংবিধান অনুযায়ী সার্বভৌম, ধর্মনিরপেক্ষ ভারতবর্ষ।

প্রাচীন ইতিহাসের দিকে তাকালেই দেখতে পাই, চিরদিনই বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যের সাধনা করে এসেছে এই দেশ। যে দেশ রাজচক্রবর্তীত্বের ধারণাকে পোষণ করেছে, সেই দেশেই আবার ছোট ছোট প্রজাতান্ত্রিক রাষ্ট্রও বহাল তবিয়তে সুরক্ষিত ছিল। দোর্দণ্ডপ্রতাপ মৌর্য শাসন থেকে শুরু করে গুপ্তযুগ, পরবর্তী কালে সুলতানী ও মুঘল আমলে, এমনকি ইংরেজ শাসনকালের কিছু সময়ও রাজনৈতিক কাঠামোয় এই বহুত্ববাদ সমানভাবেই বজায় ছিল। কিন্তু সমস্যার শুরু তারপর থেকেই। ইংরেজদের হাত ধরেই এদেশে প্রবেশ করে জাতিরাষ্ট্র গঠনের প্রথম প্রয়াস।

রাষ্ট্রতন্ত্রের একটি প্রধান স্তম্ভই হল জাতীয়তাবোধ। যদিও প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কারণ সম্বন্ধে বলতে গিয়ে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর সহ অনেক চিন্তাবিদই জাতীয়তাবাদকেই দায়ী করেছেন এবং এর নেতিবাচক দিকগুলিও তুলে ধরেছেন, তবু একথা অনস্বীকার্য যে প্রবল জাতীয়তাবোধের বিস্ফোরণই ইংরেজ শাসনের পতন ঘটিয়ে জন্ম দিয়েছিল স্বাধীন ভারতের।

অবশ্য একথাও উল্লেখ্য যে, দেশপ্রেম আর জাতীয়তাবাদ সম্পূর্ণ দুটো আলাদা শব্দ, আলাদা বোধ। দেশপ্রেম নিজের দেশকে যেমন ভালবাসতে শেখায় তেমনই অন্যের প্রতি বিরূপতা শেখায় না, সেখানে অনেক ক্ষেত্রেই জাতীয়তাবাদ সংকীর্ণতার পরিচায়ক। নিজেদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করতে গিয়ে অন্যকে অবজ্ঞা করতে শেখায়, জন্ম নেয় হিংসা, দ্বেষ।

অন্ধ, সংকীর্ণ, উগ্র জাতীয়তা যুগে যুগে যুগে মানব সভ্যতাকে কালিমালিপ্ত করেছে, কেড়ে নিয়েছে অসংখ্য প্রাণ, ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বিপুল সম্পদ। হিটলার জার্মান জাতির শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রাখতে গিয়ে, জার্মান জাতিকে শুদ্ধ রাখার মরিয়া চেষ্টায় লক্ষ লক্ষ ইহুদিকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিলেন। এভাবেই উগ্রজাতীয়তাবাদের এক কলঙ্কময় নিদর্শন তৈরি করে গেছেন তিনি। ‘৪৭-এর পরে পশ্চিম পাকিস্তানের রাষ্ট্রযন্ত্র চেয়েছিল নিজেদের জাতীয়তাবাদ, সাংস্কৃতিক শ্রেষ্ঠত্বকে পূর্ব-পাকিস্তানের ওপর চাপিয়ে দিতে। যার পরিণতি ‘৭১-এর মুক্তিযুদ্ধ, যা পৃথিবীর ইতিহাসের সর্বোচ্চ রক্তক্ষয়ী স্বাধীনতার সংগ্রাম।

ক্ষমতার বাঁটোয়ারা, সিংহাসনের লোভ দেশভাগের একটা বড় কারণ হলেও, উগ্র জাতীয়তাবাদের তত্ত্বকেও অস্বীকার করা যায় না। ‘৪৭-এ ভারত ছাড়ার আগে ব্রিটিশরাজ মূলত দ্বিজাতিতত্ত্বের আগুন উস্কে দিয়েই নেহরু, জিন্নাদের সঙ্গে রাজনৈতিক আঁতাত সম্পূর্ণ করে। তখনকার উস্কে দেওয়া আঁচই আজও মাঝে মাঝেই তার অস্তিত্বের জানান দেয়। স্বাধীনতা-পরবর্তী সময়ে বেশ কিছু বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন উগ্র জাতীয়তাবাদকে প্রকট করেছে। তাদের মধ্যে অন্যতম—

‘৪৭-এ ‘ইন্সট্রুমেন্ট অফ এক্সেশন’-এর মাধ্যমে কাশ্মীর যুক্ত হয় ভারতের সঙ্গে। পরবর্তীকালে পাকিস্তান ও চিন কাশ্মীরের কিছু অংশে ঢুকে পড়ে নিজেদের বলে দাবি করে। অন্যদিকে যে চুক্তি অনুযায়ী কাশ্মীরের ভারত অন্তর্ভুক্তিকরণ, দিল্লি তার সঠিক মর্যাদা না দেওয়ায় সেখানে সংকটময় পরিস্থিতি তৈরি হয়। ভারত আর পাকিস্তানের পারস্পরিক দ্বন্দ্ব, যুদ্ধ, গোটা ভূস্বর্গ জুড়ে বন্দিদশা দেখতে দেখতে এই প্রজন্ম ক্লান্ত, বিধ্বস্ত। মূলত এরাই জন্মভূমির মুক্তির দাবিতে লড়াইয়ে সামিল, হাতে তুলে নিয়েছে আগ্নেয়াস্ত্র। এই পরিস্থিতিকে আরও জটিল করে তুলেছে পাকিস্তানের বিভিন্ন জঙ্গি সংগঠন। মদত দিচ্ছে প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ জঙ্গিহামলায়। মূলত ১৯৮৯-৯০ সাল থেকে এর সূত্রপাত। এমতাবস্থায়, সংবিধানের যে ৩৭০ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী জম্মু ও কাশ্মীর বিশেষ রাজ্য হিসেবে কিছু বিশেষ সুযোগ-সুবিধা ও মর্যাদা পেত, বাতিল করা হয়েছে সেই অনুচ্ছেদ, শুধু তাই নয়, জম্মু ও কাশ্মীর দুই পৃথক রাজ্যের সৃষ্টি করা হয়েছে। গত ৫ আগস্ট ২০১৯ এই ঘোষণার সঙ্গে সঙ্গেই এর বিরুদ্ধে ক্ষোভে, প্রতিবাদে ফেটে পড়েছে গোটা উপত্যকা। পরিস্থিতি সামাল দিতে কারফিউ জারি করতে হয়েছে। পুরো বিশ্বের থেকে কার্যত বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছে ভারতের সুইজারল্যান্ডকে। কিন্তু কেন্দ্রীয় সরকারের এই পদক্ষেপ কি আদৌ ভূস্বর্গের এই বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনকে চিরতরে নির্মূল করে শান্তি ফেরাতে পারবে, নাকি আরও জোরদার হয়ে উঠবে আজাদির লড়াই? সমগ্র বিশ্ব এখন সেই উত্তরের অপেক্ষায়।

ভারতবর্ষে সবচেয়ে বেশি সময় ধরে যে জাতীয়তাবাদ ভিত্তিক বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন চলে আসছে তা হল ‘নাগা বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন’। উত্তর-পূর্ব ভারতের নাগা জনজাতি অধ্যুষিত বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে গ্রেটার নাগাল্যান্ড বা নাগালিম নামক পৃথক সার্বভৌম দেশ গড়ার দাবি বহুদিনের পুরোনো এবং এই দাবিতে সহিংস আন্দোলন চালিয়ে যাচ্ছে নাগা বিচ্ছিন্নতাবাদী সংগঠন NSCN (IM)। ১৯৪৭-এ আঙ্গামি ফিজোর নেতৃত্বে নাগা ন্যাশনাল কাউন্সিল প্রথম এই দাবি তোলে। পরে NSCN দুই গোষ্ঠীতে ভাগ হয়ে গেলে ভারত সরকারের সঙ্গে তারা যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে, নাগা আন্দোলন অনেকটাই স্তিমিত হয়ে পড়ে। তবে ২০১৯-এর ১৪ আগস্ট নাগাল্যান্ডে পৃথক জাতীয় পতাকা উঠতে দেখা যায় এবং নাগারা তাদের ‘স্বাধীনতা দিবস’ পালন করে। অন্যদিকে অক্টোবরে নাগাল্যান্ডের জন্য পৃথক পতাকা এবং সংবিধানের দাবিতে সরব হয় প্রধান বিরোধী দল NPF, যার ফলে ফলে আবারও ক্রমশ পরিস্থিতি জটিল হয়ে উঠছে।

দার্জিলিং পাহাড় এবং ডুয়ার্সের গোর্খা জনজাতিও পৃথক গোর্খাল্যান্ডের দাবিতে দীর্ঘদিন ধরেই আন্দোলন করছে। GTA গঠন করে গোর্খাদের আধা স্বায়ত্তশাসিত প্রশাসনিক অধিকার প্রদান করে এই আন্দোলনকে স্তিমিত করা হলেও বর্তমানে ৩৭০ ধারা বিলোপের পরবর্তী পরিস্থিতি গোর্খাল্যান্ডের ইস্যুতে কিছুটা ইন্ধন যুগিয়েছে।

দক্ষিণ ভারতেও দীর্ঘদিনের তেলেঙ্গানা আন্দোলনের ফলশ্রুতিতে অন্ধ্রপ্রদেশ ভেঙে ১০টি জেলা নিয়ে তৈরি হয় পৃথক তেলেঙ্গানা রাজ্য।

উগ্র দেশপ্রেম, উগ্র জাতীয়তাবাদের মতই বা তার থেকেও ভয়ংকর আর-একটি সমস্যা হল উগ্র ধর্মান্ধবাদ, যার ফলশ্রুতিতেই জন্ম নিয়েছে ধর্মীয় বিদ্বেষ, পরস্পরে হানাহানি। পৃথিবীর ইতিহাসকে বারবার কলঙ্কিত করেছে রক্তের দাগ।

উনিশ শতকের পূর্বে ইহুদি বিদ্বেষের মূল কারণ ছিল ধর্মভিত্তিক। নাৎসি বন্দি শিবিরে প্রায় ৬০ লক্ষ ইহুদিকে হত্যা করা হয়, যা ‘Holocaust’ নামে পরিচিত। ২০০১ সালে world Trade center-এ জঙ্গি হানার পরবর্তী সময়ে পশ্চিমের দেশগুলিতে মুসলিম বিদ্বেষ চরম আকার ধারণ করে। ২০১৬-১৭ সালে মায়ানমারের ‘রাখাইন’ রাজ্যে সশস্ত্রবাহিনী এবং পুলিশ রোহিঙ্গা মুসলমানদের ওপর সামরিক অভিযান চালায়। নির্বিচারে হত্যা, গণধর্ষণ, শিশুহত্যা করা হয়। লক্ষ লক্ষ রোহিঙ্গা বাধ্য হয় দেশ ছাড়তে। সামরিক বাহিনীর উপর অজ্ঞাত বাহিনীর হামলাকে কারণ বলে প্রচার করা হলেও মুসলিমদের ওপর বৌদ্ধদের ধর্মীয় বিদ্বেষকেই এর কারণ বলে মনে করা হয়।

Advertisement

২০০১ সালে আফগানিস্তানে তালিবানদের হাতে ধ্বংস হয় দেড় হাজার বছরের পুরনো ঐতিহাসিক বামিয়ান বুদ্ধমূর্তি, যা পৃথিবীর বৃহত্তম বুদ্ধমূর্তিগুলোর একটি।

আমাদের দেশেও বিভিন্ন সময়ে ধর্মীয় বিদ্বেষ এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে, তার ফলশ্রুতিতে ঘটে গেছে রক্তক্ষয়ী সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা।

১৯৪৭-এ ভারত ছাড়ার আগে ইংরেজ সরকারও এই ধর্মবিভাজনকেই হাতিয়ার করেছিল। সম্পূর্ণ ধর্মের ভিত্তিতে ভারতভাগের সিদ্ধান্ত কংগ্রেস প্রত্যাখ্যান করলে মুসলিম লীগ হরতাল ডাকে। ১৯৪৬-এর ১৬ আগস্ট এই প্রতিবাদ আন্দোলনকে কেন্দ্র করেই কলকাতায় ঘটে যায় ভয়ংকর সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা। মাত্র ৭২ ঘণ্টায় ৪,০০০-এরও বেশি মানুষ প্রাণ হারান। দ্রুত দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে নোয়াখালি, বিহার, উত্তরপ্রদেশ, পঞ্জাবে। শুধু নোয়াখালিতেই নিহত হন ৫০,০০০-১,০০,০০০ মানুষ। ধর্মান্তর, লুটপাট, অপহরণ, ধর্ষণ, অগ্নি-সংযোগ ঘটে নির্বিচারে।

স্বাধীনতা পরবর্তী সময়ে সংবিধানে ভারতকে ধর্মনিরপেক্ষ, সেক্যুলার রাষ্ট্র হিসেবে ঘোষণা করা হয়। সমস্ত মানুষের সাংবিধানিক অধিকারকে প্রতিষ্ঠা দেওয়া হয়। বিভিন্ন ধর্মের মানুষের পাশাপাশি শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান থাকলেও, মাঝে মধ্যেই দেশের কোথাও কোথাও বিঘ্নিত হয়েছে শান্তি। সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় জড়িয়ে পড়েছে পরস্পরের সঙ্গে।

সাম্প্রতিক ইতিহাসে সবচেয়ে কালো সময় গুজরাত দাঙ্গা। ২০০২-এর ২৭ ফেব্রুয়ারি গোধরা স্টেশনে আগুন লাগিয়ে দেওয়া হয় সবরমতী এক্সপ্রেসে, মারা যান ৫৪ জন করসেবক। কোনও তথ্যপ্রমাণ ছাড়াই মুসলমানদের ওপর ঘটনার দায় চাপিয়ে শুরু হয় সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা। নির্বিচারে গণহত্যা, গণধর্ষণ, মুসলিমদের দোকানপাট, ঘরবাড়িতে আগুন লাগিয়ে দেওয়া হয়। পৈশাচিকতা সমস্ত সীমা লঙ্ঘন করে গর্ভবতী মায়ের পেট চিরে গর্ভস্থ সন্তানকে বের করে ছুড়ে দেওয়া হয় আগুনে।

অফিসিয়াল রিপোর্ট অনুযায়ী, ১,০৪৪ জন মৃত, ২২৩ জন নিখোঁজ, ২,৫০০ জন আহত— যাদের মধ্যে ৭৯০ জন মুসলিম এবং ২৫৮ জন হিন্দু। অন্যান্য সূত্রের খবর যদিও অন্য কথাই বলে। মৃতের পরিমাণ ২,০০০-এরও বেশি এবং লক্ষ লক্ষ মুসলমান ঘরছাড়া হয়েছিলেন। যদিও পরে প্রমাণিত হয়, ট্রেনে আগুন লাগানোর ঘটনা ছিল পূর্বপরিকল্পিত এবং এর পেছনে ছিল গভীর ষড়যন্ত্র।

ভারত সরকারের এক তথ্য অনুযায়ী, ২০১৭ সালেই দেশের বিভিন্ন প্রান্তে ৪২২টি সাম্প্রদায়িক সংঘাত হয়েছে, মারা গিয়েছেন ১১১ জন, ২,৩৪৮ জন আহত। শুধুমাত্র উত্তরপ্রদেশেই ঘটেছে ১৯৫টি ঘটনা। NCRB-র মতে, গত কয়েক বছরে সাম্প্রদায়িক ভায়োলেন্স বেড়েছে প্রায় ৪১ শতাংশ। সাম্প্রতিককালে পশ্চিমবঙ্গও সাক্ষী হয়েছে এরকম ঘটনার। ধুলাগড়, বাদুড়িয়া, দক্ষিণ চব্বিশ পরগনায় রক্ত ঝরেছে ধর্মীয় সংঘাতে।

শুধুমাত্র ভিন্ন ধর্মের মধ্যেই বিদ্বেষ নয়, বর্ণবৈষম্যের লজ্জাহীন থাবাও রীতিমত ভয়ংকরভাবে চেপে বসে আছে সমাজের বুকে। স্বাধীনতার পরে সাড়ে সাত দশক কেটে গেলেও জাতপাতের দ্বন্দ্ব বহাল তবিয়তে বিরাজমান। বিহার, গুজরাত, রাজস্থান, তামিলনাড়ু কেউই পিছিয়ে নেই। দলিত নির্যাতন নিরবচ্ছিন্নভাবে ঘটে চলেছে এবং আমরা বাইরে যত আধুনিক হচ্ছি, তার সঙ্গে পাল্লা দিয়েই যেন আমরা ফিরে যাচ্ছি পেছনে। স্বাধীনতার ৭৫ বছর পরেও গত ২০ জুলাই ইন্দ্র মেঘওয়াল নামের দলিত ছাত্রটি বড়জাতের জন্য নির্দিষ্ট জলের পাত্র ছুঁয়ে দেওয়ায় শিক্ষকের কাছে মার খায় এবং ২৪ দিন হাসপাতালে লড়াই করার পরে মারা যায়। রাজস্থানের জালোর জেলার এই ঘটনা স্থান পায় সমস্ত সংবাদপত্রের শিরোনামে। ২০১৬-তে হায়দ্রাবাদে রোহিত ভেমুলা, ২০১৭-তে দিল্লির জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক-ছাত্র মুথুকৃষ্ণন জীবনান্দম, ২০১৯-এ মুম্বইয়ের এক বেসরকারি হাসপাতালের ডাক্তার পায়েল তদভী আত্মহত্যা করতে বাধ্য হন বর্ণবৈষম্য এবং জাতপাতের সংকীর্ণতার চাপে পড়ে। এমনকি ২০১৮ সালে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দকে পুরীর মন্দির দর্শন করার সময় একদল পাণ্ডা মন্দিরে ঢুকতে বাধা দেন, নিচু জাত বলে অসম্মান করেন। এসব এক-একটি ঘটনা আসলে হিমশৈলের চূড়ামাত্র।

আবারও আমাদের রাষ্ট্রপতি হিসেবে আমরা পেয়েছি আর-একজন আদি জনজাতির প্রতিনিধি দ্রৌপদী মুর্মুকে। তবে কি এবার জাতপাতের এই কালো অন্ধকার কাটবে! এমন দিন আসবে যেদিন সিডিউল কাস্ট, সিডিউল ট্রাইব, ওবিসি সংরক্ষণের দরকার পড়বে না। সবাই শুধুমাত্র তার নাগরিক অধিকার, তার যোগ্যতার ভিত্তিতেই পড়াশোনা, চাকরি-বাকরি, সামাজিক মর্যাদা সুরক্ষিত করতে পারবে!

একদিকে যেমন ধর্মান্ধরা উঠে পড়ে লেগেছে ধর্মরাজ্য তৈরির জন্য, তেমনই কিছু মানুষ সেসবের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াচ্ছেন, নিরপেক্ষতার মুখ তুলে ধরছেন এটাই আশা জাগায়। আজ যদিও তাঁরা সংখ্যায় কম তবুও নিশ্চয়ই সব ষড়যন্ত্রের নিরসন হবে এই স্বপ্ন দেখছেন বহু মানুষ। টুকরো টুকরো জাতিসত্তা নয়, এক বিরাট বিপুল ভারতীয় জাতীয়তাবাদকে আঁকড়ে ধরে এই দেশ আবার জগৎসভায় তার শ্রেষ্ঠ আসনটি পাকা করবে। একজন স্বাধীন ভারতবাসী হিসেবে এর চেয়ে বড় স্বপ্ন আর কী দেখতে পারি!

চিত্র: গুগল

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

one × 5 =

Recent Posts

মো. বাহাউদ্দিন গোলাপ

জীবনচক্রের মহাকাব্য নবান্ন: শ্রম, প্রকৃতি ও নবজন্মের দ্বান্দ্বিকতা

নবান্ন। এটি কেবল একটি ঋতুভিত্তিক পার্বণ নয়; এটি সেই বৈদিক পূর্ব কাল থেকে ঐতিহ্যের নিরবচ্ছিন্ন ধারায় (যা প্রাচীন পুথি ও পাল আমলের লোক-আচারে চিত্রিত) এই সুবিস্তীর্ণ বদ্বীপ অঞ্চলের মানুষের ‘অন্নময় ব্রহ্মের’ প্রতি নিবেদিত এক গভীর নান্দনিক অর্ঘ্য, যেখানে লক্ষ্মীদেবীর সঙ্গে শস্যের অধিষ্ঠাত্রী লোকদেবতার আহ্বানও লুকিয়ে থাকে। নবান্ন হল জীবন ও প্রকৃতির এক বিশাল মহাকাব্য, যা মানুষ, তার ধৈর্য, শ্রম এবং প্রকৃতির উদারতাকে এক মঞ্চে তুলে ধরে মানব-অস্তিত্বের শ্রম-মহিমা ঘোষণা করে।

Read More »
মলয়চন্দন মুখোপাধ্যায়

বুদ্ধদেব বসু: কালে কালান্তরে

বুদ্ধদেব বসুর অন্যতম অবদান যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্য (Comparative Literature) বিষয়টির প্রবর্তন। সারা ভারতে বিশ্ববিদ্যালয়-মানে এ বিষয়ে পড়ানোর সূচনা তাঁর মাধ্যমেই হয়েছিল। এর ফল হয়েছিল সুদূরপ্রসারী। এর ফলে তিনি যে বেশ কয়েকজন সার্থক আন্তর্জাতিক সাহিত্যবোধসম্পন্ন সাহিত্যিক তৈরি করেছিলেন তা-ই নয়, বিশ্বসাহিত্যের বহু ধ্রুপদী রচনা বাংলায় অনুবাদের মাধ্যমে তাঁরা বাংলা অনুবাদসাহিত্যকে সমৃদ্ধ করে গেছেন। অনুবাদকদের মধ্যে কয়েকজন হলেন নবনীতা দেবসেন, মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়, সুবীর রায়চৌধুরী প্রমুখ। এবং স্বয়ং বুদ্ধদেব।

Read More »
দেবময় ঘোষ

দেবময় ঘোষের ছোটগল্প

দরজায় আটকানো কাগজটার থেকে চোখ সরিয়ে নিল বিজয়া। ওসব আইনের বুলি তার মুখস্থ। নতুন করে আর শেখার কিছু নেই। এরপর, লিফটের দিকে না গিয়ে সে সিঁড়ির দিকে পা বাড়াল। অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে উঠে বসল গাড়িতে। চোখের সামনে পরপর ভেসে উঠছে স্মৃতির জলছবি। নিজের সুখের ঘরের দুয়ারে দাঁড়িয়ে ‘ডিফল্ট ইএমআই’-এর নোটিস পড়তে মনের জোর চাই। অনেক কষ্ট করে সে দৃশ্য দেখে নিচে নেমে আসতে হল বিজয়াকে।

Read More »
সব্যসাচী সরকার

তালিবানি কবিতাগুচ্ছ

তালিবান। জঙ্গিগোষ্ঠী বলেই দুনিয়াজোড়া ডাক। আফগানিস্তানের ঊষর মরুভূমি, সশস্ত্র যোদ্ধা চলেছে হননের উদ্দেশ্যে। মানে, স্বাধীন হতে… দিনান্তে তাঁদের কেউ কেউ কবিতা লিখতেন। ২০১২ সালে লন্ডনের প্রকাশনা C. Hurst & Co Publishers Ltd প্রথম সংকলন প্রকাশ করে ‘Poetry of the Taliban’। সেই সম্ভার থেকে নির্বাচিত তিনটি কবিতার অনুবাদ।

Read More »
নিখিল চিত্রকর

নিখিল চিত্রকরের কবিতাগুচ্ছ

দূর পাহাড়ের গায়ে ডানা মেলে/ বসে আছে একটুকরো মেঘ। বৈরাগী প্রজাপতি।/ সন্ন্যাস-মৌনতা ভেঙে যে পাহাড় একদিন/ অশ্রাব্য-মুখর হবে, ছল-কোলাহলে ভেসে যাবে তার/ ভার্জিন-ফুলগোছা, হয়তো বা কোনও খরস্রোতা/ শুকিয়ে শুকিয়ে হবে কাঠ,/ অনভিপ্রেত প্রত্যয়-অসদ্গতি!

Read More »
শুভ্র মুখোপাধ্যায়

নগর জীবন ছবির মতন হয়তো

আরও উপযুক্ত, আরও আরও সাশ্রয়ী, এসবের টানে প্রযুক্তি গবেষণা এগিয়ে চলে। সময়ের উদ্বর্তনে পুরনো সে-সব আলোর অনেকেই আজ আর নেই। নিয়ন আলো কিন্তু যাই যাই করে আজও পুরোপুরি যেতে পারেনি। এই এলইডি আলোর দাপটের সময়কালেও।

Read More »